소미소프트

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

argoklarke

2026-05-06 00:10:54

작업현황

조회 12460 · 좋아요 31

막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...

짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다

* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???

폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하

댓글 16개

댓글 쓰기

보바도사

05.06

비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거

이본

05.06

saika

05.06

개츄

hallucinatio

05.06

정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음 비월 +1

스삐키뚜땨

05.06

비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?

argoklarke

05.06

이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다

보바도사

05.06

ㅇㅇ

05.06

자작 딸깍이라니 신기하다

rabiine

05.06

한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임

asdf3f

05.06

나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄

초코바

05.06

mybest

05.06

ㅊㅊ

절대불멸

05.06

재밌겠다

3462534

05.08

게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯

herble

05.09

그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음 근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59723

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199405

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199405 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1240292

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

25.05.17 1240292 -14

영상

[청아 포함] a2FvZ3Vt 모음집 - [402.33MB]

[청아 포함] a2FvZ3Vt 모음집 - [402.33MB]

[AI번역][iwao] 카렌 만화(가칭)(カレン漫画(仮)(1~4)

초보역식자

05.24

15804

[AI번역][iwao] 카렌 만화(가칭)(カレン漫画(仮)(1~4)

RJ01634901 [Umemaro3D] Taboo Spell 영상버전(추가)

RJ01634901 [Umemaro3D] Taboo Spell 영상버전(추가)

[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0

[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0

[요청복구][RJ342578] (청아) Jam packed line tale

roomonfire

05.24

12175

[요청복구][RJ342578] (청아) Jam packed line tale

[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다

[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다

[복구][RJ119910] 로리퀘2 ~순백~ 4.01

개구리

05.24

12653

[복구][RJ119910] 로리퀘2 ~순백~ 4.01

[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개 복구

갈랐다고

05.24

14075

[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개 복구

[1편+2편][구매보급]넷카페에서 옆개인실의 여고생과 교미하는 이야기

이름뭐하지

05.24

6546

[1편+2편][구매보급]넷카페에서 옆개인실의 여고생과 교미하는 이야기

[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06

[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06

[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~

[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~

[無요청복구] (NTR)리본 아일랜드 그록움짤화 한거

단또

05.24

16082

[無요청복구] (NTR)리본 아일랜드 그록움짤화 한거

[복구] 에바네시아 / 히유키 & 에이메스 & 데니아 복구 영상 2개

브레머튼

05.24

12958

[복구] 에바네시아 / 히유키 & 에이메스 & 데니아 복구 영상 2개

[요청복구] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み

blases236

05.24

18872

[요청복구] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み

귀축 아저씨들과 JK [잘못 올려서 재업]

mango8981

05.24

18014

귀축 아저씨들과 JK [잘못 올려서 재업]

Shirabe Shiki-요마 사냥꾼 카나타

Shirabe Shiki-요마 사냥꾼 카나타

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 1

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 1

[Coupe] Shitataru Onna

kifbodo245

05.24

10081

[Coupe] Shitataru Onna

ai, 붕스) 사이퍼와 연인이 되어 잔뜩 사랑을 나누었다

kjh9304

05.24

6789

ai, 붕스) 사이퍼와 연인이 되어 잔뜩 사랑을 나누었다

[AI번역][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편 (아야코편만 포함)

초보역식자

05.24

11410

[AI번역][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편 (아야코편만 포함)

Shirabe Shiki-감각 차단으로 퇴마합니다

Shirabe Shiki-감각 차단으로 퇴마합니다

(천박주의) 꼴린데 뭐라고 불려야 하는지 모르는 자세

faustlover

05.24

9499

(천박주의) 꼴린데 뭐라고 불려야 하는지 모르는 자세

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 2

오네쇼타 스토리 시리즈(Big sis stories) 파트 2

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활

ai) ----청아 최면앱----YBYB 자작 캐릭

Ghost

05.24

7531

ai) ----청아 최면앱----YBYB 자작 캐릭

[요청복구][버전업] (1.4v)(RJ185696) 빨간 두건의 숲

vhskorea

05.24

11022

[요청복구][버전업] (1.4v)(RJ185696) 빨간 두건의 숲

복구

vhskorea

05.24 11022 30

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성