비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12523 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59819
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59819 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88021
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88021 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199655
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199655 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251771
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251771 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241113
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241113 -14
동인
[ai번역]アナタのミスは上司であるワタシがなんとかします。
doumaro
04.30
10127
32
[ai번역]アナタのミスは上司であるワタシがなんとかします。
동인
doumaro
04.30 10127 32
동인
[ai번역]聖華女学院公認竿おじさん
doumaro
04.30
16118
77
[ai번역]聖華女学院公認竿おじさん
동인
doumaro
04.30 16118 77
번역
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
leavel13245
04.30
30457
69
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
번역
leavel13245
04.30 30457 69
동인
[ai번역]継母は教え子
doumaro
04.30
8880
27
[ai번역]継母は教え子
동인
doumaro
04.30 8880 27
동인
[ai번역]Muchimuchi Oku-sama, Dokidoki _Nama_ Haishin ~Haishin-sha ga Tomo Haha datta Baai~
doumaro
04.30
14386
39
[ai번역]Muchimuchi Oku-sama, Dokidoki _Nama_ Haishin ~Haishin-sha ga Tomo Haha datta Baai~
동인
doumaro
04.30 14386 39
동인
[ai번역]Zetsurin Oji-san to Osananajimi no Musume no, Sukebe na Suujitsukan. Day 2
doumaro
04.30
12766
49
[ai번역]Zetsurin Oji-san to Osananajimi no Musume no, Sukebe na Suujitsukan. Day 2
동인
doumaro
04.30 12766 49
동인
[ai번역] Zetsurin Oji-san to Osananajimi no Musume no, Sukebe na Suujitsukan
doumaro
04.30
11309
59
[ai번역] Zetsurin Oji-san to Osananajimi no Musume no, Sukebe na Suujitsukan
동인
doumaro
04.30 11309 59
정보
주관적인 2026년 4분기 최고 기대작
dfgdsfg
04.30
16260
76
주관적인 2026년 4분기 최고 기대작
정보
dfgdsfg
04.30 16260 76
영상
[영상/미번] 유인·구속, 가슴을 만져지는 실력파 스파이의 존엄을 무너뜨리는 조교- 모션코믹
우유
04.30
24623
128
[영상/미번] 유인·구속, 가슴을 만져지는 실력파 스파이의 존엄을 무너뜨리는 조교- 모션코믹
영상
우유
04.30 24623 128
영상
[영상/미번] 아기 슬라임과 마법학교 학생의 훈훈한 일상♪ 모션코믹
우유
04.30
18164
128
[영상/미번] 아기 슬라임과 마법학교 학생의 훈훈한 일상♪ 모션코믹
영상
우유
04.30 18164 128
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 아비게일과 순애 임신 섹스
kjh9304
04.30
11941
73
ai, 이터널 리턴) 수영복 아비게일과 순애 임신 섹스
야짤
kjh9304
04.30 11941 73
영상
NAKK 팬박스 모음 + 4월 보이스 추가 업뎃
noongkk
04.30
24678
153
NAKK 팬박스 모음 + 4월 보이스 추가 업뎃
영상
noongkk
04.30 24678 153
동인
[らすく] 절정 느릿느릿 빔
qew123
04.30
26784
60
[らすく] 절정 느릿느릿 빔
동인
qew123
04.30 26784 60
영상
청아)수간)성처리 당번 이리야 미유
이상한 사람
04.30
29064
81
청아)수간)성처리 당번 이리야 미유
영상
이상한 사람
04.30 29064 81
동인
[Matanonki] 밤시중(미요토기) (블루 아카이브)
ㅇㅇ
04.30
19752
81
[Matanonki] 밤시중(미요토기) (블루 아카이브)
동인
ㅇㅇ
04.30 19752 81
영상
성진우 & 차해인 (나 혼자만 레벨업)
브레머튼
04.30
37873
208
성진우 & 차해인 (나 혼자만 레벨업)
영상
브레머튼
04.30 37873 208
미번
[구매보급/번역요청]RJ059871, RJ081915
ziririri123
04.30
14461
35
[구매보급/번역요청]RJ059871, RJ081915
미번
ziririri123
04.30 14461 35
미번
[구매보급/번역요청/버전업] NTR 던전 1.2.0 RJ01499588
babagumba
04.30
10757
35
[구매보급/번역요청/버전업] NTR 던전 1.2.0 RJ01499588
미번
babagumba
04.30 10757 35
유틸
RPG Maker MV/MZ 실시간 번역기 3.1 (구동휘정3 대응 -3)
mrpls
04.30
17113
36
RPG Maker MV/MZ 실시간 번역기 3.1 (구동휘정3 대응 -3)
유틸
mrpls
04.30 17113 36
야짤
ai)투명 오나홀
gpsel157
04.30
13120
30
ai)투명 오나홀
야짤
gpsel157
04.30 13120 30
영상
[영상] [청아/가학물][번역요청] 수란아 시리즈 총집편 2
우라
04.30
25244
130
[영상] [청아/가학물][번역요청] 수란아 시리즈 총집편 2
영상
우라
04.30 25244 130
소리
[구매보급] [자막] RJ422081
puella
04.30
11735
69
[구매보급] [자막] RJ422081
소리
puella
04.30 11735 69
소리
[한글자막]다키마쿠라 여친 -Pretty Holic- ～꼬~옥 밀착하며 곁잠 섹스해 주는 느슨하고 귀여운 후배～
키리안
04.30
19125
105
[한글자막]다키마쿠라 여친 -Pretty Holic- ～꼬~옥 밀착하며 곁잠 섹스해 주는 느슨하고 귀여운 후배～
소리
키리안
04.30 19125 105
소리
[한국어판] 모든 캐릭터 푹 빠짐 불가피!! ○○ 특화 미경험 소녀들과 P활보다 LOVE하자?♪ 올해 겨울은 이거 하나로 몸도 마음도 따끈따끈♪
dasdaa
04.30
25229
179
[한국어판] 모든 캐릭터 푹 빠짐 불가피!! ○○ 특화 미경험 소녀들과 P활보다 LOVE하자?♪ 올해 겨울은 이거 하나로 몸도 마음도 따끈따끈♪
소리
dasdaa
04.30 25229 179
영상
(eGlhb2NodW4=) 유부녀 쨔스 파티 모음집 1~18 +EX 1,2
칸라드
04.30
36247
215
(eGlhb2NodW4=) 유부녀 쨔스 파티 모음집 1~18 +EX 1,2
영상
칸라드
04.30 36247 215
동인
[구매보급,번역요청] 搾精義母に生種付け
yaoino
04.30
7283
20
[구매보급,번역요청] 搾精義母に生種付け
동인
yaoino
04.30 7283 20
미번
[구매보급/번역요청]RJ01591409 구련휘정 퀄터 알루미네스 & 탄젤 EG
gre0204
04.30
24524
147
[구매보급/번역요청]RJ01591409 구련휘정 퀄터 알루미네스 & 탄젤 EG
미번
gre0204
04.30 24524 147
동인
[구매보급,번역요청] 엄마 나이대의 마마와 노콘 섹스해서 임신시켜버리는 책 3
yaoino
04.30
18654
32
[구매보급,번역요청] 엄마 나이대의 마마와 노콘 섹스해서 임신시켜버리는 책 3
동인
yaoino
04.30 18654 32
정보
밀팩 신작
왈랄ㄹ랄루
04.30
12954
44
밀팩 신작
정보
왈랄ㄹ랄루
04.30 12954 44
소리
[구매보급]거유수문장에의한 도스케베 배틀 ♪ 역으로 반격하고 임신시켰다♪
이름뭐하지
04.30
16994
53
[구매보급]거유수문장에의한 도스케베 배틀 ♪ 역으로 반격하고 임신시켰다♪
소리
이름뭐하지
04.30 16994 53
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성