kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

HJY
05/25/2025, 08:20:54
번역
26131 views · 58 likes

스텔라의 표류일기 RJ01080408

ステラの漂流日記


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVJIcW5PcmpxTU1YWlpJZ2diUENi


오역 / 미번역 제보 환영

v1.0 기반


~25.05.25 변경점

자꾸 갱신할 것 같아서 헷갈리지 않게 게임 타이틀에 아예 갱신 날짜를 적어둠

됏 <- 폰트가 지원안하는 글자라서 기본 폰트가 출력되는 거 개선

엔딩 2 컷씬 중에서 화자가 이상한 문장 개선

크레인 조작 미번이라서 도움말 번역함

대사 중 ああー로 시작하는 문장 일부가 미번이라서 번역함


재가공, 공유는 맘대로

감사합니다

58
20 comments
Sign in to comment
comi-soft
05/25/25
이미지 깨짐
HJY
05/25/25
진짜 되는거 하나도 없네
스삐키뚜땨
05/25/25 Edited 05/25/25
후속 조치 고마워!
kig842
05/25/25
번역 감사합니다.
심야식당
05/25/25
왠진 모르겠는데 EBUSY: resource been busy or locked 뜨네 게임부터 싸그리 다시 깔아봐도 동일
심야식당
05/25/25 Edited 05/25/25

Deleted comment.

HJY
05/25/25 Edited 05/25/25
무슨 오류인지 잘 모르겠는데.. 난 잘 되는 것같은데
인과율의 멜트
05/25/25
난 잘되는데 혹시 백신 켜져있는거아님?
푸리나
05/25/25
그러고보니 이거 모바일 조이플 구동 문제없이 굴러감
로로롱
05/27/25
아래 EBUSY랑 비슷한 증상 같은데, 몇몇 구간에서 비정상적인 수준으로 랙이 걸림. 플레이가 불가능할 정도로
HJY
05/27/25
그거 1.0 버그임 게임 업데이트 되면서 개선됐다는데 정작 내가 본편을 못구했음
먹어보니담배잎
05/29/25
감사합니다.
peartree
06/21/25
감사합니다
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60035 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88534 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201281 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252232 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242211 -14
[수정1,이미지번역] 리리네와 연금술사
번역
Ghost
06/27/25 40660 112
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.08
번역
Ghost
06/27/25 98759 513
[스팀][공식한글] 내려와라 아이스 피닉스 Falling with Ice Phoenix v1.05c
번역
ㅇㅇ
06/27/25 25404 101
RJ431815[기번] 누나는 동생에게 쫓기고 싶어!~ 터치 애니메이션 클릭게임~
번역
chasu
06/27/25 33970 104
[기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.03
번역
Ghost
06/27/25 37585 81
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.6
번역
kts
06/27/25 22966 65
[기계번역]퇴마사 미즈키 ~저주받은 비보 전설~ v1.02
번역
브라더스
06/26/25 27505 84
[버전업/AI번역] Netorase Phone 0.22.1 (윈도우/안드로이드)
번역
cdoeinf192748
06/26/25 20470 42
[기계번역]엣치한 누나가, 갈색 거유의 악마였던 건 3~누나들과 학원 엣치♪~
번역
브라더스
06/26/25 19887 87
[1차수정 안내] 포레스티아 1.1.0
번역
10392
06/26/25 33265 156
[버전업/한글지원/노모] 딜리버리 핫 v250626
번역
Ghost
06/26/25 43194 156
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 v1.013
번역
Ghost
06/26/25 26883 94
[버전업안내] 루저메이커 v1.01 [기번/전용노모/치트]
번역
Ghost
06/26/25 35477 72
[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.7
번역
Ghost
06/26/25 28358 101
[스팀][공식한글] 이세계 성인용품점 Isekai Sex Boutique v1.2.2 (공식한글)
번역
ㅇㅇ
06/26/25 67394 333
[수정1,이미지번역] 최면개변 주사위 게임
번역
Ghost
06/25/25 32987 99
[버전업 안내] 요호의 심야 라이브 v250625
번역
Ghost
06/25/25 38416 119
[손번역]포레스티아 1.3.2
번역
10392
06/25/25 173005 1251
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.10
번역
Ghost
06/25/25 57153 140
[파일교체 안내] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.4 Steam판
번역
Ghost
06/25/25 42425 103
[자체한글/노모] V-LOVER! Deluxe Edition All DLC (2025.06.25)
번역
ㅇㅇ
06/25/25 53849 338
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.008
번역
Ghost
06/25/25 20590 88
[기계번역]My... 1.04 번역3차
번역
브라더스
06/24/25 27143 158
[버전업/기번/치트/전용노모] 루저메이커 v1.1.0
번역
Ghost
06/24/25 54806 143
[구매보급/기번] 싹싹하고 정말 착한 갸루와의 성행위 실습! v1.0
번역
Ghost
06/24/25 26694 122
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.007
번역
Ghost
06/24/25 16554 53
[자체한글] 매혹의 날개 소녀의 옷 찢기 공략 ver.1.1.009 + ALL DLC (25.06.09)
번역
미스터장
06/24/25 29460 123
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
번역
Ghost
06/24/25 38761 116
[버전업안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.005
번역
Ghost
06/24/25 14674 52
[구매보급,자체한글] 엘레나 이야기 ver.1.3 itch 노모판
번역
미스터장
06/24/25 35625 147