소미소프트

[번역 자막만] 미안해, 매니저군 ~잘생긴 특촬 여배우의 몸매 개조 절정 지옥 타락 보고~

하츠네미쿠

08/22/2026, 11:11:20

60181 views · 69 likes

1

https://kone.gg/s/somisoft/b3O632Q01RK2z_yXJpiQab

번역요청글

대본기반으로 딸깍하면 편하긴했을건데

대본없는애들 번역 파이프라인좀 만들어보려고
음성인식 생성자막 기반으로 테스트삼아 해봤음

계속 수정하느라 작업시간 20시간 넘겨버림

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdG90eXRlaVlnR1NqWk40eU9rQWFi

ㄱㄹㅎㄷ

완성도 높이느라 20시간 걸린거긴한데 어색한부분 있을수있음
용어집 수정하면서 차차 퀄리티올릴게

아 글고 지금 SRT랑 VTT로 생성 가능하게 만들어놨는데 다들 어떤게 더 편함? 댓글로 하나씩 달아주면 ㄱㅅ
상관없으면 안달아도댐 나는 상관없는데 한쪽이 편한 사람이 있을까 싶어서

오역목록(펼치기)

다른거 번역하는데 시간 쏟는게 나을 것 같아서 이번에는 각자 수정좀
용어집 넣었으니 또 그러진 않을것

포협 수술 → 가슴 확대 수술

달링 와이프 → 더치와이프

커다란 자지 등 → 큰 가슴

포르노 베뉴 → 포르노 변기

역세쿠하라 → 역성희롱

너니 / 오나니 → 자위

소금을 뿌리다 → 애액을 분출하다

대하옥수, 오오카와 타마키 → 타이가와 타마키

69

10 comments

08/22

하츠네미쿠

08/22

처음에 미터급 폭입 > 미터급 폭유 아닐까 싶은데 번역문제는 아니고 음성인식문제임 지금 whisper를 간이 모델로 사용해서 그런거고 담엔 아예 엇나가는건 많이 개선예정

하츠네미쿠

08/22

이거 하면서 겜번역도 슬슬 빠르고 정확하게 되지않을까 싶어 첨 했을때 너무 고생했고 시간도 없어서 못했었는데

08/22

08/22

08/22

ctf5r4edfyfdr4r4

08/22

08/22

08/22

08/23

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405532 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683562 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076314 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254201 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927552 103

그 대충 독일어 제목인 게임 뭐였지

그 대충 독일어 제목인 게임 뭐였지

무니공방은 신작이 나와도 메인 히로인 두명은 그대로넹

신사의품격

무니공방은 신작이 나와도 메인 히로인 두명은 그대로넹

신사의품격

남자 동료들에게 로얄보지 보여주는 왕녀님

남자 동료들에게 로얄보지 보여주는 왕녀님

왼쪽이 좋냐 오른쪽이 좋냐

왼쪽이 좋냐 오른쪽이 좋냐

Studio音羽의 신작현황 지하철장소 추가

Studio音羽의 신작현황 지하철장소 추가

요즘 야겜 왤케 힘드냐

요즘 야겜 왤케 힘드냐

최면물)[shironekoya] 최면 아이돌 학원 노아 편 +네루 편

신사의품격

최면물)[shironekoya] 최면 아이돌 학원 노아 편 +네루 편

신사의품격

08/23 119438 55

크레아는 발도술트리가 개꿀잼이던데

크레아는 발도술트리가 개꿀잼이던데

[Yumeki banana][구매보급/미번]당신이 원한다면 7 ~배덕의 기혼자 매칭앱 & 야외노출 & 초음란 카섹스 편~

프로베스트캣

[Yumeki banana][구매보급/미번]당신이 원한다면 7 ~배덕의 기혼자 매칭앱 & 야외노출 & 초음란 카섹스 편~

프로베스트캣

08/23 111932 36

[블아/미번/번역요청/히토미펌] [choujirooo] むちむちセミナー〜即ハメ交尾コキ漬けルーティン〜

[블아/미번/번역요청/히토미펌] [choujirooo] むちむちセミナー〜即ハメ交尾コキ漬けルーティン〜

08/23 108618 48

모니터 사다가 생각난건데

모니터 사다가 생각난건데

갑자기 사이트 폭파시킬려는 암살자 머임?

갑자기 사이트 폭파시킬려는 암살자 머임?

크레아)뭔 윈드커터여 시발 ㅋㅋ

크레아)뭔 윈드커터여 시발 ㅋㅋ

[구매보급]『마조암컷보지하렘♡~폭유 소꿉친편~』

이름뭐하지

[구매보급]『마조암컷보지하렘♡~폭유 소꿉친편~』

이름뭐하지

131. AI, 스압, 블아) 아이돌 마리 스트립 콘서트 + 팬미팅 이벤트

131. AI, 스압, 블아) 아이돌 마리 스트립 콘서트 + 팬미팅 이벤트

08/23 59397 107

[미검수, AI, 요청 번역][RJ154362]Rain's Rave ~촉수 속에서 번민하는 소녀~

[미검수, AI, 요청 번역][RJ154362]Rain's Rave ~촉수 속에서 번민하는 소녀~

08/23 234985 82

마성의그녀와 렉 해결법

신사의품격

마성의그녀와 렉 해결법

신사의품격

키는 작은데 골반이 넓은 히로인이 꼴린다

키는 작은데 골반이 넓은 히로인이 꼴린다

미궁도시 어사일럼 세이브 파일 부탁드려도 될까요?

미궁도시 어사일럼 세이브 파일 부탁드려도 될까요?

[복구 요청] (한글자막) 시건방진 소악마들에게 어리광 받아서 패배하는 나

[복구 요청] (한글자막) 시건방진 소악마들에게 어리광 받아서 패배하는 나

[요청복구]【완전 여성 우위/삽입 없음】올바른 "암컷"의 헐떡이는 방법 [젖꼭지 수음/메스이키]

아줌마좋아

[요청복구]【완전 여성 우위/삽입 없음】올바른 "암컷"의 헐떡이는 방법 [젖꼭지 수음/메스이키]

아줌마좋아

AI)블아)코코나교관의 아기만들기 실습

AI)블아)코코나교관의 아기만들기 실습

지피티랑 머리빠지게 씨름해서 나온 wail? 대사 추출기

마이크리워드

지피티랑 머리빠지게 씨름해서 나온 wail? 대사 추출기

마이크리워드

[복구 요청] (한글자막) 최악으로 징그러운 아저씨에게 임신당해버리는 누나

[복구 요청] (한글자막) 최악으로 징그러운 아저씨에게 임신당해버리는 누나

척영의 늑대 화면 조절 어케함

척영의 늑대 화면 조절 어케함

[복구 요청] (한글자막) 아저씨 노치원

[복구 요청] (한글자막) 아저씨 노치원

[복구 요청] (한글자막) 클x토리스 조교일지~ 반의 우등생은 왕클x 여고생

[복구 요청] (한글자막) 클x토리스 조교일지~ 반의 우등생은 왕클x 여고생

감옥용사 처녀로 깨는 방법은 없음?

감옥용사 처녀로 깨는 방법은 없음?

서큐버스 전기는 조이플레이로 안되나요?

서큐버스 전기는 조이플레이로 안되나요?

[복구요청][RJ01412576]언홀리 메이든_v1.0.9_Kr.apk 복구 요청합니다

[복구요청][RJ01412576]언홀리 메이든_v1.0.9_Kr.apk 복구 요청합니다

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고