비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12508 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59803
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59803 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87962
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87962 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199618
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199618 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251738
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251738 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240904
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240904 -14
미번
[구매보급][번역요청] RJ366405, RJ274147, RJ125993 격전요이담+패러렐판타지 if
jung3291
04.29
13603
31
[구매보급][번역요청] RJ366405, RJ274147, RJ125993 격전요이담+패러렐판타지 if
미번
jung3291
04.29 13603 31
정보
노출류 신작 드디어 출시일뜸
afds34wewq
04.29
12740
27
노출류 신작 드디어 출시일뜸
정보
afds34wewq
04.29 12740 27
후기 및 공략
내 근육 돌려줘! 공략 (초스압주의,스포주의)
asdf
04.29
16699
46
내 근육 돌려줘! 공략 (초스압주의,스포주의)
후기 및 공략
asdf
04.29 16699 46
야짤
짧번)보지 붕괴 피스톤
qew123
04.29
10479
33
짧번)보지 붕괴 피스톤
야짤
qew123
04.29 10479 33
동인
AI번역,손식질) 사키코 간통사정 3
1Q2W3E4R
04.29
25951
113
AI번역,손식질) 사키코 간통사정 3
동인
1Q2W3E4R
04.29 25951 113
영상
아리아 (ZZZ)
브레머튼
04.29
20840
105
아리아 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.29 20840 105
영상
bbc ep21+22 자막 완성함
jaennab
04.29
16661
71
bbc ep21+22 자막 완성함
영상
jaennab
04.29 16661 71
영상
U2FpZ28gRWJpem9yaQ== 기타 영상 모음
karatro
04.29
23724
105
U2FpZ28gRWJpem9yaQ== 기타 영상 모음
영상
karatro
04.29 23724 105
야짤
AI, 나히아) 하가쿠레 교내 노출
miso5
04.29
14563
60
AI, 나히아) 하가쿠레 교내 노출
야짤
miso5
04.29 14563 60
후기 및 공략
[후기] RJ01293869 [7センチ] 종말 쉘터 성활 v1.4 후기
루나랩
04.29
16588
24
[후기] RJ01293869 [7センチ] 종말 쉘터 성활 v1.4 후기
후기 및 공략
루나랩
04.29 16588 24
미번
[구매보급][번역 요청] RJ01569413 征服_催眠紅魔館 Ver1.00b
rkrkrkrk777777
04.29
13199
46
[구매보급][번역 요청] RJ01569413 征服_催眠紅魔館 Ver1.00b
미번
rkrkrkrk777777
04.29 13199 46
소리
[구매보급]【오호쿠노이치】건방진 쿠노이치를 약물굴복교미시키는 이야기
이름뭐하지
04.29
18314
57
[구매보급]【오호쿠노이치】건방진 쿠노이치를 약물굴복교미시키는 이야기
소리
이름뭐하지
04.29 18314 57
동인
Poriuretan 갸루와 안경(남), 그리고 여름
uzaki
04.29
19554
56
Poriuretan 갸루와 안경(남), 그리고 여름
동인
uzaki
04.29 19554 56
동인
Poriuretan 한여름 낮 시간의 아파트 단지 주부
uzaki
04.29
18798
43
Poriuretan 한여름 낮 시간의 아파트 단지 주부
동인
uzaki
04.29 18798 43
동인
Poriuretan 심령 스팟에서 의기투합
uzaki
04.29
12237
29
Poriuretan 심령 스팟에서 의기투합
동인
uzaki
04.29 12237 29
동인
Poriuretan 컴플렉스
uzaki
04.29
17783
47
Poriuretan 컴플렉스
동인
uzaki
04.29 17783 47
동인
Poriuretan 노츨중 환자와 이슬
uzaki
04.29
15020
46
Poriuretan 노츨중 환자와 이슬
동인
uzaki
04.29 15020 46
동인
Poriuretan 언제나 옷차림이 가벼운
uzaki
04.29
16882
53
Poriuretan 언제나 옷차림이 가벼운
동인
uzaki
04.29 16882 53
동인
Poriuretan 메이드
uzaki
04.29
13279
37
Poriuretan 메이드
동인
uzaki
04.29 13279 37
동인
Poriuretan 수학여행
uzaki
04.29
14181
45
Poriuretan 수학여행
동인
uzaki
04.29 14181 45
동인
Poriuretan 이웃집 여자아이
uzaki
04.29
21830
65
Poriuretan 이웃집 여자아이
동인
uzaki
04.29 21830 65
동인
Poriuretan 모기장 밖
uzaki
04.29
8787
28
Poriuretan 모기장 밖
동인
uzaki
04.29 8787 28
소리
[베로츄 특화] 나를 너무너무너무 좋아하는 건방진 JK 여동생과 잔뜩 키스하는 동거 생활
츄하이
04.29
18848
94
[베로츄 특화] 나를 너무너무너무 좋아하는 건방진 JK 여동생과 잔뜩 키스하는 동거 생활
소리
츄하이
04.29 18848 94
야짤
AI, 셀레스포니아) 감각차단함정 (촉수, 산란 있음 시청 주의)
miso5
04.29
16105
144
AI, 셀레스포니아) 감각차단함정 (촉수, 산란 있음 시청 주의)
야짤
miso5
04.29 16105 144
미번
[버전업] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
kkkkkk0909
04.29
32427
178
[버전업] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
미번
kkkkkk0909
04.29 32427 178
영상
[한글자막] 왕가슴 대기업 임원, 애널&풋잡
실루엣21
04.29
33519
122
[한글자막] 왕가슴 대기업 임원, 애널&풋잡
영상
실루엣21
04.29 33519 122
번역
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
솔라셀
04.29
56579
215
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
번역
솔라셀
04.29 56579 215
영상
비비안 [ZZZ] ( 기본 + 보너스 영상)
브레머튼
04.29
18347
85
비비안 [ZZZ] ( 기본 + 보너스 영상)
영상
브레머튼
04.29 18347 85
소리
【아헤오호 밀착 엣찌로 의사소통♪】 ~맹인 폭유 시스터의 두근두근 보지 커뮤니케이션♪~ 초미인 성녀님이 나의 오라에 한눈에 반해... 엣!
shiroi
04.29
18840
95
【아헤오호 밀착 엣찌로 의사소통♪】 ~맹인 폭유 시스터의 두근두근 보지 커뮤니케이션♪~ 초미인 성녀님이 나의 오라에 한눈에 반해... 엣!
소리
shiroi
04.29 18840 95
후기 및 공략
타락신관 공략글 링크 + 궁금한거 질문 받음
asdf788
04.29
14464
31
타락신관 공략글 링크 + 궁금한거 질문 받음
후기 및 공략
asdf788
04.29 14464 31
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성