소미소프트

[번역 자막만] 미안해, 매니저군 ~잘생긴 특촬 여배우의 몸매 개조 절정 지옥 타락 보고~

하츠네미쿠

08/22/2026, 11:11:20

60175 views · 69 likes

1

https://kone.gg/s/somisoft/b3O632Q01RK2z_yXJpiQab

번역요청글

대본기반으로 딸깍하면 편하긴했을건데

대본없는애들 번역 파이프라인좀 만들어보려고
음성인식 생성자막 기반으로 테스트삼아 해봤음

계속 수정하느라 작업시간 20시간 넘겨버림

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdG90eXRlaVlnR1NqWk40eU9rQWFi

ㄱㄹㅎㄷ

완성도 높이느라 20시간 걸린거긴한데 어색한부분 있을수있음
용어집 수정하면서 차차 퀄리티올릴게

아 글고 지금 SRT랑 VTT로 생성 가능하게 만들어놨는데 다들 어떤게 더 편함? 댓글로 하나씩 달아주면 ㄱㅅ
상관없으면 안달아도댐 나는 상관없는데 한쪽이 편한 사람이 있을까 싶어서

오역목록(펼치기)

다른거 번역하는데 시간 쏟는게 나을 것 같아서 이번에는 각자 수정좀
용어집 넣었으니 또 그러진 않을것

포협 수술 → 가슴 확대 수술

달링 와이프 → 더치와이프

커다란 자지 등 → 큰 가슴

포르노 베뉴 → 포르노 변기

역세쿠하라 → 역성희롱

너니 / 오나니 → 자위

소금을 뿌리다 → 애액을 분출하다

대하옥수, 오오카와 타마키 → 타이가와 타마키

69

10 comments

08/22

하츠네미쿠

08/22

처음에 미터급 폭입 > 미터급 폭유 아닐까 싶은데 번역문제는 아니고 음성인식문제임 지금 whisper를 간이 모델로 사용해서 그런거고 담엔 아예 엇나가는건 많이 개선예정

하츠네미쿠

08/22

이거 하면서 겜번역도 슬슬 빠르고 정확하게 되지않을까 싶어 첨 했을때 너무 고생했고 시간도 없어서 못했었는데

08/22

08/22

08/22

ctf5r4edfyfdr4r4

08/22

08/22

08/22

08/23

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405527 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683558 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076305 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254194 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927540 103

[버, 농, 농빵, 보테, 뷰털겨털] TW9rdXNoZWVw 모음집 15GB

[버, 농, 농빵, 보테, 뷰털겨털] TW9rdXNoZWVw 모음집 15GB

포크 스튜디오 작품들 나중에 AFTER 업데이트하는게 있던가?

포크 스튜디오 작품들 나중에 AFTER 업데이트하는게 있던가?

요즘 키오스크 서버상태 별로임?

샤워하다돌면워싱턴

요즘 키오스크 서버상태 별로임?

샤워하다돌면워싱턴

淺上フジノ) SAO PART 1 KR 복구요청드립니다

淺上フジノ) SAO PART 1 KR 복구요청드립니다

코스튬 변경 기능 있으면

코스튬 변경 기능 있으면

【하렘/순애/노모】고향의 거대한 갸루

【하렘/순애/노모】고향의 거대한 갸루

08/29 88462 107

고양이와 던전은 아무리 생각해도 뭔가 뭉터기로 잘려나간게 맞다

고양이와 던전은 아무리 생각해도 뭔가 뭉터기로 잘려나간게 맞다

[복구요청] RJ01169679 퇴마사 레이나 ～수수께끼의 요마조직을 조사하라!~

[복구요청] RJ01169679 퇴마사 레이나 ～수수께끼의 요마조직을 조사하라!~

상극의 알테르 이거 저장 시스템을 왜 이따구로 만든 거지

상극의 알테르 이거 저장 시스템을 왜 이따구로 만든 거지

[복구요청] 비월행신록

[복구요청] 비월행신록

후기 및 공략

약스포) 알미오시온의 의술사 후기

약스포) 알미오시온의 의술사 후기

후기 및 공략

업로더가 자주 받는 단골 댓글 4개

업로더가 자주 받는 단골 댓글 4개

08/29 18378 123

잊을때까지 묵혀놨다가 한번씩 보는 작가

잊을때까지 묵혀놨다가 한번씩 보는 작가

01.1 rev 메야아 의음야

01.1 rev 메야아 의음야

게임 제작중인데 제목을 뭘로하지. 골든픽셀&지리는픽셀 뭘로하지

게임 제작중인데 제목을 뭘로하지. 골든픽셀&지리는픽셀 뭘로하지

후기 및 공략

고양이와던전 클리어 후기

고양이와던전 클리어 후기

후기 및 공략

후기 및 공략

RJ287794 BegieAde ～嘘と報復のリリック～ 후기

RJ287794 BegieAde ～嘘と報復のリリック～ 후기

후기 및 공략

구매보급, 손번) RJ01683915 거유에 건방진 후배에게 아헤가오 암캐 신음소리로 착정당한다 외 10편

구매보급, 손번) RJ01683915 거유에 건방진 후배에게 아헤가오 암캐 신음소리로 착정당한다 외 10편

아내가 성인 사이트에 제작자 미친 놈인가

아내가 성인 사이트에 제작자 미친 놈인가

[구매보급] RJ01593806 샬레의 특별 당번 with 이타가키 카노에

[구매보급] RJ01593806 샬레의 특별 당번 with 이타가키 카노에

ai (애니는 본적 없는데

ai (애니는 본적 없는데

HOME 이거 이미지 번역 하는 사람 있음?

HOME 이거 이미지 번역 하는 사람 있음?

파일 정리 하긴 해야하는데

파일 정리 하긴 해야하는데

취향에 딱 맞는 명작을 찾았을 때의 행복함

뺏기는게좋은걸

취향에 딱 맞는 명작을 찾았을 때의 행복함

뺏기는게좋은걸

[요청복구][RJ01533802][한국어 자막판] 안경 미인 선생님의 포상 다이어리 2 ~은밀한 하룻밤 과외~

[요청복구][RJ01533802][한국어 자막판] 안경 미인 선생님의 포상 다이어리 2 ~은밀한 하룻밤 과외~

ai( 온천 여관에서 상사에게 수면제를 먹고 계속 범해진 유부녀 OL 면간

ai( 온천 여관에서 상사에게 수면제를 먹고 계속 범해진 유부녀 OL 면간

[세이브 요청] 시스터즈 컴퍼스 RJ01363269 세이브 파일 부탁드립니다

[세이브 요청] 시스터즈 컴퍼스 RJ01363269 세이브 파일 부탁드립니다

[체험판정보]게임 9개

잉여로운인간의생활

[체험판정보]게임 9개

잉여로운인간의생활

ai( 거유 메이드 그녀 3명이 주인에게 실컷 당하는 극비 영상

ai( 거유 메이드 그녀 3명이 주인에게 실컷 당하는 극비 영상

미리미리 하지 않는 게임을 정리해줘야......

미리미리 하지 않는 게임을 정리해줘야......

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고