kone
소미소프트
소미소프트

[AI 번역] 언홀리메이든 Seed of profanity FINAL SPECIAL VERSION 10.11 수정

번역
380,169 views · 383 points

AI 그록(SuperGrok) 쓰다가 구조 잡고 번역 시작하려고 하니 토큰 다 털리고 번역본 대부분 ChatGPT 번역임

그록아 수고 했고 다시 만나지 말자

Demeaned 모드 수정해서 넣을까 했는데 일단 Seed of profanity 1.4 버전용이고 변수 겹치기 있고 추가된 이벤트 있긴한데 굳이… 그리고 스텐딩 CG 참 많은데 그닥 쓸모가 없었음 그래서 이건 안할 듯? 1.5 나와서 재미있어 보이면 한번 시도는 해볼 것인데 지금 워낙 게임 재미있는게 많아서 굳이 필요할까 생각이 듭니다.

만료 되면 알아서 복구하셔도 됩니다.

대부분 해당 글 올려준 인원분께서 90% 가량 번역을 해줘서 토큰을 적당히 사용 할 수 있었습니다. 전 그닥 한 거 없으니 이 분 글에 고마움을 해주시길 바랍니다. https://kone.gg/s/somisoft/d0Ksb7XAbRSKH41HCeV6ab

다만 이 글의 번역 파일은 Demeaned을 제외한 번역 파일이니 주의하시길 바랍니다. Demeaned을 덮어쓴 것은 정상 작동하지 않습니다.

그리고 자체 번역 플러그인 있던데 전 비활성화 시켰음 → 거의 다 번역 해둔 상태

설치 방법 1 + 2 합치셈 끝 (세이브 있는거 정상 작동하는데 간혹 번역 안되는 거 나올 때 있음 - 이거 텍스트 기록이 저장 되서 발생하는 것인데 이때는 새 게임 해야 작동함) 만약 실행이 안되거나 데이터 파일 오류 떨어지면 알려주세요 내 파일 원본 + 모드 + 번역본 여태 한 거 다 올림 - 난 잘 되서 올린거라…

게임 해보고 문제 있거나 개선 사항 의견 있으면 알려주셈 - 진짜 게임 못 할 정도 버그아니면 천천히 함

  1. 게임 원본 - 개조 버전은 하지마셈 치트쪽 오류 날 수 있음

    https://kone.gg/s/somisoft/aT1HL1NxSsIWT12wFLS6ab?q=%EC%96%B8%ED%99%80%EB%A6%AC&category=bHXfoSKFHxLFD9pWpP45yb

  1. Seed of profanity FINAL SPECIAL VERSION 9.25 버전 + 번역본

    ㅂㅂㄱㄹ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jeWVwWXhBQ3plVDJYMGVta0kxUWFi

Seed of profanity 이건 https://kone.gg/s/somisoft/aEJShcRfGMRWz7sY9sX6ab

이 경로를 통해 받았고 Seed Of Profanity.zip 이걸로 진행 했습니다.

9.25 주요 내용은 일부 대사 추가 및 선택지 추가 + 변수 수정 (최악의 패치 - 이거 다 적용하려면 번역 다시 해야함)/ 일부 무기 및 방어구 조정 / 미니맵 기능에 대해 일부 수정 / 보스가 존나 강한놈 일부 너프 / 꼭 필요했던 자동 전투에 성 기술 쓰는거 막음 / 번역 툴 개선? 이런 거 였는데

난 여성 NPC 만 일부 대사 추가 / 미나 선택지 추가 / 무기 및 방어구 조정 안함(너프임) / 보스 너프 적용 / 자동 전투 기능 이식 완료

미번 및 순정 이벤트쪽 문제 수정은 크레아 플레이 끝나면 작업 할 것 같아요 10월 10일쯤 다 올릴 것 같아요.

10.11 추가 내용

약간의 미번 + 전투로그 미번 + GPT 검열로 인한 텍스트 이상한거 수정 + 변수가 그냥 보이는 문제 수정

1

data 폴더만 있으니 1 + 2 한 후에 붙여넣어주면 됩니다. 스탠딩 문제가 있다? 이거 말이 있는 것 같던데 류에서만 나오시는 것으로 보임 이건 모드쪽 버그 같은데 재현이 불가해서 수정 못함 추가로 치트 업그레이드 된 것 아직 미적용 상태입니다.

ㄱㄹ:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWnhZTTVndnZwSXd6NFA5VU5rUWVi

텍스트 위에 설명 텍스트 있음 이거 내가 보이는 것은 제거 했는데 나타나면 꼭 알려주셈

1
1

막 보스쪽에 #@$@%saa err%&^#@ 이런거 있는데 개발자 스트레스 때문에 쓴 것 같아서 남겨둠

1

헤어 잘 됨

1

코드 잘 됨

1

모르는 인원 있을까해서 알려줌 - 저기 왼쪽으로 들어가짐

1

Mod 옵션 번역 해둠 + 회상방 텍스트 다 번역 해둠

1

1

세뇌율 숫자 위치 조정 → 이거 확인 검수 못함 / AI 다른 작업 할 때마다 간혹 위치가 깨지는데 최종 버전에서는 아직 확인 안함

1

오늘 일정 끝나고 토큰 되면 아직 미번인 거 따로 수정 후 다 수정한 것만 올릴 것임

회상 해금하는 그 아이템 사용 시 저 문장 나오고 - 고블린 사제 회상 3번째에 hi 이런 거 남아 있음 hi hm… i… 이런거 좀 있고 / 텍스트에 [숫자] or N[1] 이런거 있음 이거 변수인데 모드 작업자 실수라서 어디서 발생하면 그것도 알려주셈 일단 내가 알고 있는 부분은 수정 다 하면 따로 링크 올려서 받을 수 있게 할 예정임

그래도 내가 어떤 것을 아는지 모르니 일단 자신이 확인한 것 제보 해주면 내가 다른 게임 할 시간이 생겨서 해주삼 ex) 텍스트를 말하는 인원 이름 + 텍스트 내용 적어서 주셈

1

1
1

이런 말도 안되는 문장들 있음 보고 해주셈 내가 거의 다 찾아서 AI 시키고 다듬었음 내 스타일 아닌 회상은 거의 안봐서 남아 있을 것임

1

C 누르면 치트 뜨는데 나 테스트하려고 몇 개 추가를 해둠..

치트쪽은 RJ01412576 [Unit 03] 언홀리 메이든 - Unholy maiden v1.0.10+이미지 번역 A+개조 버전 공유 by V 여기 수정하다가 발견함 그래서 이식을 했는데 Seed of profanity 여기 모드가 없어서 정상적으로 작동하지 않음

그래서 https://kone.gg/s/somisoft/dABRXw2owpVjH1zbWmT54b

규칙에 문제가 되거나 논란이 있을 것 같다면 불가능하고 아니라면 위 링크에 버전을 가지고 있는 분이 있다면 data 랑 js 폴더만 이라도 복구 가능한지요?

주의: 치트를 좀 사용하면서 느낀 것은 치트 개발자도 말씀 하시는 “치트 스킬이 말썽을 부리는데” 이거 진짜 미쳤음 라벤나랑 시네스트라 잡을 때 승리 이벤트랑 패배 이벤트가 있는데 계속 안죽는 버그 생김 → 패배 이벤트를 못봄 / 도망가면 버그남 그래서 쓰지마셈.

전투 스텟 조정 가능한데 이거 고정 되서 내가 레벨업을 해도 수치 동일한 문제가 있는데 이전으로 복원이 안되고(이해는 함) 난 그냥 dev 옷 입고 밀긴 했음 / 즉살 모드 있던데 순정 몬스터 같은 것은 됨 / Seed of profanity 여기 모드 몬스터는 안됨

텔레포트 거점인가? 거기 1층 잘 안됨 위치 조정 해야하는데 X축 Y축 찾기 귀찮음 그거 외에 Seed of profanity 모드 맵 쪽 제외하고 이동 잘함

난 시간 변경인가 저거 자주 사용했음

추가 한거

1

1

1

진짜 큰 문제 있는거 아니면 천천히 할 생각입니다. 나 아직도 이거 구매 후 못해봄….

1

383
86 comments
추석무엇보다좋은선물
고생많으셨습니다.
개추
우리 아이 영양 간식
[deleted] (edited )

Deleted comment.

그거라도 좋음 신규 패치쪽 변수랑 위치 지정 해두신 것이라 금방 응용 가능 보통 새로운 지역이나 클래스는 기존 제일 마지막 변수에 숫자 1씩만 추가해서 시도라도 해 볼 수 있음
진짜 ㅈㄴ성실하네 존경스럽다 솔직히
정말 고생 많으십니다. 명절 잘 보내시고 맛난거 많이 드시길 바랍니다.
2. Seed of profanity FINAL SPECIAL VERSION 9.25 버전 + 번역본 이거 단독으로 실행 가능? 아니면 설치 방법 1 + 2 따라해야? 용량 보니까 합치는 거 맞는지 잘 모르겠어요
원본 있어야함 거기에 9.25를 덮어 씌우심됨
개추개추!! 근데 그 혹시 유틸탭에 있는 demeaned 는 아직 미포함이죠?
예스 저거 넣는 것은 금방이고 img도 넣기 쉬운데 기능을 잘 몰라서 그냥 안 넣는 것 뿐
진짜 사랑한다
언홀메 뭐가 넘 많아서 복잡한데 암튼 이걸로 하면 최고의 선택인거겠죠?
이게 야스지
추석 선물 고마워요
저 블러 처리된 그뉵그뉵 빨강머리 여캐는 첨보네. 추가된건가 버전업 되면서
모드 넣으면 던전 입구 옆에 길드였나 거기서 모드맵 퀘스트 주는 npc
옷 수리소 옆 길드에 있음 존나 강함 거의 후반캐라 의미 없긴하지만
ㅈㄴ 수고하셨습니다 게임은 일본어인데 모드는 또 영어라 애매하셨을텐데 고생하셨습니다
감사합니다 저 혹시 어떤건 모자이크가 없고 어떤건 모자이크가 있는데 정상인거죠??
예 모드 개발자 취향인 느낌 비슷한 계열만 노모
(edited )
1번링크 파트5만 받아서 적용하면 되는거? 종류가 너무 많으니까 뭘 받아야하는건지 모르겠네..
이정도로 꼼꼼하게 해줄지몰랐어 고마워
Demeaned 이건 뭐 추가된 모드임??
약간 코드를 보니 털이랑 타투 등 자잘한 것이랑 대사 정도는 확인했음
개조는 지금 문제가 있으니 순정 원본에 모드만 합쳐라 이건가
개조는 특정 js만 건드는데 혹시 다른 파일도 건든 것인지 확인을 안해서 하지 말라고 한 것 뿐
받은거 다 날리고 이거로 해야겠다 고마어
감사합니다.
All
Title
Body