kone
소미소프트

소미소프트

특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 시작

04/04/2026, 19:10:29
작업현황
7713 views · 29 likes
1

먼저 나노바나나를 이용한 타이틀 번역

오 부분을 크게 하고 싶었는데 저 반투명 불꽃 이미지 때문에 잘 안 깎여서

원래 이미지 느낌 그대로 깎인 걸로 결정




1

가장 우선적으로 메인화면, 메뉴 UI를 먼저 이미지 번역 후

내일 모래 안에 배포할 예정


그 다음 에로스테, 인 게임 전투 UI 번역은 다음 주말을 목표(빠르면 평일 안에)

그 외 컷신에 있는 낙서 같은건 금방인데

신음 같은 효과음은 실력이 안되서 언제 완성될지는 예상이 안되가지고 후순위인 점

감안해주면 감사


대부분 버튼이나 스킬 설명이 이미지로 되어 있어서 분량이 많음...

작업은 일 끝내고 새벽에만 하니 일단 최대한 되는대로 해보겠음

29
7 comments
04/04
04/04
04/04
04/05
와 이거 이미지가 너무 많아서 하기 어려웠는데 진짜 감사합니다
스킬 텍스트랑 이름맞추는게 빢셀듯