kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/버전업/버그수정] 컬티베이터 1.03 / RJ328940

번역
309,273 views · 306 points

1

컬티베이터 1.03 버전업입니다. (DL의 1.3과 동일)

1

판가가 4만원이 넘는데 하루만에 판매량이 500장이나 늘었네요.

1

먼저 기존 원본 or 타번역본에서 플레이 하던 세이브파일로 넘어올 경우 수납함/창고에서 발생하던 문제 수정 했습니다.

1.03에서는 미번역에서 한 세이브도 수납함 문제 없이 확인 됩니다.

1

라비아 크래프트쪽에서 일부 미번역 있던 문제 1.02에서 수정 했습니다.

1

낚시는 안보인다고 하시는 분이 계셨었는데, 제가 그런적이 없어서 뭔지 잘 모르겠어요.

1.02에서도 잘됐고 1.03도 일단 잘 됩니다.

1

일부 아이템 미번역 문제 수정하였고, 어색한 번역 문구들도 수정하였습니다.

ex) 인마를 극한 자 → 인마의 극에 달한 자

1.03 포팅하면서 신경써서 보기는 했는데 그래도 혹시 누락된 게 발견될 수도 있어요.

..음 그런 점은 양해해 주시길 부탁 드립니다.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ328940.html

미번보급 : https://kone.gg/s/somisoft/bprdNhA5x5SGPXb5gPR6ab?q=%EC%BB%AC%ED%8B%B0%EB%B2%A0%EC%9D%B4%ED%84%B0

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jRmV5SlhIMWdKSzlmMjdqdm8zUWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

ㅡ

260927 이동속도 조절 토글 추가 패치 (위의 본파일에는 병합 안되어 있으니, 필요하면 아래 파일 받으셔야 되요)

옵션에서 조절 가능

보통 1배(기본속도) / 빠름 1.5배 / 매우빠름 2배

플레이 상황에 맞게 세팅해서 쓰시면 될 듯

WWW\JS 폴더에 덮으시면 됨.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hUXBaeUJBVnAySEdUOVRtdTU0UWFi

이것도 ㅂㅂㄱㄹ에 ㄱㄱ1ㅈ

감사합니다.

306
31 comments
고마워요
👍
👍👍👍
번역 엄청 빨리 나오네요 판매사이트 총합 1만 판매해서 외주비용 다 충당했다고 이제 숨 좀 돌린다 그러더라구요
오랫동안 이날만을 기다려왔다우
1.02랑 세이브 연동 되나용???
넵 됩니당.
딸기모종 비료적성이 숫자로 표기되는 오류가 있긴한데 극히 사소한 부분이니 딴 부분 작업할때 겸사겸사 하시지요
딸기모종은 원본이 그렇게 되어 있어서 그냥 안건드렸습니다 ㅎㅎ;;
재밌어보인다
시간이 녹아 없어지는 게임..
플탐 24시간째 이제 8번째 첫만남
2인 체재로 개발 기간 6년 개발 시간 21000시간이라는데 맛있게 먹어줘야겠지 어흐
스피끼 유령이면서 피부색이 살색인게 너무 신경쓰임
리제와 비교하면 확실히 그렇긴 하네
깡통 돌리기 전에 이 글을 발견해서 참 다행이다
압도적 감사
위 받았으면 밑은 안해도됨?
속도 조절 토글 없어도 되면 안받아도 되고 필요하면 밑에꺼도 받으셈.
게임 안 요소들 퀄리티가 왜이리 쩌는건가 했는데 개발시간 21000시간 ㄷㄷ.. 덕분에 야가다게임 하고있읍니다 플탐은 무지막지 길어질듯 ! 재밌음
All
Title
Body