kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25

HJY
05/25/2025, 08:20:54
번역
26149 views · 58 likes

스텔라의 표류일기 RJ01080408

ステラの漂流日記


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVJIcW5PcmpxTU1YWlpJZ2diUENi


오역 / 미번역 제보 환영

v1.0 기반


~25.05.25 변경점

자꾸 갱신할 것 같아서 헷갈리지 않게 게임 타이틀에 아예 갱신 날짜를 적어둠

됏 <- 폰트가 지원안하는 글자라서 기본 폰트가 출력되는 거 개선

엔딩 2 컷씬 중에서 화자가 이상한 문장 개선

크레인 조작 미번이라서 도움말 번역함

대사 중 ああー로 시작하는 문장 일부가 미번이라서 번역함


재가공, 공유는 맘대로

감사합니다

58
20 comments
Sign in to comment
comi-soft
05/25/25
이미지 깨짐
HJY
05/25/25
진짜 되는거 하나도 없네
스삐키뚜땨
05/25/25 Edited 05/25/25
후속 조치 고마워!
kig842
05/25/25
번역 감사합니다.
심야식당
05/25/25
왠진 모르겠는데 EBUSY: resource been busy or locked 뜨네 게임부터 싸그리 다시 깔아봐도 동일
심야식당
05/25/25 Edited 05/25/25

Deleted comment.

HJY
05/25/25 Edited 05/25/25
무슨 오류인지 잘 모르겠는데.. 난 잘 되는 것같은데
인과율의 멜트
05/25/25
난 잘되는데 혹시 백신 켜져있는거아님?
푸리나
05/25/25
그러고보니 이거 모바일 조이플 구동 문제없이 굴러감
로로롱
05/27/25
아래 EBUSY랑 비슷한 증상 같은데, 몇몇 구간에서 비정상적인 수준으로 랙이 걸림. 플레이가 불가능할 정도로
HJY
05/27/25
그거 1.0 버그임 게임 업데이트 되면서 개선됐다는데 정작 내가 본편을 못구했음
먹어보니담배잎
05/29/25
감사합니다.
peartree
06/21/25
감사합니다
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60072 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88809 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201634 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252278 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242328 -14
Eternum 0.9.5 환경설정 추가 번역분
번역
a123456789
02/11 40489 109
RJ01103194 정욕의 고식 마사지점 에셋 파일 교체
번역
marxism
02/11 32006 137
(오류수정알림) 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50. 노모자이크
번역
craven
02/11 41482 134
대리업로드 번역게임 3개
번역
미스터장
02/11 107649 225
[자체한글] Maid Sisters' Service ver.1.0208
번역
미스터장
02/11 49467 182
[자체번역] 가게 해주세요 서큐버스 아오야 ver.1.0.2
번역
미스터장
02/11 33602 130
[버전업,자체번역] Humiliation Dungeon Survivors ver.1.0.6 (26.02.06)
번역
미스터장
02/11 47445 138
자체번역 야겜 6개
번역
미스터장
02/11 89629 198
[AI번역][RJ344684] TS마법소녀 세인트체리 VN (패치파일만)
번역
호빵할배
02/11 31151 127
[자체한글] Married Into Hell ver.1.0.0
번역
미스터장
02/11 50392 216
[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.1
번역
미스터장
02/11 36539 219
(AI번역,펨돔) [RJ01200916] Succubus&Magic
번역
ElgpS
02/11 54561 124
(만료)[이미지번역][청아](수정1) RJ01361631 굴욕수정 로론 에로스테 번역 초반부 작동 확인 완료
번역
n0-1imiteed
02/10 68165 143
[업데이트] 우리아이 판타지아 패스파일 all
번역
nee-ko
02/10 29062 52
[버전업, 자체번역] 푸른 빛과 마검의 대장장이 The Shimmering Horizon and Cursed Blacksmith v1.06 nomo (26.02.08)
번역
P3 Orion
02/10 49300 234
[발번역 최최최최최최종] 버전업한 ETERNUM 0.9.5
번역
a123456789
02/10 97056 589
(기번) [RJ186688] 노○ 하렘 해방 전선～해방의 영웅과 밤의 전사들~ v1.03
번역
zol-zol
02/10 62584 125
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.2
번역
gkqisq
02/09 92535 257
[AI번역][미검수]하렘 판타지 (수정2)
번역
솔라셀
02/09 56666 199
(타이틀 번역만)[RJ01511868] 반항적인 의붓여동생(너)이 타락할 때까지 타이틀 번역
번역
KTM
02/09 59580 91
[기번/임시/미검수] REC 0.4.4.2.1
번역
kts
02/08 41018 101
[자체번역/농] 우리아이 판타지아 0.68.0
번역
nee-ko
02/08 71171 115
[AI번역][이미지번역] 프린세스 시너지 1.0.17 [RJ01550550] (복구)
번역
알탕
02/08 169823 1832
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 발키아 타락모드 번역했습니다.
번역
skemdla123
02/08 47517 73
RJ01531624 [기번][미검수][요청]Sexual conflict!!
번역
keepkh1
02/07 42459 81
AI번역] 아일랜드 사가 V1.0.6 (02.09 수정1)
번역
alapop
02/07 76847 374
[버전업, 자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC v2.1.1 nomo (26.02.06)
번역
P3 Orion
02/07 57722 205
[AI번역][VJ015273] BISHOP 특별수업3 SLG 임모랄에디션 (번역파일만)
번역
호빵할배
02/07 71186 253
[AI번역+이미지]만약 그녀가 체육복을 벗는다면
번역
봇치
02/06 108675 298
[구매보급/자체번역]RJ01174141 ビッチアウトオーディション!!/빗치 아웃 오디션!! V 1.3
번역
doedk39d
02/05 50793 116