kone
소미소프트
소미소프트

직번) 村人はみんなのご主人様♡ (天聖)

동인
28,497 views · 70 points
1
1
1
1
1
1
1
1





후원해서 한 번 번역해서 올려볼까 햇는데

번역은 하면 되는데, 식질이 어렵네요. 대충 그림판으로 식질하려니까 글자가 그림 가리거나 해서 양옆으로 잉여공간 늘려서 활용햇는데

막상 보니까 각 사진 양옆 길이가 안 맞아서 조금 어지럽네요

글자는 더럽고, 사진은 안 맞고 그냥 환장할 노릇임미다


정말이지 식질은 못할 짓입니다.

역식자 여러분은 모두 대단합니다. 


혹시나 해서 밑에 식질 안 한 거 있으니까, 내용도 알았겟다 편하게 보실 분은 아래쪽 클릭하시면 나와여. 

문제 잇으면 댓글로 달아주시고 대응 가능하면 할게요


번역 없는 버젼
1
1
1
1
1
1
1
1



암튼 ㅈㅈ임다

즐감요. 



70
8 comments
이 그림체 참 좋다. 저 오묘하게 웃는 얼굴이 굉장히 마음에 들어.
천박해서 개꼴
원래 인외물은 잘 안보는데 이 작가는 그림체가 꼴려서 퍼먹게되네
캐릭터들마다 베이스색 맞춰서 번역한건 센스 좋은데 여울이 대사는 너무 쨍해서 뭐라는지 안보이는게 아쉽다는것만 빼면 최고야 너 식질에 재능있어 갈고 닦아봐
감사ㅠㅠ 원래는 여울 대사를 황금색으로 해서 가독성 올리려고 햇는대 중간에는 본인이 노란색과 헷갈려서 바보마냥 쨍해서 읽기 불편해지기만 함 다크 모드로 바꿔야만 읽기 편해져서 반성 중
그림체 좋다
All
Title
Body