kone
소미소프트
소미소프트

표준화된 야겜 한글이름 리스트 정리해놓은곳 있을까

질문
10,665 views · 0 points

야겜 방주 정리중인데 게임 일본어 원제를 그대로 두자니 가독성이 떨어지고, 그렇다고 번역기 돌리면 제목이 괴상하게 나와서 일일이 수정 중인데 양이 너무 많아서 도저히 감당이 안 됨.


혹시 야겜 한글 이름을 표준화해서 깔끔하게 정리해 둔 글이나 공유된 엑셀 리스트 같은 거 아는 사람 있어?

이게 없다면 검열 없이 자연 스럽게 번역해주는 ai번역기가 있을까?

0
6 comments
이거 봤었는데 나름 참고하고있긴해 표준화 안된 단순 구글 번역기로 돌려진 이름도 많아서 조금씩만 참고함.. 반포기중
최신화 안하긴 했는데 내꺼라도 올려줄까
그래주시면 너무 감사하죠 부탁드립니다
올렸음 원하는 게 이런 게 맞는 지는 모르겠다만 https://kone.gg/s/somisoft/doWvbfC5N1LGj7AgAQy5Sb?p=1
굳 굳 방주 정리하는데 덕분에 참고할게 많아져서 정리 쉽게 할 거 같다. ㄳㄳ
All
Title
Body