비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12513 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59808
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59808 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88004
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88004 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199633
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199633 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251751
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251751 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241052
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241052 -14
영상
엽빛나 [ZZZ] (기본 + 후타)
브레머튼
04.27
23125
95
엽빛나 [ZZZ] (기본 + 후타)
영상
브레머튼
04.27 23125 95
영상
시시아 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
04.27
22136
102
시시아 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.27 22136 102
동인
[P and I] 장난으로 수영복 수치 노출 -반 친구들에게 보여진 가슴- + IF 스토리
ed123
04.27
27403
64
[P and I] 장난으로 수영복 수치 노출 -반 친구들에게 보여진 가슴- + IF 스토리
동인
ed123
04.27 27403 64
영상
[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4
공승아
04.26
46486
260
[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4
영상
공승아
04.26 46486 260
복구
[요청복구] Glory & Miserable Survivors DX
stir-friedturnip
04.26
22540
53
[요청복구] Glory & Miserable Survivors DX
복구
stir-friedturnip
04.26 22540 53
동인
미번) 교배 라이센스 ~ 비치헌팅으로 마구 섹스 편 ~
kjalar
04.26
25076
44
미번) 교배 라이센스 ~ 비치헌팅으로 마구 섹스 편 ~
동인
kjalar
04.26 25076 44
영상
(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리
greenwow
04.26
25259
118
(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리
영상
greenwow
04.26 25259 118
복구
[고전 명작]나와 그녀와 그녀의 사랑
blackmalangcalf
04.26
21446
62
[고전 명작]나와 그녀와 그녀의 사랑
복구
blackmalangcalf
04.26 21446 62
복구
(요청복구) RJ140344 아카쿠비 투기장
Ghost
04.26
20741
43
(요청복구) RJ140344 아카쿠비 투기장
복구
Ghost
04.26 20741 43
동인
[sugiyuu] 암컷타락 누나. 늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다
asawqs11
04.26
25131
75
[sugiyuu] 암컷타락 누나. 늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다
동인
asawqs11
04.26 25131 75
야짤
AI, 블아) 수영복 이즈나랑 해변
miso5
04.26
13258
46
AI, 블아) 수영복 이즈나랑 해변
야짤
miso5
04.26 13258 46
번역
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
아르
04.26
89801
371
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
번역
아르
04.26 89801 371
소리
걸레인 미카 씨는 만지게 해주지 않아.
dasdaa
04.26
16791
60
걸레인 미카 씨는 만지게 해주지 않아.
소리
dasdaa
04.26 16791 60
후기 및 공략
후기) 내 근육 돌려줘!
parmisgood
04.26
11707
43
후기) 내 근육 돌려줘!
후기 및 공략
parmisgood
04.26 11707 43
세이브
RJ01557970 너스콜 경비원(자택경비원3) 세이브파일
ersya
04.26
17697
18
RJ01557970 너스콜 경비원(자택경비원3) 세이브파일
세이브
ersya
04.26 17697 18
동인
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 28
요요코코
04.26
19740
52
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 28
동인
요요코코
04.26 19740 52
번역
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
폭8맛
04.26
80021
169
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
번역
폭8맛
04.26 80021 169
미번
[미번] 미번 일겜 73개 + 미번 양겜 14개
미스터장
04.26
61661
272
[미번] 미번 일겜 73개 + 미번 양겜 14개
미번
미스터장
04.26 61661 272
야짤
AI, 셀레스포니아) 벽 엉덩이, 그 후
miso5
04.26
10360
114
AI, 셀레스포니아) 벽 엉덩이, 그 후
야짤
miso5
04.26 10360 114
정보
이미지 잘못 드래그해서 바이러스 대처 방안 2800자 날라감 장문
laat2
04.26
12430
74
이미지 잘못 드래그해서 바이러스 대처 방안 2800자 날라감 장문
정보
laat2
04.26 12430 74
동인
[번역/저퀄] [kawase seiki] Underworld Lover
cjd08
04.26
19801
41
[번역/저퀄] [kawase seiki] Underworld Lover
동인
cjd08
04.26 19801 41
복구
[요청복구] RJ01361520 Trial of lust 번역 파일
도로롱
04.26
23648
58
[요청복구] RJ01361520 Trial of lust 번역 파일
복구
도로롱
04.26 23648 58
영상
신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K
브레머튼
04.26
27528
154
신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K
영상
브레머튼
04.26 27528 154
정보
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트
happy123
04.26
13311
35
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트
정보
happy123
04.26 13311 35
미번
본디지 게임 & 본디지 게임 DVG
argoklarke
04.26
9949
45
본디지 게임 & 본디지 게임 DVG
미번
argoklarke
04.26 9949 45
소리
[구매보급]암컷 타락 합숙【전편 느릿오호】
이름뭐하지
04.26
16684
69
[구매보급]암컷 타락 합숙【전편 느릿오호】
소리
이름뭐하지
04.26 16684 69
영상
[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브
summer4552
04.26
23642
83
[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브
영상
summer4552
04.26 23642 83
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림
공승아
04.26
21344
59
[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림
영상
공승아
04.26 21344 59
세이브
RJ01406729 퇴마사 시즈나 (게임+회상방 개방)
gnown
04.26
12399
19
RJ01406729 퇴마사 시즈나 (게임+회상방 개방)
세이브
gnown
04.26 12399 19
영상
루콜라 (포켓몬 챔피언스)
브레머튼
04.26
32378
214
루콜라 (포켓몬 챔피언스)
영상
브레머튼
04.26 32378 214
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성