kone
소미소프트
소미소프트

gpt로 번역중인데

일반
405 views · 1 point
1


(펑펑 우는 마르실 콘)

gpt 원래 개똑똑한데 왜 이스케이프 문자는 번역하지 말라는 말을 못 알아쳐먹지...


이스케이프 언급만 하면 고장나서 헛소리함...


후리가나 표현 때문에 어쩔 수 없이 이스케이프 문자를 쓰는데


자꾸 고장나니까 개빡치노...

1
9 comments
AI도 힘들어서 이스케이프 하고 싶은 걸 은연 중에 표현하는 건가 봄.
애니 자막 번역 시키면서 보니까 지피티보다 잼민이가 더 낫더라궁 smi vtt json 별별 자막 다 넣고 시켜봤는데 제일 잘 알아들었음.
이스케이프 문자가 뭐임
\ 이거
(edited )
추측상 받는것도 주는것도 마크다운 허용이라서 이스케이프는 아예 인식이 안되고 이상하게 전달이 될거임
이거 반영해달라고 하고 다시 해볼게 ㄱㅅ
All
Title
Body