kone
소미소프트
소미소프트

아무나 내 번역 오류 좀 도와줘!

07/27/2026, 15:16:35
질문
16697 views · 0 likes
1
1
1

느슨한 서바이벌 하는 중인데 게임 켜면 뒤에 같이 실행되는 도스창에서 오류가 뿜어져 나와

1

인게임 번역도 제대로 안되고 상태도 별로네…

우선 게임이 들어가 있는 폴더 경로는

C:\Users\(영어인데 내 이름이 들어있어서)\game\game2

이렇게 되어 있음

AutoTranslatorConfig.ini 세팅 전문

[Service]

Endpoint=ezTransXP

FallbackEndpoint=PapagoTranslate

[General]

Language=ko

FromLanguage=ja

[Files]

Directory=Translation\{Lang}\Text

OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt

SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt

PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt

PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt

[TextFrameworks]

EnableIMGUI=False

EnableUGUI=True

EnableNGUI=True

EnableTextMeshPro=True

EnableTextMesh=False

EnableFairyGUI=True

[Behaviour]

DefaultTranslationDelay=0.1

MaxCharactersPerTranslation=2500

IgnoreWhitespaceInDialogue=False

MinDialogueChars=20

ForceSplitTextAfterCharacters=0

CopyToClipboard=False

MaxClipboardCopyCharacters=2500

ClipboardDebounceTime=1.25

EnableUIResizing=True

EnableBatching=True

UseStaticTranslations=True

OverrideFont=

OverrideFontSize=

OverrideFontTextMeshPro=testfont

FallbackFontTextMeshPro=testfont

ResizeUILineSpacingScale=

ForceUIResizing=False

IgnoreTextStartingWith=\u180e;

TextGetterCompatibilityMode=False

GameLogTextPaths=

RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities

TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities

RegexPostProcessing=

CacheRegexPatternResults=False

PersistRichTextMode=Final

CacheRegexLookups=False

CacheWhitespaceDifferences=False

GenerateStaticSubstitutionTranslations=False

GeneratePartialTranslations=False

EnableTranslationScoping=True

EnableSilentMode=True

BlacklistedIMGUIPlugins=

EnableTextPathLogging=False

OutputUntranslatableText=False

IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False

MaxTextParserRecursion=1

HtmlEntityPreprocessing=True

HandleRichText=True

EnableTranslationHelper=False

ForceMonoModHooks=False

InitializeHarmonyDetourBridge=False

RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll

OutputTooLongText=False

TemplateAllNumberAway=False

ReloadTranslationsOnFileChange=False

DisableTextMeshProScrollInEffects=False

CacheParsedTranslations=False

[Texture]

TextureDirectory=Translation\{Lang}\Texture

EnableTextureTranslation=False

EnableTextureDumping=False

EnableTextureToggling=False

EnableTextureScanOnSceneLoad=False

EnableSpriteRendererHooking=False

LoadUnmodifiedTextures=False

DetectDuplicateTextureNames=False

DuplicateTextureNames=

EnableLegacyTextureLoading=False

TextureHashGenerationStrategy=FromImageName

CacheTexturesInMemory=True

EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector]

PreferredStoragePath=Translation\{Lang}\RedirectedResources

EnableTextAssetRedirector=False

LogAllLoadedResources=False

EnableDumping=False

CacheMetadataForAllFiles=True

[Http]

UserAgent=

DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator]

Width=400

Height=100

EnabledTranslators=

[Debug]

EnableConsole=False

[Migrations]

Enable=True

Tag=5.5.2

[Baidu]

BaiduAppId=

BaiduAppSecret=

DelaySeconds=1

[BingLegitimate]

OcpApimSubscriptionKey=

[Custom]

Url=

EnableShortDelay=False

DisableSpamChecks=False

[DeepL]

ExecutableLocation=

MinDelaySeconds=2

MaxDelaySeconds=6

[DeepLLegitimate]

ExecutableLocation=

ApiKey=

Free=False

[ezTrans]

InstallationPath=C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

[Google]

ServiceUrl=

[GoogleV2]

ServiceUrl=

RPCID=MkEWBc

VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0

UseSimplest=False

[GoogleLegitimate]

GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15]

InstallationPath=

[LingoCloud]

LingoCloudToken=

[Watson]

Url=

Key=

[Yandex]

YandexAPIKey=

0
6 comments
07/27
게임 번역에 쓰고 있는 testfont 가 원인이네 폰트를 다른 걸로 교체해봐
일단 임시로 삭제를 해서 폰트 관련 오류는 안뜨는데 번역 품질이 이상해서 골때리네 [Error :Il2CppInterop] Nested type ToolbarButtonSize on GUI not found! 이런 오류도 하나 있기는 하고
1.3.1버전까지는 한패된거 있지않음 게임이름은 기억안나지만 아이콘보니 내가 아는 그 게임같아서 동숲같은 게임
어어 RJ01368793 아마 맞을거야 일단 소미에서 검색 해봤을때는 없네
Samples
일반
코네
09/13 104 0
어흐 난 왜 이런게 너무좋지
일반
쁠뿡
08/31 424 0
최근에 본 작품인데 질문점 내용있음
질문
korean6638
08/31 421 0
자료 업로드 메가로 해도 괜찮나요?
질문
ddalddal2
08/31 565 0
요르티나 다햇는데 먼가 몬가임 ./....................
후기 및 공략
a123123a1231237
08/31 906 0
【하렘(?)/근친】나를 벌칙게임 소재로 삼지마! (삼아!) EX
동인
HoneyWorks
08/31 3327 11
요즘 뭔가 야겜들 퀄리티가 전반적으로 낮아지지 않았나요?
일반
ganzzi
08/31 1412 -3
그 옛날게임인데
질문
사과맛사탕
08/31 963 1
[그냥복구] 우리들의 육변기 선생님 -the GAME- 전 날라리엄마 교사의 변태 생활
복구
ttime490
08/31 3212 8
혹시 텍스트쪽에서 검열없는 ai 있을까요?
질문
ixa194
08/31 1562 1
오치카노 이 미친새기
작업현황
하츠네미쿠
08/31 1838 6
긴긴파크 꼴리긴 뒤지게 꼴리는데
후기 및 공략
ksikio123
08/30 1927 3
여자 작게만든다음 다리랑 뷰지 강제로 벌리는것도 좋네
야짤
superkiller123
08/30 3540 2
로리 거유 소녀에게 최면을 걸어 섹스하는 애니메이션 영상 게임
영상
ロリ巨乳
08/30 7050 16
직번) [James] 비몽사몽
동인
안드레
08/30 8328 7
샀다 보이즈..ㄷ
일반
쩝냡
08/30 5299 7
(직번)[몬무스]당신을 집착하는 니쿠사씨
동인
멕무
08/30 14206 17
스팀에서만 나오는 무인도 서바이벌 게임인데...
일반
haeun0511
08/30 5200 0
이런 것도 ntr 인가요 게임 추천 좀요
질문
양이오
08/30 4517 0
루나와 색욕의 고도 개지리넹
일반
İstiklâl Marşı
08/30 4066 0
이누히메 2.0 내년에 나오려나
일반
coke1566
08/30 4412 0
프린세스 시너지 초반에 비해 뒷심이 아쉽네
후기 및 공략
33709
08/30 4602 4
여친최면떳냐?
일반
sepisid
08/30 4816 3
시간 용자 엄청 재밌네 이거
일반
sinbalnom
08/30 4148 2
복구요청)RJ01368793-느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~
요청
ㅇㅇ
08/30 4408 0
[AI 번역][Kairaku Amnesia (Kinuo)] 가난한 아내가 집세를 보지로 갚을 때까지 ~28세 I컵 청초 아내, 악취나는 털복숭이 추남 집주인에게 NTR~
동인
crazyerdog
08/30 19574 29
아 게임 생각이 안나
질문
ghdrlfdl
08/30 3704 0
8월 마지막 날 그 긴거 예상중...
일반
ロリ巨乳
08/30 4785 2
망가 하나 찾아주실 수 있나요?
질문
churros
08/30 4128 0
[요청복구] RJ01295900 교배도시에 어서오세요 v1.03
복구
agnis
08/30 13955 21