(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 MK.1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcnh1VUFtdEM4VnluNVQ1cTBkUWFi

제가 만든 RPG Maker MV/MZ 번역툴입니다. (유니티도 가능하긴한데 검증은 안해봤어요.)
이 프로그렘은 번역 장인분들이 쓰시기 보단 저처럼 번역 할줄 모르는데 번역본 나오기 전까지 기다리기 힘드신 분들이 사용하시면 좋을것같습니다.
~-저같은 초짜가 만든 프로그렘이 장인의 도구보다 좋을리가 업써…-~

1

압축해제하면 이렇게 나오고 설치 누른후 번역기 실행을 실행하시면 됩니다.

1

그럼 이 창이 자동으로 뜹니다. 근데 여기를 눌러 폴더찾기가 안먹히네요… 따라서 하단 주소창에 게임이 있는 폴더 주소를 복사 후 붙혀넣기 해야합니다..

1

이제 문자열 뽑기 누르시면

1

요렇게 나옵니다. 그리고 우측상단 자동번역 누르시면

1

요런 창이 뜹니다. 숫자 0으로 해놓고 번역 시작 하시면 처음부터 끝까지 다 번역 가능합니다.
번역 엔진은 차차 늘려가겠습니다.

1

번역 시작을 누르면 이케 나오고

1

완료후엔 이렇게 나옵니다.

1

이제 오른쪽 위 게임에 적용 누르면

1

확인 눌러주시면 원복 백업후 게임에 적용시킵니다.

1

이제 번역 완료입니다
만약 오류가 생긴다면 원래대로 누르시면 돌아옵니다.
어디까지나 번역 장인분들이 아니라 저처럼 번역하기 어렵지만 번역본이 올라오기 전까지 기다리기 힘든분들을 위해 만든겁니다.
아직 프로토타입이라 문제가 생기면 개선사항 알려주시면 감사하겠습니다.


차후 rpgx뿐만 아니라 유니티나 그 외 게임들까지 이 툴 하나로 딸깍하고 만드는걸 목표하고있습니다.
문제시 삭제하겠습니다. 감사합니다!



—————————————————————————————————————————————————————————————-
추가로 번역 안된부분 있으면 그 부분을 어디있나 버튼 눌러서 찾아보실수 있습니다.
번역 이상하다 싶은 부분 또한 찾아서 직접 고칠수 있습니다.
케릭터 이름도 이걸로 바꾸면 됩니다.




===============================================================================================

1

1

일단 작동하는건 확인했습니다.

다음 업그레이드는 가장 대중적인 유니티, 렌파이 번역 기능을 넣어볼까합니다. 원하시는 게임 프로그렘 있으면 댓글로 써주세요 기능에 넣어보겠습니다.