2035년 폴아웃 ...2035년 스카이넷 ...??

딴건 몰라도 그림 쪽은 철수했으면 좋겠다... 뭔 그림 그리려고 자료 찾으면 다 ai가 점령해서 너무 불쾌함

언론 같은데서 ai 너무 올려치기해놔서 개씹저질 ai 이미지 같은거 갖다놔도 빨아주는 사람이 많으니

그러니까, 현재 AI랑 미래 AI를 비교하는거지?

미래가 대단할 거라고 현재가 미미하다고 생각 하는건 과거를 내려치는거지..걍 지금을 즐기라구

LLM원리 생각해보면 결국 엔지니어링이 필요하지 않나 완전 사람손 떼기에는 한참 남은거같음

자동변속이 당연해진 시대에 수동변속 낭만을 찾는 정도의 포지션이 되지 않겠어?

존대말 반말이런거 구별할라면 한참걸리긴할껴 오락가락하더라 사람이 조정아예안해주면

그래서 AI를 공부하고 있는데 어렵더라고요 ai란 녀석...

공장식 딸깍에 뭔 대단한 가치가 있다고

그래도..저는 아직 인간 번역의 가치는 어느정도 보존될 것이라 생각해요. 저는 손번역의 경험이 없다싶이 하지만, 적게나마 느낀 점으로는, 번역을 했을 때 제일 중요하게 느낀 점이 보는 사람 입장에서 '자연스럽게' 받아들여지는지가 제일 중요하게 생각했어요. 사람(역자)대 사람(독자)이라면 자연스럽게 느껴질 부분을 AI가 캐치하는 순간이 오면, 그때부턴 이제 손번역에 대한 가치가 줄어들 것 같아요...

미래엔 자체기능으로 ai번역 탑재 이런거 나올것같긴한데 지금은 실시간과 기존 번역자들 역식의 과도기 초입같음 언젠가는 자동번역이 나올지도 모르고 현세대 역자들이 마지막 역자 세대일지도 모르지만 결국 그 수혜를 받는게 모든 게임이 되지 않을수도있으니 지금세대 게임을 찾는 미래인들에겐 지금 역자들의 결과물이 마지막 희망일수도 있겠지

미래엔 결국 그리 될 것 같긴 한데 그래서 그 미래의 고퀄 ai 딸깍 번역이 무료로 사용 가능할까라고 생각해보면 난 모르겠음. 현재 무료로 사용하고 있는 ai들도 조만간 다 유료화되거나 무료 사용량이 지극히 제한될거라고 생각하기 때문에