kone
소미소프트
소미소프트

e헨에 올라온 갸루 여상사 작가 작품 댓글 ai 시켜서 번역해봄.

일반
19,783 views · 0 points

gemini 시켰음.

——

이미지 속 댓글 전체를 작성자 및 작성 시간 순서대로 한국어로 번역한 목록입니다.


  • fk6655 (2026-08-31 15:42): 이 시리즈는 부디 이상한 전개 없이 무난하게 잘 끝났으면 좋겠네, 전작 시리즈는 욕을 진짜 엄청 먹었거든.

  • shoex (2026-08-31 15:49): 그건 장담 못 하지, 나중에 갑자기 회상씬 넣어서 전 남친이나 짝사랑 상대 같은 설정을 재회시키는 연출을 불쑥 집어넣을지도 몰라. 동인지 작가는 자유도가 너무 높아서 이런 건 전혀 보장이 안 됨.

  • kkFhvRhV (2026-08-31 16:04): 이 작가는 갑자기 이상한 꼼수(소심한 딴마음) 넣어서 혼자 감동받고 자기만족하는 똥 같은 전개를 좋아하니까, 그냥 천천히 감상이나 해라.

  • zero20070415 (2026-08-31 16:28): 빵 터졌네, 2화나 3화쯤에서 미혼남 하나 던져줘서 너한테 엿 먹일 것 같은 느낌인데.

  • nightstar2333 (2026-08-31 16:46): 결말만 봐도 작가가 꿍꿍이가 있는 걸 알겠네.

  • abc105123 (2026-08-31 18:12): NTV(금토) 나올까? 🤣 (주: NTR/NTV류 전개를 의미하는 언어유희)

  • heluene (2026-08-31 18:53): 고도를 아무리 기다려도 안 오듯, 금토(NTV)를 아무리 기다려도 안 나온다더니 두 배로 매운 매운맛으로 찾아오겠지.

  • 91pad_ (2026-08-31 20:12): 그것도 모르지, 전작도 뜬금없이 금발 양아치 전 남친이 튀어나와서 갑자기 타임슬립하더니, 한참 박아댔지만 결국 남의 여자였고 여주는 여전히 남주한테 당했던 것만 기억하고 있고... 존나 어이없었음.

  • Dragon Sakura (2026-08-31 20:26): 🤣 다들 기다려봐, 이 작가 잔머리 잘 굴리니까 이번 건 조금 정성을 들인 것 같지만 또 묘한 짓거리를 시도할 느낌임.

  • beeeed (2026-08-31 23:09): 이 정도라고? 야쿠자 두목한테까지 걸려놓고 손가락 자르는 연출이라도 안 보여주냐?

  • ChenJz159357 (2026-09-01 02:10): 이 작가가 제발 정신 좀 차렸으면 좋겠다. 전작도 역대급 통수 결말이었는데, 약간 이상 기형적 취향이 있다고밖에 못 하겠네.

  • Bronya121 (2026-09-01 05:42): 얘들아, 나 지옥 바닥에서 살아 돌아왔다 😜

  • bigman12138 (2026-09-01 09:31): 여기 오른쪽 눈에 흉터 있는 검은 고양이 한 마리 나오는데, 아마 수컷일 듯. 나중에 또 기분 더럽게 만드네. 전편은 앞뒤가 안 맞고 결말엔 억지로 똥을 들이밀더니 진짜 불쾌하다.

  • fellowfapper (2026-09-01 15:16): 전형적인 작가 스타일답게 이번에도 또 망쳐놓은 것 같네. 이 책 FANZA에서 다시 샘플 미리보기 상태로 내려갔어. 9월 16일 발매라고 광고해놓고 9월 1일에 나온 게 이상하다 했더니, 어제 그냥 실수로 올려버린 듯 ㅋ

  • Bronya121 (2026-09-01 16:24): 이번에는 성공적으로 부활전을 이길 수 있을 것인가, 나카모 선생님, 어디 한번 기대를 가지고 지켜봅시다 🤪

  • moses82460101 (2026-09-01 19:50): 검은 고양이 전 남친 설정으로 등장해서 남주한테 녹색 모자(네토리/NTR) 씌우는 건가, 잘 아는 고수님 계심? 😂

  • cokecoke9527 (2026-09-03 11:03): 만약 두 번째 시리즈 작품마저 전작처럼 똥을 싸놓는다면 작가는 딱 그 정도 수준인 거지. 순애든 NTR이든 그때 가보면 둘 중 하나로 결판남 🤣

  • Annie1125 (2026-09-06 20:04): 익숙한 그림체, 아이디어왕 나카모 선생님, 이번 스크립트는 또 어떠려나.

    ——

참고로 원래 9월 16일 발매 예정이었는데 FANZA 측 찐빠였는지 9월 1일에 발매 되었다고 함.
(DLSITE는 11월 하순 예정)

대충 이 것도 전작 처럼 제3자가 나와서 남주 바람 맞힐 거란 추측이 메인인 듯.

안 그래도 말미에 흑발 남캐가 나왔어서 얘가 전작의 갸루 여상사 전 남친 같은 포지션일 거라고 추측하는 거 같음.

참고로 작가는 8월 20일 날 X에 추가 페이지 수록된 갸루 여상사 총집본 발매 예정 글 올린 후 반응 없음.

아래는 덤으로 올리는 갸루 여상사 5편 중국어 번역본 댓글

——

제시해주신 텍스트 댓글 전체를 작성자 및 작성 시간 순서대로 한국어로 번역한 목록입니다.


  • cchaosdear (2026-03-06 02:59): 사실 3화로 끝냈으면 딱 좋았는데, 뒤의 두 화는 작가가 병이 발작해서 자기 역량을 증명해 보겠다고 깝친 거임.

  • 伪暗影 (2026-03-06 03:01): NTR이라 하기엔 애매하고 그렇다고 순애라 하기엔 또 애매한 느낌...

  • nightstar2333 (2026-03-06 03:01): 결과적으로 금발 양아치(황모)는 퐁퐁남 같아졌고, NTR 파도 기분 나쁘고, 순애 파도 기분 나빠서 진짜 정신 나갈 것 같네.

  • fk6655 (2026-03-06 03:02): 번역가분의 댓글은 정말 온건하게 표현하신 거임. 작가 트위터 댓글은 10에 9은 욕이고, 평소 온건하던 FANZA 댓글창조차 불만이 가득함. 앞의 3편은 하렘으로 잘 나가다가 뒤의 2편에서 뜬금없이 급전개를 때리다니, 작가는 자기가 무슨 매력적인 금발 남조연이라도 그려낸 줄 아나? 4편의 금발 놈이랑 동일인물 맞음? 캐릭터 성격이 이렇게 작살나고, 시간 루프까지 했는데 남주는 여전히 여주를 못 지키다니 진짜 허접하고 의미 불명임.

  • Purgatrio (2026-03-06 03:05): 어디 물어봅시다, 작가는 이번 화에서 대체 어떤 묘사 기법을 사용해서 어떤 사상과 감정을 표현하고자 했던 걸까요?

  • wqrwqrwqr (2026-03-06 03:13): 앞선 3편이 잘 팔리니까 아주 제멋대로 그려도 된다고 착각했나 보네. 그 검은 생머리 갤러가 오타쿠 집에 가서漫画 보고 관계맺는 작품 그린 작가랑 한 상에 둘이 같이 앉아야 됨. 둘 다 초반엔 날아다니다가 뒤로 갈수록 망쳐놓음.

  • fk6655 (2026-03-06 03:15): 판매량에서도 바로 드러남, 앞의 3편은 판매 수치가 비슷비슷했는데 4편 판매량은 반토막이 났음. 작가가 트위터에서 새 스토리를 구상 중이라는데, 그림은 확실히 괜찮으니까 개인적으론 그냥 공식 하렘물이나 그리면 반응 괜찮을 거라고 조언하고 싶음. 지금처럼 욕은 욕대로 먹고 팔리지도 않는 건 자업자득임.

  • hsksgs (2026-03-06 03:15): 결국 순애 파와 NTR 파 모두 다 보고 나서 침묵한 뒤, 손잡고 같이 작가를 욕하는 스토리가 되어버림.

  • xcyc (2026-03-06 03:25): 퐁퐁남 신세가 됐다는 건 바람피운 게 확실하다는 뜻 아님?

  • Dizzy2LCB (2026-03-06 03:28): 이 작가는 진짜 자기가 엄청 능력 있다고 착각하는 거 아니겠지?

  • 177bill (2026-03-06 03:38): 순애와 NTR 파가 다 같이 1분간 묵념하더니 통일 전선을 구축해서 작가한테 포격을 퍼붓고 있네.

  • 感官欺诈 (2026-03-06 03:46): 지난번 4화에서 이상한 짓 해서 집중 공격당하니까 이 작가놈 헐레벌떡 중/영/일/한 다국어로 답글 달면서 달래더만, 5화 안 팔릴까 봐 겁나서 그런 거였냐? 이제 5화 나오고 완전히 매장당하니까 쥐죽은 듯 조용하네. 알고 보니 그냥 일단 사람들 안심시켜 놓고 계속 고의로 엿 먹이려고 그런 거였음.

  • ccv8 (2026-03-06 03:50): 그림체도 좋고 다작하는 것도 다 좋은데, 대체 왜 자꾸 이딴 똥 같은 전개를 고집하는 거냐.

  • qxhytn2 (2026-03-06 04:08): 대단하다 진짜, 그 생불이라 불리는 일본인들까지 욕하게 만드는 건 실화냐.

  • newnumber (2026-03-06 04:15): 5편은 원래 남주가 과거로 타임슬립해서 여주가 금발 놈한테 당하는 걸 몰래 지적 호기심으로 관망하는 전개를 그리려다, 욕처먹으니까 임시로 남주와 여주가 이어지게 바꾼 듯. 그리고 마지막에 현실로 돌아와서 금발 놈이 결혼 후 여주를 맹렬히 범하는 걸 보여주려다가 또 욕먹으니까 남주가 금발 놈을 역NTR 하는 걸로 바꾼 거 같음. 뇌 양쪽이 서로 싸우느라 자기가 뭘 그리고 있는지도 모르는 지경임.

  • Thunder0215 (2026-03-06 04:25): 수많은 동인지 작가들은 자기가 왜 동인지밖에 못 그리는지 이유를 전혀 깨닫지 못한다.

  • 喜欢炒杯 (2026-03-06 04:37): 금발 놈 존재 이유가 뭐냐. NTR도 철저하지 못하고, 순애도 철저하지 못함. 난 또 5화에서 사나운 여주가 금발 놈한테 엄청 당할 줄 알았더니 그냥 퐁퐁남이 됐네.

  • huangkezo (2026-03-06 04:37): 결국 누가 누구한테 NTR을 한 거냐?

  • sp456 (2026-03-06 04:44): 그림체 좋은데 왜 4화부터 발작을 일으키는 거임? 그냥 무난하게 하렘물 그리면 안 되는 거였냐? 🤯

  • 羅哥好 (2026-03-06 05:01): 몇몇 동인지 작가들은 분수를 모름, 자꾸 성인 동인지 안에서 자기가 지능적인 스토리를 쓴답시고 연출을 넣으려고 함. 솔직히 말해서 동인지 작가씩이나 됐으면 자기 분수를 알아야지? 그냥 그림 실력이나 팔아먹을 것이지 뭔 만화가 꿈을 꾸고 있냐 😅

  • kkFhvRhV (2026-03-06 05:01): 앞으로 장편 동인지는 완결 나면 사야겠음. 요새 작가들은 초반엔 정상적인 척하다가 나중에 갑자기 뒷통수 치며 관객들한테 똥을 먹이는 게 유행인가 봄. '작은 꼼수', '색다른 스토리 연출'이라는 명목하에 말이지. 중반까진 양쪽 다 챙기거나 타임슬립해서 학창 시절 여상사를 차지하고 금발 놈을 피하는 줄 알았는데, 과거로 갔더니 똥을 먹이는 것도 모자라 남주를 허접하게 만들어서 금발 놈을 돋보이게 만듦. 심지어 마지막엔 남주가 결혼한 여상사를 범하는 망상이나 하고 있으니 어처구니가 없음. 양쪽 양반들 다 빡치게 하고, 초반에 얻은 좋은 민심 다 버리고 스스로 무덤을 파네 😅.

  • SDsugar123 (2026-03-06 05:13): 지난번에 댓글창에서 온갖 억지 논리로 변호하던 놈들, 작가가 일부러 엿 먹인 거라는 사실을 끝까지 인정 안 하더라. 태평양 건너 외국 성인 만화가 하나 지키겠다고 얼굴 붉히며 싸우는 꼴이란 참. 작가의 발작을 무슨 '인물 서사의 완성'이니 '인간의 욕망'이니 하며 포장하더만. 대단한 실드에 정신이 아득해진다.

  • MORITS601 (2026-03-06 05:30): 씨X 이게 사람이 그릴 수 있는 스토리가 맞냐?

  • Wtzq5q (2026-03-06 05:34): 트위터 소개란 보니까 신작 준비 중이라는데, 내 생각엔 그냥 크게 한 건 더 터뜨렸으면 좋겠음. 상사 결혼했지? 그럼 그냥 상사랑 금발 놈이 결혼해서 섹스하는 이야기나 그려라. 아예 이 시리즈 외전/후속 가능성을 싹 차단해버리게. 독자들 한 번 더 제대로 엿 먹이고 판매량 폭망해라.

  • Nemesis_666 (2026-03-06 05:37): 난 NTR 좋아하는 편이지만 이 스토리는 진짜 너무 어이가 없다... 지난번엔 이상한 짓 하려거든 과거로 돌아가서 금발 놈이랑 체인지되고 결국 다시 역NTR로 뺏어오는 줄 알았는데, 이딴 망작을 낼 줄이야. 얼마나 혼자 망상하는 걸 좋아하는 거냐.

  • swingglass (2026-03-06 05:37): 개같은 스토리네.

  • unimpossible (2026-03-06 05:38): 마지막에 상사랑 바람피우는 대목은 환상임, 아니면 현실임?

  • Wtzq5q (2026-03-06 05:44): 3편 DL 판매량이 2000권 넘었는데, 4편은 800권대로 떨어졌음. 스토리 연출 실력이 진짜 '대단'하긴 하네. 반토막을 내버리다니. 그냥 그 오타쿠 집 놀러 온 갤러 만화처럼 정석대로 그렸으면 진작에 페라리 몰았겠다. 그림 못 그려도 스토리가 좋으면 돈을 벌고, 스토리가 나빠도 그림 좋고 자극적이면 돈을 묾. 순애도 돈이 되고 공장형 NTR도 돈이 됨. 근데 양다리를 걸치려 들면 안 됨. 양다리를 걸치려면 연출력이 대단하거나 스토리가 완전 탄탄해야지. 안 그러면 이 꼴 나는 거임. NTR을 그리려면 차라리 이치미야 유우처럼 루트를 2개로 나누든가. 뜬금없이 데우스 엑스 마키나급 전개를 때려 넣으니 독자들이 어떻게 받아들이겠냐? 에휴.

  • 123456trk (2026-03-06 06:32): 2026년 최고의 '의미불명 동인지' 1위 등극 축하한다.

  • cmzhyh6key (2026-03-06 06:32): 멍청한 놈이 그린 쓰레기 같은 작품.

  • jojo5174 (2026-03-06 06:57): 뭔 개똥 같은 스토리냐.

  • LJWB2 (2026-03-06 07:04): 남주: 금발 양아치가 사실 나였다고?

  • Hibiki_416 (2026-03-06 07:14): 대체 이게 뭔 똥 같은 스토리임? 진짜 괴짜 작가네, 찾아보니까 웬만한 건 다 참아준다는 '닌자 거북이' 일본인들까지 욕하고 있음, 어이없어서 웃음만 나옴.

  • CCxqc (2026-03-06 07:35): 너네 마지막에 두 번 나온 시계 잘 봐라, 마지막에 상사하고 한 건 그냥 남주의 '상상'일 뿐임. 남주는 완벽하게 광대가 되어버린 거다.

  • CCxqc (2026-03-06 07:40): 제일 웃긴 건 이번 화에 나온 모든 관계 장면이 전부 '상상'이라는 거임 🤣🤣

  • n_n (2026-03-06 08:08): 스토리를 못 쓰겠으면 남의 거 베끼든가, 이딴 황당한 거 들고 와서 사람들 머리 쥐어뜯게 만들지 말고. NTR도 아니고, 순애도 아니고, 호구 흑우물도 아니고... 너 삼체인이냐?

  • KleinAsuna (2026-03-06 08:13): 보다 보니까 웃음밖에 안 나오네.

  • WhiteXiao1720 (2026-03-06 08:16): 작가는 자기가 뭘 그리고 있는지 자각은 있나? 18금 성인물이나 그리면서, 일본에서 이게 뭐 그리 체면 차릴 일이라고 자기가 무슨 대단한 창작자라도 된 줄 아네. 앞의 3화까지 하렘물 잘 그려서 독자들 좋아하니까 계속 그럴 것이지, 네놈한테 무슨 연출력이나 아이디어가 있다고 깝침?

  • Bronya121 (2026-03-06 09:03): 참으로 의미불명인 스토리다. 금발 놈 캐릭터 돋보이게 하려고 이 난리를 친 거임? 이럴 시간에 차라리 3P 장면이나 그렸으면 평도 좋고 판매량도 잘 나왔겠다. 4편은 도대체 무슨 의미냐.

  • SpiritSoloist (2026-03-06 09:33): 마지막 단락은 환상이 맞음. 책 전체가 그냥 '?' 그 자체임. 타임슬립이라는 개념을 넣긴 했는데, 고작 남주가 여주의 과거를 알게 하고 둘이 안 맞는다는 걸 깨닫게 만드는 도구로만 쓰임. 옛말 틀린 거 하나 없음, 성인물 그릴 거면 성인물이나 똑바로 그리지, 성인물 작가가 스토리 욕심은 있어 가지고 스토리는 완벽히 쓰지도 못하고 씬은 스토리 때문에 불쾌해짐. 이럴 바엔 텍스트 없이 그림만 보면서 빼는 게 낫다.

  • redseven233 (2026-03-06 11:14): NTR도 아니고 순애도 아니라 기분만 더럽게 망침, 이걸 안 본 뇌를 사고 싶다. 이건 진짜 멍청한 거랑 악의적인 것의 차이임. 차라리 순수 악의로 5편에서 아내가 금발 놈한테 뺏기고 남주가 3P 하는 거 보면서 분통 터뜨리는 걸 그렸으면 차라리 'NTR 명작' 소리라도 들었지. 이 멍청한 작가는 능력이 안 돼서 이것도 저것도 아닌 똥을 싸질러 놓고 양쪽에서 욕만 처먹음.

  • awz22 (2026-03-06 14:52): 씨X, 내 도검과 방패 내놔라.

  • mingshao (2026-03-06 16:34): 작가 너 이 만화 제목이 뭔지는 기억하냐?

  • jiyusubaru (2026-03-06 16:52): 얌전히 3P나 그릴 것이지. 남주랑 여주가 처음부터 불륜으로 만나서 계속 관계를 가지다가 아내까지 인정해서 3P 플레이하기로 함. 신나게 하다가 갑자기 전 남친이 등장함. 그 전 남친이 예전에 여주랑 잤던 건 그렇다 치는데, 갑자기 또 자더니 여주가 전 남친한테 재결합하자고 함. 마지막 화 정신 망상은 진짜 골 때림.

  • exhekan (2026-03-07 17:24): 작가 너한테 신박한 아이디어가 많은 건 알겠는데 좀 참으면 안 됨? 3집 때 낙관적인 독자들은 금발 놈이 길거리 행인 1 정도일 거라 추측했는데 금발이 여주를 냅다 데리고 자버림. 4집 때도 긍정적인 독자들은 다음 화에 상사를 다시 역NTR로 뺏어오길 기대했는데 둘이 그냥 결혼해 버림. 남주는 옆에서 망상이나 하고 있고 완전 미친놈임.

  • Ezreal-shot (2026-03-07 18:14): 뭔 개소릴 그리는 건지 모르겠네 시X.

  • B46AC6 (2026-03-09 01:19): 작가는 자기가 아직 타케다나 타치바나 작가 같은 옛날 시대에 살고 있는 줄 아나 봄, 요즘 독자들 그렇게 자비롭지 않음. 초반엔 순애로 가다가 갑자기 NTR로 틀어서 '신의 한 수'를 두고 명성을 얻고 싶었나 본데, 몇 년 뒤 독자들이 자기 시리즈를 명작으로 칭송하면서 떡상하길 바랐겠지. 근데 지금 꼴을 보니 떡상하려다 추락사하게 생김. 심지어 저 거장들은 순애에서 NTR로 깔끔하게 틀기라도 했지, 넌 거기에 이상한 연출 꼼수까지 더해놓으니 더 미쳐 돌아가는 거임.

  • Tony.Silver (2026-05-09 19:22): 사실 앞부분은 어떻게든 참아주겠는데, 마지막 두 페이지에서 그동안 관계 맺은 게 전부 남주의 '환상'이었다고 말하는 대목에선 진짜 정신 나갈 것 같았음. 환각을 한 번도 아니고 두 번이나 우려먹다니, 작가는 독자 갖고 노는 게 진짜 재밌나 봄.

  • fromnow (2026-06-28 02:47): 꿈이 끝나더니 또 꿈임, 그렇게 못 잊어서 안달임? 불륜이 하렘이 됐다가, 다시 불륜으로 돌아가려다 순애가 되고, 결국 결혼으로 돌아옴. ==!

  • nmw8413446 (2026-07-04 05:15): 이 스토리는 진짜 NTR 파나 순애 파나 둘 다 괴롭게 만드네.

  • zguoguo (2026-08-08 01:46): 미친놈 아니야 이거, 결국 남주가 열심히 타임슬립하고 굴러다닌 게 금발 놈을 가정적인 착한 남자로 개과천선시켜 주기 위해서였다니, 참 어이가 없네.

  • ljh1234567 (2026-08-21 00:32): 뭔 개똥 같은 소리야.

  • zhuji700 (2026-08-30 16:58): 역NTR에서 하렘, 다시 NTR, 또 다시 순애... 너 지금 개그 치냐?

  • wzhhhhh (2026-09-02 05:41): 이 병신은 자기가 되게 창의적인 줄 착각함.

  • kkshap (2026-09-02 19:17): 빡쳐서 웃음만 나오네, 제일 똥 같은 '꿈 엔딩'이라니.

0
2 comments
작가가 그 어떤 독자도 원하지 않는 에고 표출을 하면 어떤 결과가 나타나는지를 보여주는 현장이네 ㅋㅋㅋ
진짜 몇몇 댓글들은 대협 소리 절로 나오게 만든 것도 있긴 했음.
All
Title
Body