소미소프트

[번역 자막만] 미안해, 매니저군 ~잘생긴 특촬 여배우의 몸매 개조 절정 지옥 타락 보고~

하츠네미쿠

08/22/2026, 11:11:20

60160 views · 69 likes

1

https://kone.gg/s/somisoft/b3O632Q01RK2z_yXJpiQab

번역요청글

대본기반으로 딸깍하면 편하긴했을건데

대본없는애들 번역 파이프라인좀 만들어보려고
음성인식 생성자막 기반으로 테스트삼아 해봤음

계속 수정하느라 작업시간 20시간 넘겨버림

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdG90eXRlaVlnR1NqWk40eU9rQWFi

ㄱㄹㅎㄷ

완성도 높이느라 20시간 걸린거긴한데 어색한부분 있을수있음
용어집 수정하면서 차차 퀄리티올릴게

아 글고 지금 SRT랑 VTT로 생성 가능하게 만들어놨는데 다들 어떤게 더 편함? 댓글로 하나씩 달아주면 ㄱㅅ
상관없으면 안달아도댐 나는 상관없는데 한쪽이 편한 사람이 있을까 싶어서

오역목록(펼치기)

다른거 번역하는데 시간 쏟는게 나을 것 같아서 이번에는 각자 수정좀
용어집 넣었으니 또 그러진 않을것

포협 수술 → 가슴 확대 수술

달링 와이프 → 더치와이프

커다란 자지 등 → 큰 가슴

포르노 베뉴 → 포르노 변기

역세쿠하라 → 역성희롱

너니 / 오나니 → 자위

소금을 뿌리다 → 애액을 분출하다

대하옥수, 오오카와 타마키 → 타이가와 타마키

69

10 comments

08/22

하츠네미쿠

08/22

처음에 미터급 폭입 > 미터급 폭유 아닐까 싶은데 번역문제는 아니고 음성인식문제임 지금 whisper를 간이 모델로 사용해서 그런거고 담엔 아예 엇나가는건 많이 개선예정

하츠네미쿠

08/22

이거 하면서 겜번역도 슬슬 빠르고 정확하게 되지않을까 싶어 첨 했을때 너무 고생했고 시간도 없어서 못했었는데

08/22

08/22

08/22

ctf5r4edfyfdr4r4

08/22

08/22

08/22

08/23

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405508 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683534 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076265 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254172 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927489 103

이미지 번역하면 용량 뻥튀기됨?

이미지 번역하면 용량 뻥튀기됨?

멋대로 사정했는데도 수고했다고 해주는 히로인이 꼴린다

멋대로 사정했는데도 수고했다고 해주는 히로인이 꼴린다

중고샵 질문

중고샵 질문

[nukeru] 망가진 아스나 1~2

신사의품격

[nukeru] 망가진 아스나 1~2

신사의품격

[복구요청]언홀리메이든 V 1.0.10 한글패치 (순정버전) 복구요청 부탁드립니다

[복구요청]언홀리메이든 V 1.0.10 한글패치 (순정버전) 복구요청 부탁드립니다

ntr도 ok인데

ntr도 ok인데

[복구요청] 【NTR 타락】 남자친구가 있는 착각에 빠진 미나토구 여성을 감금해 깨닫게 하는 7일 ~강력한 최음제·감도 증폭·환각에 푹 빠짐·사과와 봉사~

[복구요청] 【NTR 타락】 남자친구가 있는 착각에 빠진 미나토구 여성을 감금해 깨닫게 하는 7일 ~강력한 최음제·감도 증폭·환각에 푹 빠짐·사과와 봉사~

섹스실습이 있는 섬 파란만장한 양생 어케 깸?

섹스실습이 있는 섬 파란만장한 양생 어케 깸?

[요청복구] 타워 레지던스 안내과 대응 중 1

[요청복구] 타워 레지던스 안내과 대응 중 1

[kito Sakeru] 아스나 와 사우나에서 땀범벅 섹스

신사의품격

[kito Sakeru] 아스나 와 사우나에서 땀범벅 섹스

신사의품격

08/30 66235 105

아잇 씻팔 영상 합본이 있었노

아잇 씻팔 영상 합본이 있었노

집돌이 집순이는 당연한 현상 아닐까?

집돌이 집순이는 당연한 현상 아닐까?

[구매보급/번역요청] 学園祭おっぱぶパートナー特訓with彼氏持ち女子

[구매보급/번역요청] 学園祭おっぱぶパートナー特訓with彼氏持ち女子

[미번/번역요청][Climbcrown] 질내사정 아저씨에게 노려진 암컷은 도망칠 수 없다 ~후지토모 메구미 편~

[미번/번역요청][Climbcrown] 질내사정 아저씨에게 노려진 암컷은 도망칠 수 없다 ~후지토모 메구미 편~

[구매보급] [미번] 고블린의 에로 트랩 던전+dlc 전부포함 23.07.23, 음마와 봉인의 마기아 16.08.31

[구매보급] [미번] 고블린의 에로 트랩 던전+dlc 전부포함 23.07.23, 음마와 봉인의 마기아 16.08.31

개사기급 능력

에로탐구가

개사기급 능력

에로탐구가

[구매보급]폭유여친과 옆집폭유언니의 남자친구를 건 쟁탈 레즈비언 배틀1+2편

이름뭐하지

[구매보급]폭유여친과 옆집폭유언니의 남자친구를 건 쟁탈 레즈비언 배틀1+2편

이름뭐하지

겜 추천좀요

데스포르카

겜 추천좀요

데스포르카

Dungeons And Cat 세이브 파일 요청드립니다

Dungeons And Cat 세이브 파일 요청드립니다

크아악 네토리물에 ntr이란 제목 붙히지 말란말이다

크아악 네토리물에 ntr이란 제목 붙히지 말란말이다

보빔 좀 있는 여주물 추천 좀

보빔 좀 있는 여주물 추천 좀

시니시스타2 북동쪽 마을 이거 어떻게 지나가야 함?

시니시스타2 북동쪽 마을 이거 어떻게 지나가야 함?

거유로리가 너무 좋다

거유로리가 너무 좋다

밀팩(스파이) 캐릭 시나리오 부분부터 생기는버그

밀팩(스파이) 캐릭 시나리오 부분부터 생기는버그

요즘옷 어질어질하네

신사의품격

요즘옷 어질어질하네

신사의품격

Ntr이랑 관음은 다른 장르로 봐야되나 싶네

Ntr이랑 관음은 다른 장르로 봐야되나 싶네

난이도하니까 블랙소울2가 참 야겜주제에 오픈월드 RPG로써 난이도 설정 잘해논듯

난이도하니까 블랙소울2가 참 야겜주제에 오픈월드 RPG로써 난이도 설정 잘해논듯

요청복구 RJ01630463 최애 VTuber의 비밀 멤버십 한정이 너무 대박이었다 자막+a

요청복구 RJ01630463 최애 VTuber의 비밀 멤버십 한정이 너무 대박이었다 자막+a

[요청복구]RJ01169679 퇴마사 레이나 ～수수께끼의 요마조직을 조사하라!~

[요청복구]RJ01169679 퇴마사 레이나 ～수수께끼의 요마조직을 조사하라!~

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고