비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12538 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88037
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88037 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199679
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199679 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251796
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251796 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241226
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241226 -14
정보
당근 새끼 제작근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여동생킬러
05.01
14697
31
당근 새끼 제작근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
05.01 14697 31
미번
[미번, 복구]アナル触手ゲーム 捕らえた魔法使いのケツ穴で卵を育てろ!!
ruel-x
05.01
16602
38
[미번, 복구]アナル触手ゲーム 捕らえた魔法使いのケツ穴で卵を育てろ!!
미번
ruel-x
05.01 16602 38
소리
【유부녀 음란 보지 네토리】 연애 풍속 diary 유부녀 바니걸 소프 아가씨 미츠하의 덥수룩한 음모 보지
shiroi
05.01
13951
100
【유부녀 음란 보지 네토리】 연애 풍속 diary 유부녀 바니걸 소프 아가씨 미츠하의 덥수룩한 음모 보지
소리
shiroi
05.01 13951 100
번역
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
FGFFG0829
05.01
46734
144
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
번역
FGFFG0829
05.01 46734 144
영상
[후타] 프리렌 & 아우라
브레머튼
05.01
25926
129
[후타] 프리렌 & 아우라
영상
브레머튼
05.01 25926 129
영상
[충간] 벨 & 니콜 & 비비안 - 비치 파티
브레머튼
05.01
16337
61
[충간] 벨 & 니콜 & 비비안 - 비치 파티
영상
브레머튼
05.01 16337 61
미번
[미번/구매보급] 사랑하는 선생님에게 젖꼭지 고문당하는 소녀 (愛しの先生に乳首責めされちゃう女の子)
nxsolo
05.01
15309
42
[미번/구매보급] 사랑하는 선생님에게 젖꼭지 고문당하는 소녀 (愛しの先生に乳首責めされちゃう女の子)
미번
nxsolo
05.01 15309 42
일반
염월선행록 한패 나올 때 까지 숨 참는다
nxsolo
05.01
7634
34
염월선행록 한패 나올 때 까지 숨 참는다
일반
nxsolo
05.01 7634 34
번역
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
jpjp112
05.01
48715
233
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
번역
jpjp112
05.01 48715 233
번역
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
Onko
05.01
44250
116
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
번역
Onko
05.01 44250 116
소리
[구매보급][한국어 자막판][지뢰계×러브러브×신음]병들고 연약한 아리아짱에게 무너지다. 언제 어디서든지 러브러브한 섹스
민초드래곤
05.01
8671
86
[구매보급][한국어 자막판][지뢰계×러브러브×신음]병들고 연약한 아리아짱에게 무너지다. 언제 어디서든지 러브러브한 섹스
소리
민초드래곤
05.01 8671 86
정보
염월선행록 하는 법
mdabedlehm
05.01
12370
21
염월선행록 하는 법
정보
mdabedlehm
05.01 12370 21
동인
[Sevengar] 갈색 쿨계 코스녀, 감사제 후 반성 벌칙 섹스
ll사사라ll
05.01
26682
92
[Sevengar] 갈색 쿨계 코스녀, 감사제 후 반성 벌칙 섹스
동인
ll사사라ll
05.01 26682 92
미번
[미번/번역요청] 야리나리 ヤリたければ、ナリあがれ! RJ01249935
rlans
05.01
9603
52
[미번/번역요청] 야리나리 ヤリたければ、ナリあがれ! RJ01249935
미번
rlans
05.01 9603 52
영상
mmd 자작 영상
pst0025
05.01
14358
59
mmd 자작 영상
영상
pst0025
05.01 14358 59
정보
사이클론 신작 게임 정보 간단요약
ㅇㅇ
05.01
9736
31
사이클론 신작 게임 정보 간단요약
정보
ㅇㅇ
05.01 9736 31
동인
[ai번역]ムチ肉ヘブンでパンパンパン + イラストカード
doumaro
05.01
22904
65
[ai번역]ムチ肉ヘブンでパンパンパン + イラストカード
동인
doumaro
05.01 22904 65
정보
야앵기담 근황
sorbe123
05.01
5423
17
야앵기담 근황
정보
sorbe123
05.01 5423 17
동인
[ai번역]あなた…ごめんね。私…ホントの幸せ見つけちゃった。
doumaro
05.01
20320
48
[ai번역]あなた…ごめんね。私…ホントの幸せ見つけちゃった。
동인
doumaro
05.01 20320 48
동인
[ai번역]KNUCKLE HEAD寝取られ人妻総集編
doumaro
05.01
16812
66
[ai번역]KNUCKLE HEAD寝取られ人妻総集編
동인
doumaro
05.01 16812 66
동인
(미번, AI, NTR) [Shirokurosuki] 포니테일쨩은 애널에 지지않아! 1, 2
츠바키미유
05.01
18009
35
(미번, AI, NTR) [Shirokurosuki] 포니테일쨩은 애널에 지지않아! 1, 2
동인
츠바키미유
05.01 18009 35
영상
minus8) 효과음 추가
rlans
05.01
21610
89
minus8) 효과음 추가
영상
rlans
05.01 21610 89
영상
[SG9seUNjQ2M=] Your Secret Memory 01~12
류제로
05.01
23638
87
[SG9seUNjQ2M=] Your Secret Memory 01~12
영상
류제로
05.01 23638 87
복구
90일, 2.24 GB, 본문 참조, 추가 복구 없음) FZ d_728516
ㅇㅇ
04.30
26717
60
90일, 2.24 GB, 본문 참조, 추가 복구 없음) FZ d_728516
복구
ㅇㅇ
04.30 26717 60
동인
[ai번역]クール系年上バリキャリ彼女 尊厳破壊和姦 1-2
doumaro
04.30
15463
51
[ai번역]クール系年上バリキャリ彼女 尊厳破壊和姦 1-2
동인
doumaro
04.30 15463 51
동인
[ai번역]Ibitsu Seiso na Yowa Ki Kanojo Gouin Motokare ni Netorareru_. _ Una ragazza pura ma infedele
doumaro
04.30
21378
56
[ai번역]Ibitsu Seiso na Yowa Ki Kanojo Gouin Motokare ni Netorareru_. _ Una ragazza pura ma infedele
동인
doumaro
04.30 21378 56
동인
[ai번역]Boku no Suki na Kyonyuu Osananajimi ga Charao Senpai no Kanojo ni Natta Hi 2（ai翻译）
doumaro
04.30
9177
25
[ai번역]Boku no Suki na Kyonyuu Osananajimi ga Charao Senpai no Kanojo ni Natta Hi 2（ai翻译）
동인
doumaro
04.30 9177 25
동인
[ai번역]Boku no Suki na Kyonyuu Osananajimi ga Charao Senpai no Kanojo ni Natta Hi
doumaro
04.30
12634
24
[ai번역]Boku no Suki na Kyonyuu Osananajimi ga Charao Senpai no Kanojo ni Natta Hi
동인
doumaro
04.30 12634 24
동인
[ai번역]Yokyuu Fuman na Hitozuma ga Gym de Shiriatta Wakai Otoko ni Netorareru Hanashi _ 欲求不滿的人妻被健身房認識的年輕男人強睡奪走的故事
doumaro
04.30
15152
36
[ai번역]Yokyuu Fuman na Hitozuma ga Gym de Shiriatta Wakai Otoko ni Netorareru Hanashi _ 欲求不滿的人妻被健身房認識的年輕男人強睡奪走的故事
동인
doumaro
04.30 15152 36
동인
[ai번역]ojousama senshi nooburu ~icharabu sais○ nante ariemasen wa~
doumaro
04.30
27483
86
[ai번역]ojousama senshi nooburu ~icharabu sais○ nante ariemasen wa~
동인
doumaro
04.30 27483 86
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성