소미소프트

[AI번역+이미지번역] RJ01462828 타락돌 -사랑하는 너는 저속한 권력에 허리를 흔든다- (복구완료)

argoklarke

01/21/2026, 02:49:48

번역

62730 views · 234 likes

텍스트 번역은 Xunity.AutoTranslator에 LLM CustomTranslate로 물려서 자동번역 함. 사용 모델은 Aya-expanse 32B-heretic Q8.
그동안 내 번역 스타일을 학습시키기 위해서 프롬프트를 한달 좀 안되게 깎았던 비검열(Abliberated) 모델의 가장 발전된 버전인데 성능은 기대 이상으로 나온 듯.

체위 명칭은 학습시킨 적이 없어서 찐빠가 좀 났지만 그거 고치고 슥 훑었는데 중간중간 좀 심한 의역 몇개 보이기는 하지만 일부러 검수 안했음.
딸깍이도 요즘 이정도는 해요 하고 시연하는 셈 치고 우선 올려봄. 오히려 이미지 번역에서 시간 더 잡아먹었네 ㅋㅋㅋ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hWFQxQWVlcXFPSFJYNG0ybUxEajBi

ㅂㅂㄱㄹ (~5.8)

* 이 게임 분량도 적고 '야'도 볼륨이 모자란데 배드엔딩에서 나도 모르게 미간이 찌푸려지는 거 보면 NTR은 장르 자체가 치트키인 거 같다...
** 딸깍 번역 시대의 특이점은 머지않아 온다!

234

46 comments

ㅇㅇ

01/21

금건

01/21

pittypuyo

01/21

chanmaru

01/21

겁나 크네

piriparafuru

01/21

realnamanakadashi

01/21

대 딸 깍

sinbalnom

01/21

유니티인데 스크립트 미리 다 뽑아서 선번역할 수 있게 된 거임? 좋아졌네

argoklarke

01/21

플레이 하면서 받아내는 방식인 건 그대로지만 과거보다 속도도 번역 퀄리티도 많이 올라갔어

thfql917

01/21

감사합니다!

Ghost

01/21

후기 남길께 이것도 버전 업그레이드 하게생겼네?? (체위찐빠)

고감호닉

01/21

완성본까지 숨 안참고 일단 먹어보러갑니다

쌀숭이

01/21

특이점 검수필요

새텍스트문서

01/21

개추

chrush

01/21

절정 갯수 모아서 뭔가 초사이언 절정 액션이 나올줄 알았는데 아니었다... 이거 나왔으면 초대작 될뻔.... 하지만 현실은 심심풀이로 만든 수준.... 쟌넨

fghxnvbert

01/21

가장 최신버전?

미스터장

01/21

아마 25.10.22버전같음. 최신은 25.10.24.

그런거없다

01/21

미스터장

01/21

번역에「」 같은 특문이 어떨때는 "로 표현되거나 어떨때는 생략하거나 하는 AI번역 전형적인 문제가 있긴 한듯. 유니티든 쯔꾸르든 AI년이 자꾸 자동번역할때 특문 지좆대로 넣거나 안넣거나 바꾸거나 하는거 스트레스 받아서 나는 프롬프트로 （）「」『』【】 … 　・ー ― — ゛ﾞ ♪ ♡ ♥ 이것들은 좀 건들지 말라고 하던가 아니면 나중에 후처리를 하던가했었음. 그거랑 별개로 요새 유니티 제미니 너프쳐먹고 LLM도 나쁘지 않다고 생각했는데, 시간 더 지나면 좀 더 경량화나 최적화 되던가 해서 개개인이 이지트랜스마냥 LLM 달려서 자동번역 되게 될지도 모르겠네.

argoklarke

01/21

지금 보니까 특수문자 관련 프롬프트 빠져있었네? 양자화가 계속 거듭되면서 하드웨어 요구량은 점점 줄어드는 중이니까 분명 보편화 될거라고 생각해 다들 존버해야지 ㅋㅋ

argoklarke

01/21

보통 번역모델들에 Temperature 기본값이 0.8로 잡혀있는 경우가 많던데 이것도 모델 체급이 달라지면 양상이 완전히 달라지는 거 같음. 4B 8B 따리 모델이 1.0을 찍어도 못하는 스타일의 의역을 16B 넘어가는 모델들은 너무 창의적으로 나대서 0.2 미만으로 억눌러야 할 정도였으니. LLM 딸깍의 진입장벽을 낮추는 차원에서 지금 만들어 쓰는 브릿지 앱 배포해보려고 기능 좀 더 세분화 하는 중이야

01/21

01/21

01/21

01/21

이게 기술의 발전이지 아ㅋㅋ

ㅇㅇ

01/21

그 젖탱이로 그라비아나 하지 뭔 아이돌이냐

elysium31

01/21

젖탱이가 저따구면 아이돌은 무슨 ㅋㅋㅋㅋ

아카땅

01/21

개추개추

Ghost

01/21

kiasa

01/21

감사합니다.

koouo

01/21

와 젖태이

세이버

01/21

밀티나쨩..

ㅇㅇ

01/22

이거 카메라 시점변경 조작 개불편하네 ㅋㅋ

argoklarke

01/22

ㅇㄱㄹㅇ 카메라 프리셋 몇개 정도는 넣어줬어야 맞다고 봄 개답답함

riden

01/22

캬...드디어 폭딸 칠수있겠다!!

argoklarke

01/22

님 헌정 번역임 해피엔딩이랑 배드엔딩은 스토리에 나름 호소력이 있던데

dhgheo

01/22

이거 회상방 있나요??

argoklarke

01/22 Edited 01/22

젖태이에 비해 나머지 볼륨은 너무도 빈약한 겜이라 '야'라고는 러브호텔 맵 계속 돌려쓰면서 체위랑 코스튬만 늘어나는 게 다인데 엔딩 보면 프리 플레이가 활성화됩니다. 이게 회상방 역할이라면 맞긴 맞는데...이거 말곤 CG라던가 천박한 대사가 없네요. 여태 본 야겜중에 대사 텍스트가 가장 클린할지도 ㅋㅋ