[기계+AI번역] RJ01376315 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~

1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01376315.html

*26.01.20 수정*

말 끝에 '읏' 거리는 게 좀 거슬려서 적당히 지웠고 스토리 텍스트 위주로

오타, 어색해 보이는 문장들 수정했음 공식 번역 2월 말에 나온다던데 빨리 2월이 왔으면 좋겠다

*26.01.25 수정*

전과 동

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMlFETk84dHNlSFRmOFNTVHU4elNi

ㅂㅂㄱㄹ 30

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kTUdXekkwMFY5SzVIV3NLcmN6NVNi

번역 처음 해봄

자동번역 기반이라 이지트랜스 있어야 돌아갈거임 이지트랜스 베이스에 잼미니+deepl로 기워 맞춘 누더기임

알다시피 경로에 한글 있으면 문제 생길거임 내가 플레이하면서 못 본 퀘스트나 실적같은 거 있을 수도 있음

반복적으로 번역되는 문장이 거슬려서 그것만 수정하고 플레이 할랬는데

어쩌다보니 번역을 위해 플레이를 하고 있더라 내가 일본어를 잘 몰라서 맞게 한건지 모르겠어서 피드백 받고 싶어서 올려 봄

이거 하느라 하트를 하도 쳐다봤더니 눈알 빠지겠음