kone
소미소프트

소미소프트

무스메이커....번역 안되서 한탄하는 글

05/07/2026, 14:11:50
일반
2285 views · 2 likes

시작은...

농농절에 누가 언급한 걸 보고, 찾아다니기 시작했다. (참고로 일루젼 게임 아님)


무스메이커 예전 버전 구하겠다고 돌아다녔는데 HD가 나온 시점에서 이전 버전은 로스트 미디어가 된 듯함.
결국 이전 버전은 포기하고 HD로 구했는데...
무스메이커HD는 기존 버전 CG추가+리마스터인듯?


진짜 설치하는 것도 에러 떠서, 해결방법이 없어서 한참을 애먹었음...
아랄 번역하려고 했는데 ezTrans 체험판 에러 뜨는 것도 해결한다고 파일 위치 다 뒤져도 안나와서 고생하고... 

기껏 ezTrans 실행했더니 '아랄트랜스 충돌현상'으로 실행시키면 꺼져버려서, 개똥쥐럴을 다해도 도저히 번역이 안되서 포기함...

'리마스터 이전'의 AT코드도 적용이 안되서 개빡쳐서 그냥 56퍼센트 유저영어패치 넣고 실행하니 그건 또 됨

플레이하려면 이렇게 해야할 듯함. 그냥 영어로....(56퍼센트 유저영어+UI번역)


이거 플레이할 순서는 아닌데 뭔가 에러 해결하고 번역하고 싶어서, 끙끙댔는데 결국 번역은 못했네...

에효...


UI는 번역되어있는데, 스토리는 어디까지 영어로 번역되었는지는 모르겠네.

아...남은 44퍼는 왜 번역 안하냐 개뺙챠


그냥 조교시뮬+육성 겜이라길래 재밌어 보여서 번역시도 했는데 안되니까 더 개뺙챠


번역이 안되니 이럴 가치가 있는 게임이였을까 라는 생각까지 드네

그래도 실행은 가능하니 그걸로 만족하련다...

2
3 comments
Sign in to comment
05/07
키값이 _taskforce_ 던가 아랄보다 클뜯 번역이 더 쉬울듯
05/07
좋은께임이지. 번역이 없는게 한
Sign in to comment
커스텀류 게임 신작 안나오나...
일반
a159700-01
05/23 3093 -1
의술사 이거 사실상 노야겜으로 스팀에 내놔도 되긴하네
일반
dirpachlrh
05/23 3949 1
존재감 여동생 더 묵혀야겠지?
일반
happy3
05/23 2709 0
식질 뉴비 샘플 가져옴
일반
ㅇㅇ
05/23 2295 7
scarlet escape 언제 나오냐 진심
일반
ki0k2799
05/23 1924 0
의술사 재밌넹..
일반
dirpachlrh
05/23 2299 0
내아내임
일반
fourdragonruler
05/23 1797 5
재미) dlsite 에서 전업으로 게임팔이를 하려면 얼마나 팔아야 할까?
일반
sakura-ne
05/23 2944 8
FORTUNE BRIDE 벽느껴지네
일반
bestofyou
05/23 2776 0
실습섬 막 시작했는데 그냥 가벼운 코믹물같네
일반
rainmaking
05/23 2593 0
후원하던 야겜 제작자가 사라진지 어느덧 2년
일반
캬루
05/23 2127 0
시니시스타2 손목이 아파
일반
forzzal001
05/23 3323 14
NTR 여관 언제 나오냐..
일반
sty8633
05/23 2651 1
잘 가라 바깥의 찐따야
일반
majimoose
05/23 2660 5
의술사 판매량 1만장 찍었네
일반
realkune
05/23 1715 0
와 갤부루 존나 오래된 사이트였구나?
일반
으읏하앗
05/23 1988 0
료나도 레벨이 있는 듯
일반
paddackmon
05/23 2580 1
괜찮은 시뮬 야겜이 없다..
일반
imiscomcom
05/23 1672 -1
Ai 허접
일반
쩝냡
05/23 1745 4
NTR 게임 최근 1년간 이것저것 찍먹해봣는데
일반
미하리
05/23 2161 3
거!!대!!돼!!지!!개!!십!!발!!!
일반
majimoose
05/23 2454 2
시니시스타2 드디어 해봤네
일반
Allicrisp
05/23 2020 2
진지하게 AAA게임보다 야겜이 더 재밌는데 내 뇌가 이상해진 거임?
일반
roomonfire
05/23 2525 1
게임 다운만 잔뜩 받아놓고 못하는 이유
일반
immuune
05/23 2534 0
모친실격 작가 신작 안 나오는 이유(ai 번역)
일반
nazuma
05/23 1810 2
브란 영상 이거
일반
bane7330
05/23 2773 1
19금에 절여진 뇌지만...
일반
kakabu
05/23 2192 3
나는 볍신이야
일반
Alolp
05/23 1905 1
섹로버핏 이거 주작하나...
일반
갸갸갸갹
05/23 2230 0
나만 좋아하는 것
일반
mecury
05/23 2002 2