(이미지 번역 파일만) [RJ01696894] 나는 교배 앱을 손에 넣었다!

1

RJ01696894

ボクは種付けアプリを手に入れた！

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01696894.html

전날 DL에서 발매일이 새로운 순으로 나열하고 보던 중

1

1

오우! 좋은 가격과 비주얼!

1

1

오우! 좋은 평점!

1

1

1

오우! 바로 구매해서 실행을…

1

1

뭐지? 파일의 압축을 풀고 게임 폴더를 펼친 순간

img 폴더의 일부가 튀어나왔다.

1

압축 해제 실수인가?

다시 한번 게임 폴더로…

1

1

1

뭐지?

나는 분명 게임을 하기 위해 게임 폴더를 열었는데

이미지 번역을 위한 폴더가 튀어나오고

어느새 이미지 번역이 필요한 이미지들이 복호화까지 끝내 완벽하게 세팅 되었다.

새로운 스탠드 술사의 공격인가?

후후

1

이 목소리는!!

1

네 년은 누구냐! 누군데 내 방에 나타나서

나의 ★해피★ ♣럭키♣ ♥러블리♥ 에로게 라이프를 방해하는 거냐!

1

나는 미스 반 데어 로에의 이름으로

퀄리티 높게 번역 된 야겜에 깃드는 디테일의 서큐버스!

딱히 퀄리티가 높은 야겜의 번역은 아니지만

너에게 용건이 있어서 찾아왔다!

1

감히 서큐버스 따위가

나의 ★해피★ ♣럭키♣ ♥러블리♥ ★샤이닝★ ◈원더풀◈ 에로게 라이프를 방해하다니!

1

그렇군. 너는

나의 ★해피★ ♣럭키♣ ♥러블리♥ ★샤이닝★ ◈원더풀◈ ♛판타스틱♛ ▲럭셔리▲ ◐미라클◑ ▣파라다이스▣ 에로게 라이프로 헛되게 사라지는 나의 양기를 탈취하기 위해!!!!

나의 ★해피★ ♣럭키♣ ♥러블리♥ ★샤이닝★ ◈원더풀◈ ♛판타스틱♛ ▲럭셔리▲ ◐미라클◑ ▣파라다이스▣ ■글로리어스■ ●브릴리언트● ◀마제스틱▶ 에로게 라이프를 방해하기 위해!!!!

효성고 화학 담당 교사 김주석의 사주로 보내진 암살자인가!!!!

1

? 아닌데.

1

? 그럼 왜 옴?

1

길을 지나가다

네가 안전모를 놓고 갔다며 걱정하는 임프를 만나

대신 전해주기 위해 찾아왔다.

1

1

………흠흠…

1

좋아. 까먹었던 안전모도 썼으니 이제 본론으로 들어가도록 하겠다.

이번에도 언제나와 같이 타이틀 번역으로 시작한다.

1

원본

1

번역

1

번역을 하니 문장의 전체 길이가 짧아져 약간 손을 보았다.

우선 게임에서 확인 된 이미지는 2 종류로

1

게임 초반부 주인공이 받게 되는 핸드폰 메시지 내용

1

핸드폰으로 보게 되는 대상 캐릭터의 프로필 화면이다.

이 아래는 게임에서 확인 못한 이미지들인데

1

핸드폰 화면에 반투명 레이어로 출력 되는 걸로 추정 되는 시스템 이미지 화면

1

컷인 일러스트

1

시스템 버튼 까지 끝내놨다.

1

이 이동 화면에서 표시 되는 목적지 버튼의 텍스트는

처음 봤을 때 이미지 인 줄 알았는데 다른 폴더에 있는 건지 텍스트의 영역인지…

1

어쨌듯 img 폴더 안에서는 찾을 수 없었다.

나중에 이미지 파일로 확인 되면 추가 이미지 번역 글을 따로 쓰던가 말던가 하겠다.

1

이제 난 진짜 게임 하러 갈거다.

게임을 번역 한다는 놈이 정작 야겜을 못하고 있다는게 말이 되냐?

지금 번역이고 나발이고 디테일의 서큐버스가 등장했던

노력하는 당신과 둘만의 동거 생활을 6월 29일에 번역 했는데 그걸 아직까지 못하고 있다.

이제 난 정말로 쉴거다.

더 이상 나의 ★해피★ ♣럭키♣ ♥러블리♥ ★뭐시기★ ◈어쩌고◈ ♛저쩌고♛ ▲기타등등▲ 에로게 라이프는 그 누구도 막을 수 없을 것이다.

1

압축 된 img폴더의 압축을 풀어

게임 폴더의 www폴더 안에 그대로  덮어 씌우면 간단하게 적용

1

문제 있다면 댓글

나는 내가 복구 안 하고

재공급이건 뭐건 신경 안 쓰니 좋을 대로 해도 됨.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSHF5Vnd2ajlFSzlmNDB6TU5ma2Fi

~26 9 17 20:34

국룰