kone
소미소프트
소미소프트

요즘 기번 퀄리티 미쳤네

질문
1,011 views · 0 points

ai기번 폼이 엄청 올라온걸까

아니면 기번 해주신 분들이 검수하면서 좀 다듬으신걸까

딱히 말 안적혀 있는거 보면 그냥 기번같긴한데

진짜 1~2년 내로 손번이라고 해도 믿을정도의 ai기번 나올거같아

0
9 comments
나도 지금 게임 손번역중인데 기번으로 대체해도 될것 같음...
근데 기번도 좋긴 한데 검수는 꼭해야 할듯 안하면 뭔가 번역이 그냥 직역도 있긴 있음 그래서 초월번역이 있는게 아님
팥고물의 시대는 지나가버린것;
팥고물 진한개 응 있고
(edited )
손번이 아니여도 일정한 수준이 보장되는 시대가 와버린듯
ㅋㅋ 경험상 검수임
기번은 사전 최신버전 써야 퀄리티가 좋음 주기적으로 관리해주거나 AI번은 잘 다듬어줘야 쓸만하고 그 외에는 손번(검수) 일정량 들어가야 하고 결국 요리랑 똑같게 정성이 들어간 만큼 퀄리티 높아짐
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

그 검수했겠지
All
Title
Body