비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12499 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59785
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59785 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87882
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87882 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199577
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199577 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251707
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251707 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240804
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240804 -14
번역
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
아르
04.27
78063
353
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
번역
아르
04.27 78063 353
영상
Tml6aXBhY28= 한달 복구
raime
04.27
29463
86
Tml6aXBhY28= 한달 복구
영상
raime
04.27 29463 86
미번
[구매보급/번역요청] 常識改変；催淫学園 (상식 개변; 최음학원)
ordino
04.27
21150
78
[구매보급/번역요청] 常識改変；催淫学園 (상식 개변; 최음학원)
미번
ordino
04.27 21150 78
영상
청아 Y2hy 한달
raime
04.27
39125
103
청아 Y2hy 한달
영상
raime
04.27 39125 103
정보
커뮤장애 퇴마사근황
sorbe123
04.27
8362
19
커뮤장애 퇴마사근황
정보
sorbe123
04.27 8362 19
영상
SGVudGFpS2F3YQ== 한달
raime
04.27
25249
136
SGVudGFpS2F3YQ== 한달
영상
raime
04.27 25249 136
작업현황
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
5dk2io1
04.27
7368
17
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
작업현황
5dk2io1
04.27 7368 17
번역
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
의현아가방쮸쮸탐사원
04.27
59381
250
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
번역
의현아가방쮸쮸탐사원
04.27 59381 250
번역
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
dodoph123
04.27
52512
165
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
번역
dodoph123
04.27 52512 165
일반
내 근육 돌려줘 꼭 플레이 해봐라
ㅇㅇ
04.27
9979
17
내 근육 돌려줘 꼭 플레이 해봐라
일반
ㅇㅇ
04.27 9979 17
야짤
AI, 셀레스포니아) 기생 촉수
miso5
04.27
13454
137
AI, 셀레스포니아) 기생 촉수
야짤
miso5
04.27 13454 137
복구
구동휘정 1+2 복구
hopec
04.27
30163
66
구동휘정 1+2 복구
복구
hopec
04.27 30163 66
영상
(4/26) 브로냐
브레머튼
04.27
26198
141
(4/26) 브로냐
영상
브레머튼
04.27 26198 141
영상
청아,방뇨) セネト 작까 모?음
thaaa
04.27
22443
100
청아,방뇨) セネト 작까 모?음
영상
thaaa
04.27 22443 100
소리
[구매보급]【전편 느긋한 오호】 냄새 맡지 마, 쿨한 의붓 누나 × 2는 나에게만 발정한다
이름뭐하지
04.27
16146
78
[구매보급]【전편 느긋한 오호】 냄새 맡지 마, 쿨한 의붓 누나 × 2는 나에게만 발정한다
소리
이름뭐하지
04.27 16146 78
야짤
후타) 엑시아 바니
wa4231
04.27
9874
15
후타) 엑시아 바니
야짤
wa4231
04.27 9874 15
영상
[한글자막] 자위 애니! ~귀여운 여자애가 직접 자위영상 찍을 뿐인 애니메이션~
실루엣21
04.27
33727
223
[한글자막] 자위 애니! ~귀여운 여자애가 직접 자위영상 찍을 뿐인 애니메이션~
영상
실루엣21
04.27 33727 223
동인
[Kotatsu, Koyuki] 갸루 고양이 소녀가 우리 집에 눌러앉아서 어째서인지 매일 3P 삼매경이 되어버리는 이야기
1uF
04.27
39930
164
[Kotatsu, Koyuki] 갸루 고양이 소녀가 우리 집에 눌러앉아서 어째서인지 매일 3P 삼매경이 되어버리는 이야기
동인
1uF
04.27 39930 164
동인
[Igumox] 무라마타 씨의 비밀, 무라마타 씨의 애정
1uF
04.27
25291
103
[Igumox] 무라마타 씨의 비밀, 무라마타 씨의 애정
동인
1uF
04.27 25291 103
영상
(고전-혐오주의)후타,구토,스캇포함 X-REX30 Cigaro
nagatoro
04.27
25711
75
(고전-혐오주의)후타,구토,스캇포함 X-REX30 Cigaro
영상
nagatoro
04.27 25711 75
앱
토토로
ㅇㅇ
04.27
36619
27
토토로
앱
ㅇㅇ
04.27 36619 27
야짤
1~2월 쯤에 질문탭으로 프리렌 ai 야짤 제작자 누구인지 질문 하신 분
ArIso
04.27
15672
18
1~2월 쯤에 질문탭으로 프리렌 ai 야짤 제작자 누구인지 질문 하신 분
야짤
ArIso
04.27 15672 18
야짤
ai) NTR 접대골프
ai0098
04.27
19733
127
ai) NTR 접대골프
야짤
ai0098
04.27 19733 127
동인
미번) [Ninoko] 음문마술사의 엘프하렘 - 엘프에게 음문을 붙이는 책 번외편
blind2
04.27
20362
42
미번) [Ninoko] 음문마술사의 엘프하렘 - 엘프에게 음문을 붙이는 책 번외편
동인
blind2
04.27 20362 42
복구
RJ01232756 , RJ01400068 복구 2개
blackmalangcalf
04.27
58695
105
RJ01232756 , RJ01400068 복구 2개
복구
blackmalangcalf
04.27 58695 105
소리
[구매보급]소악마계 후배는「숨은 xx」~그녀의 성버릇을 채우는 졸업 기념 에치~
이름뭐하지
04.27
12958
57
[구매보급]소악마계 후배는「숨은 xx」~그녀의 성버릇을 채우는 졸업 기념 에치~
소리
이름뭐하지
04.27 12958 57
영상
[후타] Mar. 7th & 에버나이트
브레머튼
04.27
16998
68
[후타] Mar. 7th & 에버나이트
영상
브레머튼
04.27 16998 68
번역
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
ㅇㅇ
04.27
46462
209
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
번역
ㅇㅇ
04.27 46462 209
동인
[Panic America]최면 앱으로 모두 지배, 임신 적령기 폭유 미인 아저씨의 아기 탁란중8
부히히힛
04.27
60210
266
[Panic America]최면 앱으로 모두 지배, 임신 적령기 폭유 미인 아저씨의 아기 탁란중8
동인
부히히힛
04.27 60210 266
영상
[요청복구/직번]QW1hdGV1clRocm93YXdheQ==작가 - 페르소나
goovidla
04.27
33677
70
[요청복구/직번]QW1hdGV1clRocm93YXdheQ==작가 - 페르소나
영상
goovidla
04.27 33677 70
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성