e헨에 올라온 갸루 여상사 작가 작품 댓글 ai 시켜서 번역해봄.
gemini 시켰음.
——
이미지 속 댓글 전체를 작성자 및 작성 시간 순서대로 한국어로 번역한 목록입니다.
fk6655 (2026-08-31 15:42): 이 시리즈는 부디 이상한 전개 없이 무난하게 잘 끝났으면 좋겠네, 전작 시리즈는 욕을 진짜 엄청 먹었거든.
shoex (2026-08-31 15:49): 그건 장담 못 하지, 나중에 갑자기 회상씬 넣어서 전 남친이나 짝사랑 상대 같은 설정을 재회시키는 연출을 불쑥 집어넣을지도 몰라. 동인지 작가는 자유도가 너무 높아서 이런 건 전혀 보장이 안 됨.
kkFhvRhV (2026-08-31 16:04): 이 작가는 갑자기 이상한 꼼수(소심한 딴마음) 넣어서 혼자 감동받고 자기만족하는 똥 같은 전개를 좋아하니까, 그냥 천천히 감상이나 해라.
zero20070415 (2026-08-31 16:28): 빵 터졌네, 2화나 3화쯤에서 미혼남 하나 던져줘서 너한테 엿 먹일 것 같은 느낌인데.
nightstar2333 (2026-08-31 16:46): 결말만 봐도 작가가 꿍꿍이가 있는 걸 알겠네.
abc105123 (2026-08-31 18:12): NTV(금토) 나올까? 🤣 (주: NTR/NTV류 전개를 의미하는 언어유희)
heluene (2026-08-31 18:53): 고도를 아무리 기다려도 안 오듯, 금토(NTV)를 아무리 기다려도 안 나온다더니 두 배로 매운 매운맛으로 찾아오겠지.
91pad_ (2026-08-31 20:12): 그것도 모르지, 전작도 뜬금없이 금발 양아치 전 남친이 튀어나와서 갑자기 타임슬립하더니, 한참 박아댔지만 결국 남의 여자였고 여주는 여전히 남주한테 당했던 것만 기억하고 있고... 존나 어이없었음.
Dragon Sakura (2026-08-31 20:26): 🤣 다들 기다려봐, 이 작가 잔머리 잘 굴리니까 이번 건 조금 정성을 들인 것 같지만 또 묘한 짓거리를 시도할 느낌임.
beeeed (2026-08-31 23:09): 이 정도라고? 야쿠자 두목한테까지 걸려놓고 손가락 자르는 연출이라도 안 보여주냐?
ChenJz159357 (2026-09-01 02:10): 이 작가가 제발 정신 좀 차렸으면 좋겠다. 전작도 역대급 통수 결말이었는데, 약간 이상 기형적 취향이 있다고밖에 못 하겠네.
Bronya121 (2026-09-01 05:42): 얘들아, 나 지옥 바닥에서 살아 돌아왔다 😜
bigman12138 (2026-09-01 09:31): 여기 오른쪽 눈에 흉터 있는 검은 고양이 한 마리 나오는데, 아마 수컷일 듯. 나중에 또 기분 더럽게 만드네. 전편은 앞뒤가 안 맞고 결말엔 억지로 똥을 들이밀더니 진짜 불쾌하다.
fellowfapper (2026-09-01 15:16): 전형적인 작가 스타일답게 이번에도 또 망쳐놓은 것 같네. 이 책 FANZA에서 다시 샘플 미리보기 상태로 내려갔어. 9월 16일 발매라고 광고해놓고 9월 1일에 나온 게 이상하다 했더니, 어제 그냥 실수로 올려버린 듯 ㅋ
Bronya121 (2026-09-01 16:24): 이번에는 성공적으로 부활전을 이길 수 있을 것인가, 나카모 선생님, 어디 한번 기대를 가지고 지켜봅시다 🤪
moses82460101 (2026-09-01 19:50): 검은 고양이 전 남친 설정으로 등장해서 남주한테 녹색 모자(네토리/NTR) 씌우는 건가, 잘 아는 고수님 계심? 😂
cokecoke9527 (2026-09-03 11:03): 만약 두 번째 시리즈 작품마저 전작처럼 똥을 싸놓는다면 작가는 딱 그 정도 수준인 거지. 순애든 NTR이든 그때 가보면 둘 중 하나로 결판남 🤣
Annie1125 (2026-09-06 20:04): 익숙한 그림체, 아이디어왕 나카모 선생님, 이번 스크립트는 또 어떠려나.
——
참고로 원래 9월 16일 발매 예정이었는데 FANZA 측 찐빠였는지 9월 1일에 발매 되었다고 함.
(DLSITE는 11월 하순 예정)
대충 이 것도 전작 처럼 제3자가 나와서 남주 바람 맞힐 거란 추측이 메인인 듯.
안 그래도 말미에 흑발 남캐가 나왔어서 얘가 전작의 갸루 여상사 전 남친 같은 포지션일 거라고 추측하는 거 같음.
참고로 작가는 8월 20일 날 X에 추가 페이지 수록된 갸루 여상사 총집본 발매 예정 글 올린 후 반응 없음.
아래는 덤으로 올리는 갸루 여상사 5편 중국어 번역본 댓글
——
제시해주신 텍스트 댓글 전체를 작성자 및 작성 시간 순서대로 한국어로 번역한 목록입니다.
cchaosdear (2026-03-06 02:59): 사실 3화로 끝냈으면 딱 좋았는데, 뒤의 두 화는 작가가 병이 발작해서 자기 역량을 증명해 보겠다고 깝친 거임.
伪暗影 (2026-03-06 03:01): NTR이라 하기엔 애매하고 그렇다고 순애라 하기엔 또 애매한 느낌...
nightstar2333 (2026-03-06 03:01): 결과적으로 금발 양아치(황모)는 퐁퐁남 같아졌고, NTR 파도 기분 나쁘고, 순애 파도 기분 나빠서 진짜 정신 나갈 것 같네.
fk6655 (2026-03-06 03:02): 번역가분의 댓글은 정말 온건하게 표현하신 거임. 작가 트위터 댓글은 10에 9은 욕이고, 평소 온건하던 FANZA 댓글창조차 불만이 가득함. 앞의 3편은 하렘으로 잘 나가다가 뒤의 2편에서 뜬금없이 급전개를 때리다니, 작가는 자기가 무슨 매력적인 금발 남조연이라도 그려낸 줄 아나? 4편의 금발 놈이랑 동일인물 맞음? 캐릭터 성격이 이렇게 작살나고, 시간 루프까지 했는데 남주는 여전히 여주를 못 지키다니 진짜 허접하고 의미 불명임.
Purgatrio (2026-03-06 03:05): 어디 물어봅시다, 작가는 이번 화에서 대체 어떤 묘사 기법을 사용해서 어떤 사상과 감정을 표현하고자 했던 걸까요?
wqrwqrwqr (2026-03-06 03:13): 앞선 3편이 잘 팔리니까 아주 제멋대로 그려도 된다고 착각했나 보네. 그 검은 생머리 갤러가 오타쿠 집에 가서漫画 보고 관계맺는 작품 그린 작가랑 한 상에 둘이 같이 앉아야 됨. 둘 다 초반엔 날아다니다가 뒤로 갈수록 망쳐놓음.
fk6655 (2026-03-06 03:15): 판매량에서도 바로 드러남, 앞의 3편은 판매 수치가 비슷비슷했는데 4편 판매량은 반토막이 났음. 작가가 트위터에서 새 스토리를 구상 중이라는데, 그림은 확실히 괜찮으니까 개인적으론 그냥 공식 하렘물이나 그리면 반응 괜찮을 거라고 조언하고 싶음. 지금처럼 욕은 욕대로 먹고 팔리지도 않는 건 자업자득임.
hsksgs (2026-03-06 03:15): 결국 순애 파와 NTR 파 모두 다 보고 나서 침묵한 뒤, 손잡고 같이 작가를 욕하는 스토리가 되어버림.
xcyc (2026-03-06 03:25): 퐁퐁남 신세가 됐다는 건 바람피운 게 확실하다는 뜻 아님?
Dizzy2LCB (2026-03-06 03:28): 이 작가는 진짜 자기가 엄청 능력 있다고 착각하는 거 아니겠지?
177bill (2026-03-06 03:38): 순애와 NTR 파가 다 같이 1분간 묵념하더니 통일 전선을 구축해서 작가한테 포격을 퍼붓고 있네.
感官欺诈 (2026-03-06 03:46): 지난번 4화에서 이상한 짓 해서 집중 공격당하니까 이 작가놈 헐레벌떡 중/영/일/한 다국어로 답글 달면서 달래더만, 5화 안 팔릴까 봐 겁나서 그런 거였냐? 이제 5화 나오고 완전히 매장당하니까 쥐죽은 듯 조용하네. 알고 보니 그냥 일단 사람들 안심시켜 놓고 계속 고의로 엿 먹이려고 그런 거였음.
ccv8 (2026-03-06 03:50): 그림체도 좋고 다작하는 것도 다 좋은데, 대체 왜 자꾸 이딴 똥 같은 전개를 고집하는 거냐.
qxhytn2 (2026-03-06 04:08): 대단하다 진짜, 그 생불이라 불리는 일본인들까지 욕하게 만드는 건 실화냐.
newnumber (2026-03-06 04:15): 5편은 원래 남주가 과거로 타임슬립해서 여주가 금발 놈한테 당하는 걸 몰래 지적 호기심으로 관망하는 전개를 그리려다, 욕처먹으니까 임시로 남주와 여주가 이어지게 바꾼 듯. 그리고 마지막에 현실로 돌아와서 금발 놈이 결혼 후 여주를 맹렬히 범하는 걸 보여주려다가 또 욕먹으니까 남주가 금발 놈을 역NTR 하는 걸로 바꾼 거 같음. 뇌 양쪽이 서로 싸우느라 자기가 뭘 그리고 있는지도 모르는 지경임.
Thunder0215 (2026-03-06 04:25): 수많은 동인지 작가들은 자기가 왜 동인지밖에 못 그리는지 이유를 전혀 깨닫지 못한다.
喜欢炒杯 (2026-03-06 04:37): 금발 놈 존재 이유가 뭐냐. NTR도 철저하지 못하고, 순애도 철저하지 못함. 난 또 5화에서 사나운 여주가 금발 놈한테 엄청 당할 줄 알았더니 그냥 퐁퐁남이 됐네.
huangkezo (2026-03-06 04:37): 결국 누가 누구한테 NTR을 한 거냐?
sp456 (2026-03-06 04:44): 그림체 좋은데 왜 4화부터 발작을 일으키는 거임? 그냥 무난하게 하렘물 그리면 안 되는 거였냐? 🤯
羅哥好 (2026-03-06 05:01): 몇몇 동인지 작가들은 분수를 모름, 자꾸 성인 동인지 안에서 자기가 지능적인 스토리를 쓴답시고 연출을 넣으려고 함. 솔직히 말해서 동인지 작가씩이나 됐으면 자기 분수를 알아야지? 그냥 그림 실력이나 팔아먹을 것이지 뭔 만화가 꿈을 꾸고 있냐 😅
kkFhvRhV (2026-03-06 05:01): 앞으로 장편 동인지는 완결 나면 사야겠음. 요새 작가들은 초반엔 정상적인 척하다가 나중에 갑자기 뒷통수 치며 관객들한테 똥을 먹이는 게 유행인가 봄. '작은 꼼수', '색다른 스토리 연출'이라는 명목하에 말이지. 중반까진 양쪽 다 챙기거나 타임슬립해서 학창 시절 여상사를 차지하고 금발 놈을 피하는 줄 알았는데, 과거로 갔더니 똥을 먹이는 것도 모자라 남주를 허접하게 만들어서 금발 놈을 돋보이게 만듦. 심지어 마지막엔 남주가 결혼한 여상사를 범하는 망상이나 하고 있으니 어처구니가 없음. 양쪽 양반들 다 빡치게 하고, 초반에 얻은 좋은 민심 다 버리고 스스로 무덤을 파네 😅.
SDsugar123 (2026-03-06 05:13): 지난번에 댓글창에서 온갖 억지 논리로 변호하던 놈들, 작가가 일부러 엿 먹인 거라는 사실을 끝까지 인정 안 하더라. 태평양 건너 외국 성인 만화가 하나 지키겠다고 얼굴 붉히며 싸우는 꼴이란 참. 작가의 발작을 무슨 '인물 서사의 완성'이니 '인간의 욕망'이니 하며 포장하더만. 대단한 실드에 정신이 아득해진다.
MORITS601 (2026-03-06 05:30): 씨X 이게 사람이 그릴 수 있는 스토리가 맞냐?
Wtzq5q (2026-03-06 05:34): 트위터 소개란 보니까 신작 준비 중이라는데, 내 생각엔 그냥 크게 한 건 더 터뜨렸으면 좋겠음. 상사 결혼했지? 그럼 그냥 상사랑 금발 놈이 결혼해서 섹스하는 이야기나 그려라. 아예 이 시리즈 외전/후속 가능성을 싹 차단해버리게. 독자들 한 번 더 제대로 엿 먹이고 판매량 폭망해라.
Nemesis_666 (2026-03-06 05:37): 난 NTR 좋아하는 편이지만 이 스토리는 진짜 너무 어이가 없다... 지난번엔 이상한 짓 하려거든 과거로 돌아가서 금발 놈이랑 체인지되고 결국 다시 역NTR로 뺏어오는 줄 알았는데, 이딴 망작을 낼 줄이야. 얼마나 혼자 망상하는 걸 좋아하는 거냐.
swingglass (2026-03-06 05:37): 개같은 스토리네.
unimpossible (2026-03-06 05:38): 마지막에 상사랑 바람피우는 대목은 환상임, 아니면 현실임?
Wtzq5q (2026-03-06 05:44): 3편 DL 판매량이 2000권 넘었는데, 4편은 800권대로 떨어졌음. 스토리 연출 실력이 진짜 '대단'하긴 하네. 반토막을 내버리다니. 그냥 그 오타쿠 집 놀러 온 갤러 만화처럼 정석대로 그렸으면 진작에 페라리 몰았겠다. 그림 못 그려도 스토리가 좋으면 돈을 벌고, 스토리가 나빠도 그림 좋고 자극적이면 돈을 묾. 순애도 돈이 되고 공장형 NTR도 돈이 됨. 근데 양다리를 걸치려 들면 안 됨. 양다리를 걸치려면 연출력이 대단하거나 스토리가 완전 탄탄해야지. 안 그러면 이 꼴 나는 거임. NTR을 그리려면 차라리 이치미야 유우처럼 루트를 2개로 나누든가. 뜬금없이 데우스 엑스 마키나급 전개를 때려 넣으니 독자들이 어떻게 받아들이겠냐? 에휴.
123456trk (2026-03-06 06:32): 2026년 최고의 '의미불명 동인지' 1위 등극 축하한다.
cmzhyh6key (2026-03-06 06:32): 멍청한 놈이 그린 쓰레기 같은 작품.
jojo5174 (2026-03-06 06:57): 뭔 개똥 같은 스토리냐.
LJWB2 (2026-03-06 07:04): 남주: 금발 양아치가 사실 나였다고?
Hibiki_416 (2026-03-06 07:14): 대체 이게 뭔 똥 같은 스토리임? 진짜 괴짜 작가네, 찾아보니까 웬만한 건 다 참아준다는 '닌자 거북이' 일본인들까지 욕하고 있음, 어이없어서 웃음만 나옴.
CCxqc (2026-03-06 07:35): 너네 마지막에 두 번 나온 시계 잘 봐라, 마지막에 상사하고 한 건 그냥 남주의 '상상'일 뿐임. 남주는 완벽하게 광대가 되어버린 거다.
CCxqc (2026-03-06 07:40): 제일 웃긴 건 이번 화에 나온 모든 관계 장면이 전부 '상상'이라는 거임 🤣🤣
n_n (2026-03-06 08:08): 스토리를 못 쓰겠으면 남의 거 베끼든가, 이딴 황당한 거 들고 와서 사람들 머리 쥐어뜯게 만들지 말고. NTR도 아니고, 순애도 아니고, 호구 흑우물도 아니고... 너 삼체인이냐?
KleinAsuna (2026-03-06 08:13): 보다 보니까 웃음밖에 안 나오네.
WhiteXiao1720 (2026-03-06 08:16): 작가는 자기가 뭘 그리고 있는지 자각은 있나? 18금 성인물이나 그리면서, 일본에서 이게 뭐 그리 체면 차릴 일이라고 자기가 무슨 대단한 창작자라도 된 줄 아네. 앞의 3화까지 하렘물 잘 그려서 독자들 좋아하니까 계속 그럴 것이지, 네놈한테 무슨 연출력이나 아이디어가 있다고 깝침?
Bronya121 (2026-03-06 09:03): 참으로 의미불명인 스토리다. 금발 놈 캐릭터 돋보이게 하려고 이 난리를 친 거임? 이럴 시간에 차라리 3P 장면이나 그렸으면 평도 좋고 판매량도 잘 나왔겠다. 4편은 도대체 무슨 의미냐.
SpiritSoloist (2026-03-06 09:33): 마지막 단락은 환상이 맞음. 책 전체가 그냥 '?' 그 자체임. 타임슬립이라는 개념을 넣긴 했는데, 고작 남주가 여주의 과거를 알게 하고 둘이 안 맞는다는 걸 깨닫게 만드는 도구로만 쓰임. 옛말 틀린 거 하나 없음, 성인물 그릴 거면 성인물이나 똑바로 그리지, 성인물 작가가 스토리 욕심은 있어 가지고 스토리는 완벽히 쓰지도 못하고 씬은 스토리 때문에 불쾌해짐. 이럴 바엔 텍스트 없이 그림만 보면서 빼는 게 낫다.
redseven233 (2026-03-06 11:14): NTR도 아니고 순애도 아니라 기분만 더럽게 망침, 이걸 안 본 뇌를 사고 싶다. 이건 진짜 멍청한 거랑 악의적인 것의 차이임. 차라리 순수 악의로 5편에서 아내가 금발 놈한테 뺏기고 남주가 3P 하는 거 보면서 분통 터뜨리는 걸 그렸으면 차라리 'NTR 명작' 소리라도 들었지. 이 멍청한 작가는 능력이 안 돼서 이것도 저것도 아닌 똥을 싸질러 놓고 양쪽에서 욕만 처먹음.
awz22 (2026-03-06 14:52): 씨X, 내 도검과 방패 내놔라.
mingshao (2026-03-06 16:34): 작가 너 이 만화 제목이 뭔지는 기억하냐?
jiyusubaru (2026-03-06 16:52): 얌전히 3P나 그릴 것이지. 남주랑 여주가 처음부터 불륜으로 만나서 계속 관계를 가지다가 아내까지 인정해서 3P 플레이하기로 함. 신나게 하다가 갑자기 전 남친이 등장함. 그 전 남친이 예전에 여주랑 잤던 건 그렇다 치는데, 갑자기 또 자더니 여주가 전 남친한테 재결합하자고 함. 마지막 화 정신 망상은 진짜 골 때림.
exhekan (2026-03-07 17:24): 작가 너한테 신박한 아이디어가 많은 건 알겠는데 좀 참으면 안 됨? 3집 때 낙관적인 독자들은 금발 놈이 길거리 행인 1 정도일 거라 추측했는데 금발이 여주를 냅다 데리고 자버림. 4집 때도 긍정적인 독자들은 다음 화에 상사를 다시 역NTR로 뺏어오길 기대했는데 둘이 그냥 결혼해 버림. 남주는 옆에서 망상이나 하고 있고 완전 미친놈임.
Ezreal-shot (2026-03-07 18:14): 뭔 개소릴 그리는 건지 모르겠네 시X.
B46AC6 (2026-03-09 01:19): 작가는 자기가 아직 타케다나 타치바나 작가 같은 옛날 시대에 살고 있는 줄 아나 봄, 요즘 독자들 그렇게 자비롭지 않음. 초반엔 순애로 가다가 갑자기 NTR로 틀어서 '신의 한 수'를 두고 명성을 얻고 싶었나 본데, 몇 년 뒤 독자들이 자기 시리즈를 명작으로 칭송하면서 떡상하길 바랐겠지. 근데 지금 꼴을 보니 떡상하려다 추락사하게 생김. 심지어 저 거장들은 순애에서 NTR로 깔끔하게 틀기라도 했지, 넌 거기에 이상한 연출 꼼수까지 더해놓으니 더 미쳐 돌아가는 거임.
Tony.Silver (2026-05-09 19:22): 사실 앞부분은 어떻게든 참아주겠는데, 마지막 두 페이지에서 그동안 관계 맺은 게 전부 남주의 '환상'이었다고 말하는 대목에선 진짜 정신 나갈 것 같았음. 환각을 한 번도 아니고 두 번이나 우려먹다니, 작가는 독자 갖고 노는 게 진짜 재밌나 봄.
fromnow (2026-06-28 02:47): 꿈이 끝나더니 또 꿈임, 그렇게 못 잊어서 안달임? 불륜이 하렘이 됐다가, 다시 불륜으로 돌아가려다 순애가 되고, 결국 결혼으로 돌아옴. ==!
nmw8413446 (2026-07-04 05:15): 이 스토리는 진짜 NTR 파나 순애 파나 둘 다 괴롭게 만드네.
zguoguo (2026-08-08 01:46): 미친놈 아니야 이거, 결국 남주가 열심히 타임슬립하고 굴러다닌 게 금발 놈을 가정적인 착한 남자로 개과천선시켜 주기 위해서였다니, 참 어이가 없네.
ljh1234567 (2026-08-21 00:32): 뭔 개똥 같은 소리야.
zhuji700 (2026-08-30 16:58): 역NTR에서 하렘, 다시 NTR, 또 다시 순애... 너 지금 개그 치냐?
wzhhhhh (2026-09-02 05:41): 이 병신은 자기가 되게 창의적인 줄 착각함.
kkshap (2026-09-02 19:17): 빡쳐서 웃음만 나오네, 제일 똥 같은 '꿈 엔딩'이라니.
s/somisoft
• 163,117 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고