소미소프트

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

argoklarke

2026-05-06 00:10:54

작업현황

조회 12464 · 좋아요 31

막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...

짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다

* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???

폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하

댓글 16개

댓글 쓰기

보바도사

05.06

비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거

이본

05.06

saika

05.06

개츄

hallucinatio

05.06

정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음 비월 +1

스삐키뚜땨

05.06

비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?

argoklarke

05.06

이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다

보바도사

05.06

ㅇㅇ

05.06

자작 딸깍이라니 신기하다

rabiine

05.06

한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임

asdf3f

05.06

나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄

초코바

05.06

mybest

05.06

ㅊㅊ

절대불멸

05.06

재밌겠다

3462534

05.08

게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯

herble

05.09

그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음 근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59724

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199408

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199408 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1240310

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

25.05.17 1240310 -14

번역

[기번/체험판] 약탈 소녀 레이라 ~세계를 위해 이 몸을 바치는 공의 계약~

[기번/체험판] 약탈 소녀 레이라 ~세계를 위해 이 몸을 바치는 공의 계약~

이블린 슈발리에 [ZZZ] (누드 + 스타킹 버전)

이블린 슈발리에 [ZZZ] (누드 + 스타킹 버전)

(노모) [Momokumo] 요물의 방

(노모) [Momokumo] 요물의 방

Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)

Daily lives of my countryside 퀘스트 손번역 (3%)

[미번/구매보급] RJ01600694 CRYNARIA

[미번/구매보급] RJ01600694 CRYNARIA

[Hirno] 백황월희 래빗 세레나 #촉수괴인패배편

[Hirno] 백황월희 래빗 세레나 #촉수괴인패배편

[버전업][자체한글]변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.13(26.04.22)

[버전업][자체한글]변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.13(26.04.22)

[일반애니/프리큐어 BD 특전모음] 2013년~2025년

imakotou

04.23

23425

[일반애니/프리큐어 BD 특전모음] 2013년~2025년

[구매보급]독설 메이드 냄새 맡기 오호고에 타락 세뇌 ~상식 개변·강제 냄새 페티시화~

코끼리땃쥐

04.23

23018

[구매보급]독설 메이드 냄새 맡기 오호고에 타락 세뇌 ~상식 개변·강제 냄새 페티시화~

여동생신관 DLC 대형업데이트 24일 확정

여동생킬러

04.23

13076

여동생신관 DLC 대형업데이트 24일 확정

[기계번역] The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!! v0.2.8 (번역 파일만)

karuparu13

04.23

35674

[기계번역] The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!! v0.2.8 (번역 파일만)

[구매보급] 교역 거리의 검은 위병 append 합본 2.1.1

404-not-found

04.23

14667

[구매보급] 교역 거리의 검은 위병 append 합본 2.1.1

RPG MV/MZ 안실시간 미리번역 업데이트

mrpls

04.23

7623

RPG MV/MZ 안실시간 미리번역 업데이트

후타나리 한계 사축(36세)는, 막 배운 자위를 그만두지 못한다 [KANI the WORLD]

ㅇㅇ

04.23

19369

후타나리 한계 사축(36세)는, 막 배운 자위를 그만두지 못한다 [KANI the WORLD]

[미번/번역요청] TS 마법소녀 나오! 2nd!! (Ver.2019-12-19 パッケージ版)

googleyrak

04.23

15111

[미번/번역요청] TS 마법소녀 나오! 2nd!! (Ver.2019-12-19 パッケージ版)

[구매보급]순애♡흑화 마법 소녀 ～질척한 러브 섹스 진심 교미 해버리는 이야기～

이름뭐하지

04.23

32476

[구매보급]순애♡흑화 마법 소녀 ～질척한 러브 섹스 진심 교미 해버리는 이야기～

미검수/기번/NTR/이상성욕] [리버스데이-뮤턴트전기] & FGM.104

미검수/기번/NTR/이상성욕] [리버스데이-뮤턴트전기] & FGM.104

[후원보급]bmFqYXI= 치유키와 하즈키 파트3 단면버전

[후원보급]bmFqYXI= 치유키와 하즈키 파트3 단면버전

비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- 후기

Nate Higgerson

04.22

12071

비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- 후기

후타, 청아, 방뇨)3학년 B반 말자지 선생 ~후타나리 체육교사 • 모리타 리츠코~

haroishi

04.22

33898

후타, 청아, 방뇨)3학년 B반 말자지 선생 ~후타나리 체육교사 • 모리타 리츠코~

[QHD 96f] 해바라기는 밤에 핀다

[QHD 96f] 해바라기는 밤에 핀다

[요청복구] VJ011811 [CatwalkNero] 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-

karatro

04.22

35152

[요청복구] VJ011811 [CatwalkNero] 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-

존재감 여동생 제작자 사과문 좀 간단하게 요약하자면

kokori

04.22

23666

존재감 여동생 제작자 사과문 좀 간단하게 요약하자면

[Ai 후원] 투럽 모미오카 리사 메이드 [365p]

Ghost

04.22

16089

[Ai 후원] 투럽 모미오카 리사 메이드 [365p]

[Ai 후원] 에로망가 진노 메구미 [340p]

Ghost

04.22

28111

[Ai 후원] 에로망가 진노 메구미 [340p]

야짤

Ghost

04.22 28111 24

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성