[AI번역]Marie's Adventure 마리의 모험 1.0a

내가 쓰려고 만든 번역2

1

[구매보급/번역요청] https://kone.gg/s/somisoft/aN43UQN4_EGLf0oSdj158b?q=mari&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

[구매보급/번역요청] https://kone.gg/s/somisoft/dzRvdB2g_8OLL8rbYp5j8b?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역하면서 문제 많았던 마리의 모험

파일안에 일부 텍스트를 하드코딩으로 박아놔서 찾는데 좀 걸렸음

일부코드를 수정했고 분명 원본과는 다른 파일임으로 재복구는 하지 말아줬으면 함 올려도 제가 올림

텍스트를 이미지로 띄운부분은 번역x, 하드코딩되어 제가 못 찾은 부분에 번역찐빠가 있을 수 있습니다.
버그가 발생하면 해당 맵이름과 버그발생 내용을 댓글에 적어주세요. 버그는 가능한 해결했는데 남아있을 수 있습니다.

다운링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVW9xNnlLZENyU1ZENDF4VnQ0NThi

노모자이크 패치 포함되어 있음

기간 : ~08-16 23:59

버전업 패치파일 1.0b

https://kone.gg/s/somisoft/a88OSIUWokRLXYuyBE5j8b

난이도 어렵다는 평이 많으니 시작시 옵션다음 나오는 선택 우측 이지모드 추천

번역 안된부분 설명

튜토리얼이나 매커니즘 설명 같은 부분은 이미지라 미번역

1

대신 설정의 저널로 가면 번역된 부분을 확인 할 수 있음

반응 좋고 요청이 많으면 난이도 패치도 제작 할 수도?

버그나 찐빠 보여도 오구오구 해주시면 감사하겠습니다.

난이도 패치 파일

https://kone.gg/s/somisoft/b7PtiPKZW3PLTWcDf85j8b

지금은 단순 배율조정, 보스 패턴, 재화 등 얻는 양도 조절 할 생각이니 해보고 의견 부탁드립니다.

원문→번역 어떻게 바뀌었는지 궁금한 사람은 확인(스포주의)

작업파일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iclVqM2IwZkw0VkdiWDdGUk40NThi