kone
소미소프트

소미소프트

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

05/25/2025, 08:20:54
번역
26116 views · 58 likes

스텔라의 표류일기 RJ01080408

ステラの漂流日記


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVJIcW5PcmpxTU1YWlpJZ2diUENi


오역 / 미번역 제보 환영

v1.0 기반


~25.05.25 변경점

자꾸 갱신할 것 같아서 헷갈리지 않게 게임 타이틀에 아예 갱신 날짜를 적어둠

됏 <- 폰트가 지원안하는 글자라서 기본 폰트가 출력되는 거 개선

엔딩 2 컷씬 중에서 화자가 이상한 문장 개선

크레인 조작 미번이라서 도움말 번역함

대사 중 ああー로 시작하는 문장 일부가 미번이라서 번역함


재가공, 공유는 맘대로

감사합니다

58
20 comments
Sign in to comment
05/25/25
이미지 깨짐
05/25/25
진짜 되는거 하나도 없네
05/25/25 Edited 05/25/25
후속 조치 고마워!
05/25/25
번역 감사합니다.
05/25/25
왠진 모르겠는데 EBUSY: resource been busy or locked 뜨네 게임부터 싸그리 다시 깔아봐도 동일
05/25/25 Edited 05/25/25

Deleted comment.

05/25/25 Edited 05/25/25
무슨 오류인지 잘 모르겠는데.. 난 잘 되는 것같은데
난 잘되는데 혹시 백신 켜져있는거아님?
05/25/25
그러고보니 이거 모바일 조이플 구동 문제없이 굴러감
05/27/25
아래 EBUSY랑 비슷한 증상 같은데, 몇몇 구간에서 비정상적인 수준으로 랙이 걸림. 플레이가 불가능할 정도로
05/27/25
그거 1.0 버그임 게임 업데이트 되면서 개선됐다는데 정작 내가 본편을 못구했음
감사합니다.
06/21/25
감사합니다
Sign in to comment