비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12519 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59814
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59814 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88018
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88018 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199648
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199648 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251761
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251761 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241090
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241090 -14
영상
엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)
브레머튼
04.28
24451
131
엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.28 24451 131
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스
kjh9304
04.28
15539
69
ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스
야짤
kjh9304
04.28 15539 69
번역
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
Ghost
04.28
125679
629
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
번역
Ghost
04.28 125679 629
영상
Shaggy Susu 신작 원신 감우
ㅇㅇ
04.28
16660
142
Shaggy Susu 신작 원신 감우
영상
ㅇㅇ
04.28 16660 142
미번
[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係
karoru
04.28
17797
29
[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係
미번
karoru
04.28 17797 29
소리
(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~
Ghost
04.28
14880
74
(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~
소리
Ghost
04.28 14880 74
동인
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
코코네
04.28
29851
106
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
동인
코코네
04.28 29851 106
후기 및 공략
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
asdf788
04.28
25989
47
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
후기 및 공략
asdf788
04.28 25989 47
정보
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
날개 로봇
04.28
11434
17
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
정보
날개 로봇
04.28 11434 17
소리
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
키리안
04.28
12898
108
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
소리
키리안
04.28 12898 108
동인
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
ㅇㅇ
04.28
40206
203
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
동인
ㅇㅇ
04.28 40206 203
번역
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
미스터장
04.28
37546
110
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
번역
미스터장
04.28 37546 110
동인
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
acefs
04.28
40381
180
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
동인
acefs
04.28 40381 180
영상
[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다
실루엣21
04.28
31468
131
[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다
영상
실루엣21
04.28 31468 131
동인
(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-
xbox
04.28
18470
70
(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-
동인
xbox
04.28 18470 70
동인
[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기
ㅇㅇ
04.28
35126
234
[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기
동인
ㅇㅇ
04.28 35126 234
복구
내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)
순애좋아
04.28
83483
336
내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)
복구
순애좋아
04.28 83483 336
미번
[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1
gkqisq
04.28
13921
46
[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1
미번
gkqisq
04.28 13921 46
소리
[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다
이름뭐하지
04.28
10260
56
[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다
소리
이름뭐하지
04.28 10260 56
소리
[구매보급] 【한국어 자막판】 【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜
puella
04.28
17474
73
[구매보급] 【한국어 자막판】 【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜
소리
puella
04.28 17474 73
번역
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미식이네
04.28
67842
221
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
번역
미식이네
04.28 67842 221
미번
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25
gkqisq
04.28
11559
48
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25
미번
gkqisq
04.28 11559 48
미번
[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11
gkqisq
04.28
12884
44
[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11
미번
gkqisq
04.28 12884 44
후기 및 공략
(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략
끄얽돍
04.28
13684
21
(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략
후기 및 공략
끄얽돍
04.28 13684 21
동인
[AI번역] [kojirou] 환상거유
cjd08
04.28
11796
36
[AI번역] [kojirou] 환상거유
동인
cjd08
04.28 11796 36
유틸
자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)
bellbell
04.28
13381
38
자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)
유틸
bellbell
04.28 13381 38
일반
Re:Dive 뉴토끼
의인화
04.28
24314
204
Re:Dive 뉴토끼
일반
의인화
04.28 24314 204
야짤
어떤 버튜버 사진들~
지나가던허접a
04.28
15517
31
어떤 버튜버 사진들~
야짤
지나가던허접a
04.28 15517 31
소리
[구매보급]서머 폴리
이름뭐하지
04.28
13814
74
[구매보급]서머 폴리
소리
이름뭐하지
04.28 13814 74
영상
리오 - Chill like that
Poznan
04.28
24142
89
리오 - Chill like that
영상
Poznan
04.28 24142 89
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성