소미소프트

(AI번역+) [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

12/31/2025, 03:57:52

97350 views · 232 likes

▶작품
RJ01518551 ミアNTR-彼女はイケメンチンポに堕とされる-
태그 - 여주인공 착의 페티즘 쾌락함락 네토라레 아헤가오 수치/치욕 조교
미번보급 - https://kone.gg/s/somisoft/aWZvZR9XIVTz5Zvv15yjSb

▶번역
타이틀, 메뉴, 인명, 대사
사용한 번역기는 젬민이+딥엘

▶검수
NormalEnd1/2, TrueEnd 한 번씩 보는데 문제가 없음을 확인했고, 회상방도 확인했음
미번 텍스트가 없도록 실 플레이하며 체크했지만 못보고 지나간게 몇개정도 있을 수 있음

▶파일(v4)
위의 보급글 링크에서 받은 미번 원본에 아래의 번역 파일 압축을 풀고 덮어쓰면 됨. 번역 파일은 텍스트 번역, 타이틀 번역, 플러그인 파일 하나를 포함하고 있음. 수정이 필요한 점이 있다면 알려주셈

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUHQ1dXpyTmpGVURyNDJIaEhDUFNi
만료날짜 2026.01.30 14:27

업데이트 내역(v2~v4)

업데이트(v2) : 일부 미번역 대사 3개 수정, 메뉴 item>아이템으로 수정
업데이트(v3) : 일부 미번역 대사 8개 수정, 소실됐던 메뉴 helptext 복원(로드의 경우는 커스텀 추가고 원본도 text 없음)
업데이트(v4) : 일부 받침 대사 6개 수정

선택지 분기에 대해 짧스포

노말엔딩(운명수렴) - 맨 처음 점장 제안 거절 시, 곧바로 나오면서 게임이 끝나는 스포형 엔딩
노말엔딩(약속) - 게임 마지막에 미아가 케이타에게 편지를 보내지 않게 하면 됨
트루엔딩(새로운 길) - 게임 마지막에 미아가 케이타에게 편지를 보내게 하면 됨

그리고 뭘 골라도 NTR 회피는 안됨

안 읽어도 되는 후기

자급자족하려고 작업했다가, 먼저 올라온 번역에 줄밀림이 있다는 얘기를 보고 쓸 사람 쓰라고 올림
타이틀은 글만 덩그라니 올리려니까 좀 그래서 간단하게 식질했음

232

39 comments

Sign in to comment

12/31/25

줄이 밀릴는게 흔치않긴한데

12/31/25

코딩에 문제가 있었을지도? 일단 내가 돌렸을땐 줄밀림 현상 없었음

12/31/25

줄밀림 이유 - 맥락 맞추기 위해서 101 추출할 때 앞에 그 말을 한 캐릭터 붙이고 101을 뒤에 쭉 이어붙여서 번역. 그래야 ai가 프롬프트를 보고 아 이건 이런 캐릭터고 지금 이 상황이구나 하는걸 알고 그 맥락에 맞춰 번역을 해주니까. - 이 부분에서 오류가 났어요. 중간에 401이 있는게 그걸 씹고 101을 이어 붙이게 되는 경우가 생겨서. 추출 엔진을 자체제작 하냐고 좀 복잡시럽습니다...

12/31/25

상인되고픈사람

12/31/25

뭘 골라도 NTR 회피는 안됨 = 깊은 뜻을 알고 건들지 않갰음

12/31/25

그런 운명론적 NTR이 참 맛도리인데

12/31/25

움떡임?

미즈키에미

12/31/25

12/31/25

firstbecomestnadard

12/31/25 Edited 12/31/25

Deleted comment.

12/31/25

저 머리핀은 NTR을 잘 당하게 생긴 관상이구나

12/31/25

캬 이궈궈던

혼란한난민1234

12/31/25

12/31/25

감사합니다.

붉은 머리 연맹

12/31/25

12/31/25

감사합니다....

01/01

솔직히 훈남 고추를 어케이김

01/01

👍

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 88710 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 201423 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252260 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242284 -14

유니슨 코드 낚시 초반 질문

유니슨 코드 낚시 초반 질문

후기 및 공략

야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄

야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄

후기 및 공략

존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?

존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?

던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?

던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?

마권사 사라 아무도 모를사실

에로스테는 필수 스테는 선택

마권사 사라 아무도 모를사실

에로스테는 필수 스테는 선택

[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자

[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자

05/21 40477 259

[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352

[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352

님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?

님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?

[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥

[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥

05/21 36288 261

뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?

뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?

APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀

APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀

[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸

[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸

Itch에서 폰에 야겜 깔았는데

Itch에서 폰에 야겜 깔았는데

의술사 모든 엔딩 봤는데

의술사 모든 엔딩 봤는데

로즈 던전 탈출 중인데

로즈 던전 탈출 중인데

쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데

쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데

메이팅프레스 이꾸조

메이팅프레스 이꾸조

비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?

비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?

여긴 주딱이 여러명임?

catchme-if-you-can

여긴 주딱이 여러명임?

catchme-if-you-can

던브 수도승 왜케 약하지?

던브 수도승 왜케 약하지?

비월선행록 옷장에서 오류

비월선행록 옷장에서 오류

소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들

소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들

Fallen / Brand New World 소리가 안들림

Fallen / Brand New World 소리가 안들림

최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다

최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다

손신 재밌긴 한데 개빡침;

손신 재밌긴 한데 개빡침;

[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5

[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5

[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4

[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4

[요청복구] 최음아파트1.05

[요청복구] 최음아파트1.05

05/21 30650 104

여성향 NTR도 있나?

여성향 NTR도 있나?

RJ141187 식질 뉴비 연습

RJ141187 식질 뉴비 연습

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43