kone
소미소프트
소미소프트

에로가키 같은거 번역 하는 법 알았다

일반
6,816 views · 0 points

https://kone.gg/s/somisoft/dFq0gdGLnzP9XWPJVvtAeb?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

여기서 받은 모음집인데 GPT한테 회상 장면만 일본어 대본 뽑아달라고 해서

그거를 파파고 웹번역기를 또 만들어서 3000자씩 번역해서 이식해서 하는 중 ㅋㅋㅋ 좀 귀찮긴한데 이러면 검열 안 하더라.

오늘 떠올라서 한 번 해봤는데 이게 되서 놀람 ;;

0
2 comments
파파고 웹 번역기로 할거면 그냥 애초에 야 이거 번역하되 니가 글자 읽지말고 그냥 대사만 추출해서 (파파고 번역기,bing 번역기 google번역기)에 번역 돌리고 나온 대사 그대로 게임에 넣어줘 이정도로 하면 기계 번역기 수준으론 번역 될건대 번역 안해주다가 갑자기 번역 해주길래 뭔가 했는대 인터넷 번역기로 번역돌린거였었음
원래 번역기를 구글 번역기로 만들었는데, 한일 번역은 파파고가 최고인거 같아서 api 없이 그냥 웹페이지 띄워서 자동 번역 가능하냐고 했더니 만들어주더라 ;; 근데 확실히 3000자 제한 있어서 통번역은 못하는게 아쉬움
All
Title
Body