kone
소미소프트
소미소프트

[보추/구매보급/버전업/AI번역] Tales of Androgyny v.0.3.72.3 patron 후원자용

번역
256,760 views · 106 points
1
1

구매보급하고 번역 요청했는데 아무도 안해줘서 3일 붙잡고 번역하는 법 배워가지고 결국 해냄…
진짜 번역하는 사람들 존경한다

Deelp이랑 구글 번역 섞여있음. Deepl이 8할 정도
처음 해보는 번역이라 이상하거나 오류 생기면 알려주고
문제시 삭제함


젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hRFZRTnE3SEo5TGVMWGR4SlpVNmFi

비번 국룰 7일


PS. 혹시 나보다 더 번역 잘하는 사람 있으면 이걸로 번역해줘: https://kone.gg/s/somisoft/ca-C4F_qIrLJL-yZY-PAab

106
30 comments
(edited )
보추캐는 왜 묘하게생겻을까 한대갈기고싶게
(edited )
지금해보는데 캐릭 스탯 적용하는 창에서 skill sex apply done 이런거 뜨는 공간이 비어있엉 텍스트가 영문 한문 아예 없엉
그리고 hiro 생성하고 커마하는 창도 다 빈칸임
보추 후타단이 높게 평가
여러의미로 무서운 게임임.. 뒤를 많이 당함..많이..
아직 다운받으면 안되나보군
일단 해본 건 그 렙업 퍽 찍는 곳의 apply랑 기타 등등인데 플레이에 큰 문제는 없음..지금 어딘지 찾고는 있는데 내 힘으론 무리에 가까운듯;; 할 거면 그냥 하는 걸 추천함...
쌀게
폰트 뭐 쓰세요?
예전부터 이 게임 번역 하시던 분들이 쓰는 arial인데...다른 거 하려고 해도 방법을 몰라서. 시도는 안해봤는데, 원본 폰트랑 제일 유사한건 유료 폰트여서 어떡할지는 고민이긴해
번역 감사합니다 고생추
기간이 벌써 ㅠ
한달로 바꾸고 재업해줘?
아..
All
Title
Body