kone
소미소프트

소미소프트

[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C

11/07/2025, 09:47:33
번역
56924 views · 168 likes




存在感薄い妹との簡単生活


미번 : https://kone.gg/s/somisoft/dAyOY83DKEGT11YqIfszOb


번역파일(수정1) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jbWtKWTAtX1VMS1J6NFdqejB5UE9i

(11월 14일까지)


수정1

  • 게임 버전업 0.85B -> 0.85C

  • 일본어에서 여동생과 대화 주제를 보건 교육으로 할 때 text missing 오류 뜨는 원본 찐빠 수정



ai + 의역다수

미번 받고 한번 실행해서 업데이트 한 다음에 한패 넣고 설정에서 일본어로 해야함

전에 쓰던 세이브 넣으면 일본어로 나올 수 있음

오류나거나 미번 보이면 세이브나 스샷 찍어서 제보좀

이미지는 영어로 바꾸기 귀찮아서 안바꿈

처음 시작하면 뭔 우편같은게 있는데 인터넷에서 내용을 받아 오는지 번역 못함




검열 때문인지 자유도 때문인지 이름이 오빠에서 왠 kuroha로 바뀌었길래 오빠로 다시 바꿔놨음

조사도 이름을 여동생하고 오빠 기준으로 해놔서 딴 걸로 하면 어색할 수도 있음


KR폴더 까봤는데 내가 했던 번역 갖다 쓴건지 의역한 것도 똑같던데 어케 가져갔노

근데 설정에서 한국어로 해도 안나오길래 해왔음

168
50 comments
Sign in to comment
ㅋㅋ 누가 레퍼런스로 제공했거나 어디 서클이든 소미하는 사람 한명쯤은 있을것 같긴 해
11/07/25
스팀에 낼라면 바꿔야 하는거 아닐까? 생각중..?
11/07/25
와 이걸 번역 ㄷㄷ
11/07/25 Edited 12/13/25

Deleted comment.

11/07/25
이겜 아직도 본방 없던가? 저번에 열심히 하다가 본방 아직 없다길래 팍식었는데
11/07/25
본방 나왓슴까?
11/07/25
공식이 번역 긴빠이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11/07/25
스마타 어떻게 들어가는지 아시는분 계십니ㄸ까??ㅜㅜ
11/07/25 Edited 11/08/25

Deleted comment.

11/07/25
공식이 ntr은 씹 ㅋㅋ
11/07/25
사랑합니다 행닌
11/07/25
갓겜
11/07/25
이거는 괜히 애매하게 먹는거보다 정식까지 기다리는게 나은거같음ㅋㅋ 왜 진행 안되는거지 버그인가? -> 개발 안됨 무한반복이라
11/07/25
오랜만에 업뎃보는거 같당 넘 조 ㅎ아
11/07/25
번역ntr당했네 ㅋㅋㅋ
11/07/25
이전 버전에서는 화장실에서 씻는거 훔쳐볼 수 있었던거 같은데 왜 보기 버튼 클릭해도 목욕 장면 못훔쳐보지? 나만 버그인가...
11/07/25
0.85C나와서 내일 쯤 다시 올릴 건데 그때도 버그나면 세이브랑 같이 알려줘
11/07/25
겜 ntr하니 번역을 ntr ㄷㄷㄷㄷ
11/07/25
일본어로 바꿔놔도 자꾸 왜 영어로 바뀌지
감사합니당
11/07/25
프롤로그에서 중국어가 나오는데 이거는 어떻게 해결하면 됨?
11/07/25
설정에서 일본어로 바꿨음?
11/07/25
이제 진짜 얼마 안 남았나? 숨참다 뒤지겠다
11/08/25
내년 2월이라고 되어있는데 와 .. 2월 딱 3개월만 더 숨참으면 되겠다!
11/08/25 Edited 11/08/25

Deleted comment.

11/08/25
이거 c버전부터 한글폰트가 완전히 바뀐게 예전꺼 긴빠이같기더함 ㅋㅋㅋ
11/08/25
너가 가져갔으니 나도 가져가겠다 ㅋㅋㅋ
이건 아껴먹어야된다 진짜
이거 누가 여기서 받은파일 통째로 제작자한테 주고 한글번역 추가좀 해달라고 부탁한거아님?
11/08/25
이거 레전드 노가다겜 아닌가 여동생 호감도 존나 찔끔찔끔 오르던데 다시 해봐야되나
11/08/25
한번 실행해서 업데이트 하고 번역 파일 집어넣고 일본어로 바꿔도 계속 일본어로 나오네요.... 이전에 플레이한적이 없어서 세이브파일도 없는데 왜 이럴까요 ㅜㅜ
11/08/25
대사가 다 일본어로 나오나요
11/08/25
unknown error가 뜨는건 세이브파일 오류인가용?
11/08/25
어디서 뜨나요
Sign in to comment
타락신관 용암지대 보스
질문
kamja0513
05/22 3113 0
뭐임 언홀메 음모 있네??
질문
rlawnsdudrod
05/22 3225 1
[복구요청] RJ01518150 - M남 이지메 스쿨라이프 (M男いじめスクールライフ)
요청
ggggg4
05/22 3783 0
👅
일반
쩝냡
05/22 3393 5
[구매보급][1+2+3편][전편 시오후키]소노자키 양은 절대 청초! 【오호고에 조O】
소리
이름뭐하지
05/22 13569 74
확실히 첫 야겜이 그대로 취향으로 굳는 것 같음
일반
horuragi
05/22 4920 1
언홀메 미모만 ㅈㄴ 올리니까 진행이 안되네...
질문
rlawnsdudrod
05/22 5119 1
[복구요청] 현1자전1도사 모음
요청
point-nimo
05/22 2895 0
[식질요청] RJ121099 임신 연습 수업 Love's Right 섹스하지 않으면 즉사형
미번
ilillilllilil
05/22 15064 48
[복구요청] ANIM 벽너머 아내의 교성2
요청
elitiny
05/22 3179 0
아니 부유도시 레아 이거 뭐임
일반
chingchang
05/22 2311 0
마나카를 넘는 노출겜은 없는 건가요
질문
너울
05/22 5948 2
왜 어느 커뮤를 가나
일반
익돌이
05/22 3215 0
[미번, 번역요청] DeviDevi Survivor(デビデビサバイバー)
미번
judah
05/22 10567 32
행복한 니트 키우기 화장실 루트갈려는데 방법 아신는 분 계신가요?
질문
mochi12
05/22 2854 0
미번,도지로) 처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
동인
kjalar
05/22 14103 29
ai) ----임신---- 귀칼 발정기 카나오
야짤
Ghost
05/22 7441 18
근데 확실히 게임으로 치는게 만족감이 큰게
일반
하이바라
05/22 3089 0
[미번][ORC SOFT] 사모님은 전직 야리만 2022
미번
돔마
05/22 8091 18
[복구요청] 무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- 복구 요청
요청
commonly
05/22 2311 1
[복구요청] RJ01035604 로리바바 양어머니와의 생활
요청
hyeonjea
05/22 3453 0
비월선행록 동부 퀘스트 사라짐
질문
horol
05/22 4279 0
근데 야겜은 너무 재밌으면 안됨 딸치는것도 까먹고 자꾸 게임함
일반
sweetroll
05/22 3223 4
RJ01372992 교착의관 8번 엔딩
질문
흰고래
05/22 4556 0
야겜 요즘 가뭄임?
일반
ㅇㅇ
05/22 2163 0
AI) renbocloud 5월
야짤
RMillet
05/22 6653 25
[복구요청][3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
요청
dosirack1
05/22 6094 0
[복구요청]Virtual Succubus
요청
cocok2222
05/22 3221 0
다시 돌아온 ntl 신사의 ntl 게임들 리뷰
후기 및 공략
헤비레인
05/22 10597 41
요즘 슬더스만 존나 했네
일반
마사지
05/22 3015 3