kone
소미소프트

소미소프트

무스메이커....번역 안되서 한탄하는 글

05/07/2026, 14:11:50
일반
2388 views · 2 likes

시작은...

농농절에 누가 언급한 걸 보고, 찾아다니기 시작했다. (참고로 일루젼 게임 아님)


무스메이커 예전 버전 구하겠다고 돌아다녔는데 HD가 나온 시점에서 이전 버전은 로스트 미디어가 된 듯함.
결국 이전 버전은 포기하고 HD로 구했는데...
무스메이커HD는 기존 버전 CG추가+리마스터인듯?


진짜 설치하는 것도 에러 떠서, 해결방법이 없어서 한참을 애먹었음...
아랄 번역하려고 했는데 ezTrans 체험판 에러 뜨는 것도 해결한다고 파일 위치 다 뒤져도 안나와서 고생하고... 

기껏 ezTrans 실행했더니 '아랄트랜스 충돌현상'으로 실행시키면 꺼져버려서, 개똥쥐럴을 다해도 도저히 번역이 안되서 포기함...

'리마스터 이전'의 AT코드도 적용이 안되서 개빡쳐서 그냥 56퍼센트 유저영어패치 넣고 실행하니 그건 또 됨

플레이하려면 이렇게 해야할 듯함. 그냥 영어로....(56퍼센트 유저영어+UI번역)


이거 플레이할 순서는 아닌데 뭔가 에러 해결하고 번역하고 싶어서, 끙끙댔는데 결국 번역은 못했네...

에효...


UI는 번역되어있는데, 스토리는 어디까지 영어로 번역되었는지는 모르겠네.

아...남은 44퍼는 왜 번역 안하냐 개뺙챠


그냥 조교시뮬+육성 겜이라길래 재밌어 보여서 번역시도 했는데 안되니까 더 개뺙챠


번역이 안되니 이럴 가치가 있는 게임이였을까 라는 생각까지 드네

그래도 실행은 가능하니 그걸로 만족하련다...

2
3 comments
Sign in to comment
05/07
키값이 _taskforce_ 던가 아랄보다 클뜯 번역이 더 쉬울듯
05/07
좋은께임이지. 번역이 없는게 한
Sign in to comment
BF스레 터졌네 ㄷㄷ;;
일반
paleblood
04/26 2252 0
하는 게임들 중에 괜찮은 게임들은 후기 쓰려고 하다보니까
일반
immuune
04/26 3409 4
요즘은 쯔꾸로 호러게임 만드는거 줄었나
일반
qncnqhR
04/26 9946 2
본디겜 ㅈ경 걔는 하려다가 바로 하차각 잡아버림 (스포)
일반
optical-25
04/26 8563 -1
새삼 여동생 모노크롬 개쩌는게
일반
여동생킬러
04/26 9143 6
언홀메 진짜 진도 안나가네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
reika-kreuz
04/26 6757 0
Taffy Tales Redux AI 쓰더니 야랄났네
일반
마기사
04/26 6880 0
10년전 애니
일반
에로탐구가
04/26 4008 2
잭오나인테일 어렵네....
일반
liberty
04/26 3692 0
시너지 제작자 시엘 괜찮게 뽑혓내
일반
rebe
04/26 7387 5
오 그 예전에 그 귀갓길인가 제작자 신작 근황떳내
일반
rebe
04/26 4036 1
코네 아직 안벽하게 고쳐지지 않았나봐
일반
동물애호
04/26 3865 2
이거 팬박스 다운로더 이건 왜 하루 용량제한 왜있는거야
일반
kukbap
04/26 5139 0
난 진실만을 말함
일반
아이기스맘
04/26 1817 1
allegro 이형교미 어쩌구 더 안 내주려나
일반
codegreen
04/26 8055 0
돼지고기 스튜디오 신작 8월로 연기...
일반
루키스
04/26 7273 0
용량 좀 덜어낼겸 파일정리 싹하니까 기분 좋네
일반
띠띠용
04/26 1973 -1
기대하고 있는 신작겜 소식이 없다...
일반
inaffu
04/26 3981 0
여동생신관 1.3.2버젼 떳네
일반
여동생킬러
04/26 5212 3
용과대검 진짜 존나 고봉밥이네
일반
nagisa8262
04/26 5616 0
겜 다 깨고 지운거 뒤늦게 후회되네
일반
2cf24dba
04/26 6660 0
일본의 굿즈 되팔이 막는법
일반
에로탐구가
04/26 4324 0
애기들..애니인데..
일반
쩝냡
04/26 8553 5
언홀메 나만 맵 존나 기억 안나는게 아니라고해줘
일반
KALINOTE
04/26 1453 0
코네에선 tenet 작품이 올라온적이 한번도 없네
일반
wowkone
04/26 5806 -2
글에 비추가 사라지기도하나?
일반
ㅇㅇ
04/26 1188 -12
겜창여친 자막판좀 받고싶다
일반
ㅇㅇ
04/26 4631 -1
미리보기에서는 이미지가 보이는데
일반
ㅇㅇ
04/26 3666 0
존재감없는 여동생 저거 itch에서 사는게 정배같네
일반
ㅇㅇ
04/26 5386 1
서버 살아났네
일반
뉴부
04/26 2949 0