kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/이미지번역] 컬티베이터 Ver.1.02 / RJ328940

번역
317,239 views · 293 points
1
1

컬티베이터 1.02 버전입니다.

1.0 버전으로는 엊그제 끝났었는데 그새 1.02가 올라와 있더라구요.

좀 확인해보고 할 껄 아오..

미번 올리신 분이 Fanza판이라 DL판과는 버전이 조금 다르다고 하심. 아마도 DL의 1.2와 같은 느낌임.

1

이 게임의 주인공은 알로입니다.

열심히 농사 짓는 은퇴기사? 무슨 사연이 있는거 같은데 아직 조금밖에 안해봐서 잘 모르겠음;

조바이든으로 하려다가 알로~알로~ 라는 음성파일들이 많아서 그냥 뒀어요.

1

전투 커맨드 및 캐릭터 이미지 번역 완료

1

요런식으로 방 명패도 수정해놨구요.

1

전투 UI에서 상태 아이콘도 한문으로 되어 있는거 뭔지 알아먹기 힘들어서 한글화 해놨습니다.

아이콘 퀄은 그냥 알아볼수 있을정도면 되는거 아님?

1

이 게임은 세이브 포인트에서만 저장이 되는 시스템입니다.

다만, 세이브 포인트 및 자동 저장이 적은 편은 결코 아니라서 플레이에 큰 문제가 없긴 한데

그래도 저는 일단 제가 끄고 싶을 때 바로 세이브 하고 끄기 위해서

저장/로드 기능을 추가했습니다. 이 기능은 던전 안에서도 작동합니다.

또 게임 자체가 할 일은 참 많은데 이동하는게 개쳐느려서 아 막 개열받더라구요.

그래서 일단 주인공의 기본 이동속도를 1.5배였나?로 올려놨습니다.

뭐 느린거보다는 빠른게 좋잖아요. 좀 더 쾌적합니다.

  • 이속 조절하는 법
    - Plugins.js파일을 열어서 Move Speed Multiplier의 수치를 변경해 주세요. 1.0이 기본속도 입니다.
    - 저장 후 재실행

그리고 기존에 플레이 하시던 분들이 말씀하신 비료 비옥도(?)였나? 그건 대화창에 정상적으로 표기 됩니다.

  • 1.0 버전 완성하고 거기에서 1.02로 딸깍 포팅 했습니다. 포팅 과정에서 번역 누락되거나 꼬인 부분이 있을 수 있어요.
    그 부분 감안해 주시길 부탁 드립니다.
    - 혹시나 미번 있으면 말씀해주세요.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ328940.html

미번보급 : https://kone.gg/s/somisoft/bprdNhA5x5SGPXb5gPR6ab?q=%EC%BB%AC%ED%8B%B0%EB%B2%A0%EC%9D%B4%ED%84%B0

260926 01:00 (본편 패치 병합)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9janIxTEhKa0lUVG5qWWFJem8yQWFi

260926 01:00

발견된 미번역 및 오류 패치 (www\DATA, www\JS폴더에 덮으세요)

기존에 받으신 분들은 이 파일 덮어 씌워주세요.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUkFpQzlJcnk0VkVuWVI1am0yQWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

감사합니다!

293
85 comments
남주 하렘 순애물이다!!
아 집에 가면 마무리 해야지
플레이타임 100시간 보장이라니! 이번 추석 연휴는 이걸로
겜은 진짜 재미있어보이는데 취향인 히로인이없네
ㄹㅇ 나도 내 취향없어서 그냥 하다가 관둠 ㅋㅋ
선발대 다녀오겠습니다!!!!
마침내! 감사합니다!!
와~ 재밌어보이는거다!!!
남주 순애 하렘 플레이타임까지 갓작인듯
갓겜 냄새 난다
왜 하필 이것만 키오스크 다운이 안 되는 것인가!!!!!!!
조바이든이 왜나와 ㅋㅋㅋ
감사합니다!
역시 보기 편하네요 선행번역판 50시간 정도 달리면서 찐빠난 부분 위주로 확인하면서 다시 달려봐야지
오 남주물
겜은 재밌어보이는데 키오의 영압이
엣 조바이든 도꼬?
어우.. 다운로드가 2기비바이트대를 못 넘네...
점수도 그렇고 제작자가 심혈을 기울여 만든 게임인 거 같네. 장인 냄새가 나는 갓겜 각이다
우리 키오가 많이 아파요...
All
Title
Body