kone
sub_icon

소미소프트

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

HJY
2025-05-25 08:20:54
번역
조회 25886 · 좋아요 58

스텔라의 표류일기 RJ01080408

ステラの漂流日記


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVJIcW5PcmpxTU1YWlpJZ2diUENi


오역 / 미번역 제보 환영

v1.0 기반


~25.05.25 변경점

자꾸 갱신할 것 같아서 헷갈리지 않게 게임 타이틀에 아예 갱신 날짜를 적어둠

됏 <- 폰트가 지원안하는 글자라서 기본 폰트가 출력되는 거 개선

엔딩 2 컷씬 중에서 화자가 이상한 문장 개선

크레인 조작 미번이라서 도움말 번역함

대사 중 ああー로 시작하는 문장 일부가 미번이라서 번역함


재가공, 공유는 맘대로

감사합니다

58
댓글 20개
댓글 쓰기
comi-soft
25.05.25
이미지 깨짐
HJY
25.05.25
진짜 되는거 하나도 없네
스삐키뚜땨
25.05.25 (25.05.25)
후속 조치 고마워!
kig842
25.05.25
번역 감사합니다.
심야식당
25.05.25
왠진 모르겠는데 EBUSY: resource been busy or locked 뜨네 게임부터 싸그리 다시 깔아봐도 동일
심야식당
25.05.25 (25.05.25)

삭제된 댓글입니다.

HJY
25.05.25 (25.05.25)
무슨 오류인지 잘 모르겠는데.. 난 잘 되는 것같은데
인과율의 멜트
25.05.25
난 잘되는데 혹시 백신 켜져있는거아님?
푸리나
25.05.25
그러고보니 이거 모바일 조이플 구동 문제없이 굴러감
로로롱
25.05.27
아래 EBUSY랑 비슷한 증상 같은데, 몇몇 구간에서 비정상적인 수준으로 랙이 걸림. 플레이가 불가능할 정도로
HJY
25.05.27
그거 1.0 버그임 게임 업데이트 되면서 개선됐다는데 정작 내가 본편을 못구했음
먹어보니담배잎
25.05.29
감사합니다.
peartree
25.06.21
감사합니다
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59774 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87841 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199544 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251684 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240660 -14
자체번역) Sister's of Sin
번역
썩은동태눈깔맨
04.24 27182 116
3Mura 0424
영상
참새
04.24 23678 112
[1+2편][구매보급]음란한 폭유 시스터가 ○밥투성이 자○에 매달려 봉사해 주는 이야기♪
소리
이름뭐하지
04.24 12712 66
코렐라인
야짤
Ghost
04.24 14759 97
[미번/번역요청]쌍둥이 월정액 서비스 숙박 플랜
동인
아돌
04.24 20797 35
개인적으로 일러가 정말 좋았던 게임 "미아짱은 엣치한 무녀님"
후기 및 공략
zxc313
04.24 19942 15
[번역] 에로 트랩 해체팀 갑니다!!
동인
마법우엉
04.24 58908 348
[구매보급/번역요청] RJ01211175 나의 그녀는 정의의 히로인 ～그런 그녀는 오늘도 패할 수 있다～
미번
cain1334
04.24 16489 44
Daily Lives My Countryside 퀘스트 저널 손번역 1차 완료본
번역
감자떡사요
04.24 41924 271
직번]haruhisky)출렁이야 하루히의 당혹
동인
woo15
04.24 21958 73
[Uno Ryoku] TS고양이 서큐버스 씨는 착정따위 하고 싶지 않아! 3
동인
ashgray
04.24 22610 79
bmFqYXI 음성추가본
영상
qwesadwe
04.24 28777 101
직번) [Agata] 알몸생활 17화
동인
qlalfsla
04.24 25756 71
미번,구매보급)대마관 아폴로의 쾌감조교
미번
물개
04.24 10786 25
여우신 어떠신가요?
동인
ol-lo
04.24 40524 127
[구매보급][번역요청] RJ01453849 触手ポーカー～ならべてイグイグ～ Ver1.0.1
미번
rkrkrkrk777777
04.24 14388 32
AI) 에니시아와 계약문, 참회실의 비밀
야짤
miso5
04.24 13494 89
달콤한 복수 (nude / stocking + bgm / SFX 버전)
영상
브레머튼
04.24 22198 79
5/1 밀크팩토리 신작 정보 공개예정
정보
bluenote298
04.24 7046 21
[미번, 번역요청][Zeroyama] 마조 갸루 ~ 이런 오타쿠한테 빠져버렸다니... ~
동인
mumei1234
04.24 29360 50
마비카 [원신] (기본 + 임신 버전)
영상
브레머튼
04.24 24184 84
움짤 다량, 엔딩 스포 포함) Ikisaw ～デカ乳ツインテとイキ我慢の部屋～ 엔딩 후기
후기 및 공략
Nate Higgerson
04.24 13636 18
[AI번역/NTR주의] 네노토리 v2.0
번역
weller703
04.24 62404 151
[QHD 96f]아카네는 홀려 물들여진다 1, 2편
영상
Shinjiro
04.23 28747 138
[AI번역] 루나와 음욕의 트랩 던전
번역
meari4686
04.23 46558 178
[AI번역] 왕궁 기사의 디터미네이션
번역
미식이네
04.23 53231 172
'코스 플레이어 우타네 토레' 내일 발매
정보
라임무르
04.23 18299 29
이 씹 개천박한 빵댕이는 뭐냐!
야짤
Ghost
04.23 19687 42
전 개방, 풀 감도 세이브) 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.13(26.04.22)
세이브
hwiv403
04.23 28199 21
[구매보급] [청?아, 미번] RJ01582528 押しに弱い女の子が流されエッチで一晩中イキまくる動画
영상
염지
04.23 46596 258