비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12499 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59785
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59785 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87882
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87882 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199577
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199577 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251707
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251707 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240804
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240804 -14
번역
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
미스터장
04.27
96679
388
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
번역
미스터장
04.27 96679 388
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 3
프로베스트캣
04.27
21613
87
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 3
동인
프로베스트캣
04.27 21613 87
야짤
성지식 없어서 무신경하게 섹스해주는거 꼴리는
superkiller123
04.27
23217
97
성지식 없어서 무신경하게 섹스해주는거 꼴리는
야짤
superkiller123
04.27 23217 97
정보
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 69 - 서브 이벤트 다듬기!
날개 로봇
04.27
19123
44
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 69 - 서브 이벤트 다듬기!
정보
날개 로봇
04.27 19123 44
영상
[구매보급][청아] 마마루미기획 작품 4개
mantoo12
04.27
37169
96
[구매보급][청아] 마마루미기획 작품 4개
영상
mantoo12
04.27 37169 96
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 데비와 순애 섹스
kjh9304
04.27
17034
76
ai, 이터널 리턴) 수영복 데비와 순애 섹스
야짤
kjh9304
04.27 17034 76
미번
[미번] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미스터장
04.27
9559
40
[미번] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미번
미스터장
04.27 9559 40
미번
[미번] 다락방의 에로 낙원(에덴) ~귀여운 제자에게 첫 암컷 수업~
미스터장
04.27
8347
29
[미번] 다락방의 에로 낙원(에덴) ~귀여운 제자에게 첫 암컷 수업~
미번
미스터장
04.27 8347 29
동인
Poriuretan 매칭
uzaki
04.27
16515
56
Poriuretan 매칭
동인
uzaki
04.27 16515 56
동인
Poriuretan 노출증 환자
uzaki
04.27
17065
52
Poriuretan 노출증 환자
동인
uzaki
04.27 17065 52
동인
Poriuretan 동네누나
uzaki
04.27
16872
31
Poriuretan 동네누나
동인
uzaki
04.27 16872 31
동인
Poriuretan 등산 캠핑에서 의기투합
uzaki
04.27
10389
30
Poriuretan 등산 캠핑에서 의기투합
동인
uzaki
04.27 10389 30
동인
Poriuretan 너무 오래 기다리게한 소꿉친구
uzaki
04.27
16975
33
Poriuretan 너무 오래 기다리게한 소꿉친구
동인
uzaki
04.27 16975 33
동인
Poriuretan 전직 야리사쿠(성인 동아리) 출신 유부녀
uzaki
04.27
16874
42
Poriuretan 전직 야리사쿠(성인 동아리) 출신 유부녀
동인
uzaki
04.27 16874 42
동인
Poriuretan 넷카페
uzaki
04.27
30772
52
Poriuretan 넷카페
동인
uzaki
04.27 30772 52
동인
Poriuretan (본인은) 넘어가지 않았다고 생각하는 아이
uzaki
04.27
23974
46
Poriuretan (본인은) 넘어가지 않았다고 생각하는 아이
동인
uzaki
04.27 23974 46
동인
Poriuretan 가출과 무녀
uzaki
04.27
14962
37
Poriuretan 가출과 무녀
동인
uzaki
04.27 14962 37
동인
Poriuretan 흑백 갸루의 메리 크리스마스
uzaki
04.27
20762
63
Poriuretan 흑백 갸루의 메리 크리스마스
동인
uzaki
04.27 20762 63
영상
(청아) アブジャン 팬박스 26년 영상
교미의요정
04.27
43171
136
(청아) アブジャン 팬박스 26년 영상
영상
교미의요정
04.27 43171 136
후기 및 공략
내 근육 돌려줘!!
키리히토
04.27
10685
30
내 근육 돌려줘!!
후기 및 공략
키리히토
04.27 10685 30
앱
(ios 사용자 전용) 핸디맨 판타지 ipa
hornyhorse
04.27
28561
27
(ios 사용자 전용) 핸디맨 판타지 ipa
앱
hornyhorse
04.27 28561 27
번역
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
5dk2io1
04.27
91991
540
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
번역
5dk2io1
04.27 91991 540
세이브
생화학적 제한구역 전개방 세이브
thomastrain
04.27
14509
16
생화학적 제한구역 전개방 세이브
세이브
thomastrain
04.27 14509 16
번역
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
lovesccubus
04.27
39527
87
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
번역
lovesccubus
04.27 39527 87
미번
[구매보급,번역요청,청아]챔버 게임, 오빠 전용 딜리버리 J◯ plus
12532748912
04.27
24296
31
[구매보급,번역요청,청아]챔버 게임, 오빠 전용 딜리버리 J◯ plus
미번
12532748912
04.27 24296 31
야짤
bHVjaWZpbmEwMDZhMQ== 모음 한달
raime
04.27
11247
31
bHVjaWZpbmEwMDZhMQ== 모음 한달
야짤
raime
04.27 11247 31
미번
[구매보급,번역요청] RJ01613299 음주도시 휴프노즘? (기번이라 제목 맞나 모르겠음...)
gkawkek23
04.27
19063
99
[구매보급,번역요청] RJ01613299 음주도시 휴프노즘? (기번이라 제목 맞나 모르겠음...)
미번
gkawkek23
04.27 19063 99
영상
[한글자막] 산타 코스프레 타카기 양과 극혐남의 메모리
실루엣21
04.27
30920
142
[한글자막] 산타 코스프레 타카기 양과 극혐남의 메모리
영상
실루엣21
04.27 30920 142
영상
콜레다 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
04.27
16690
79
콜레다 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.27 16690 79
유틸
MZ MV data 복호화 실행기
미요포
04.27
13472
38
MZ MV data 복호화 실행기
유틸
미요포
04.27 13472 38
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성