kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/버전업/피드백O] 리스타리아 -계급·영지·여자. 모든 것을 거머쥐는 인생 역전 스토리 v1.2

번역
255,526 views · 223 points
1
1
1
1

리스타리아 -계급·영지·여자. 모든 것을 거머쥐는 인생 역전 스토리 v1.2 261007

서클 : らて茶場

https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01644833.html

[미번 보급]

https://kone.gg/s/somisoft/dISp6uHnRsM0n8vRI7g6eb

[기존 v.1.1번역 ]

https://kone.gg/s/somisoft/agCIW3rgPEVuv2aeSfc6ab

[이미지번역]

https://kone.gg/s/somisoft/crjvMe2riQTQ95Bw1aekab

특이사항

  • gpt 6.1 Sol 사용

  • 이름 입력칸이 영문만 사용 가능 하길래 한글 입력 키보드 추가 (모바일 호환가능)

  • 전회상씬 해금

  • 추가씬만 보고싶을시 Save1 실행 후 노란머리한테 선물주면 씬 딸깍 가능 (검수용 더미세이브라 게임진행은 안될듯?)

  • 기존 v1.1 번역자분이 더이상 번역 안하시는것 같아서 그냥 내가 번역함 (기존번역 260816)

  • 원래라면 0916 업데이트 추가씬이 v1.2가 되는게 맞지만 내가 확인을 늦게하는 바람에 전번역자 뒤를이어 v1.2라고 칭함. 물론 0916 추가씬도 게임 내 들어가있음

  • 이미지번역도 기존에 올라왔던게 잘 호환되길래 적용함

  • 기존 v1.1번역을 덮어쓴게 아니라 폰트까지 맞춰서 재번역함

  • 복구는 알아서

  • 조이플 몰디브 실행가능

피드백에 최대한 빠르게 대응하겠지만

문제시 댓글로 남겨주시는것보다

피드백탭에 스샷이나 세이브 파일과 문제점 올려주시면 더 빠르게 대응가능

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakliOFdKQnVyVlhYNHptdV9tQWVi [본편]

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ka2dLU2w2cUczR1h2NVNUMVptQWVi [반각문자 패치]

ッチ (쯧) 5개, ニュルニュルッ(미끈미끈) 1개 추가번역

미번부분 신경쓰이시는분들은 data폴더 덮어씌기

국룰 _ 1주일

223
32 comments
재밌어보여요
히로인들 가슴이 전부 적당함
더미 세이브에서만 발생하는 문제인지는 모르겠으나 더미 세이브 불러온 뒤 엘리자베스랑 대화 중「・・・・・・ッチ」라고 미번 하나 나오네요 아마 혀 차는 소리 같음
패치할때마다 씬이 늘어나는거 되게좋네
씬이 늘어났구나 다시 해봐야지
음 꾸준히 업뎃 하는걸 보니 두달정도 더 묵혀서 내년에 해봐야지
크아아악 이미지 만료됐다 ㅠㅠ
본편에 이미지 합쳐놨는데
엑조디아라서 만료된것도 있네
본편에 이미지 합쳐놈
오고곡... 젠장 이 천박한 몸뚱아리는 도대체 뭐냐!
유어갓
우마이
[deleted] (edited )

Deleted comment.

아 놓쳤다..
아 늦었네 ㅠ ㅠ
복구탭에 복구되있던디
All
Title
Body