비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12571 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88058
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88058 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199686
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199686 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251814
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251814 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241300
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241300 -14
동인
Poriuretan 동거 1개월
uzaki
05.01
20548
75
Poriuretan 동거 1개월
동인
uzaki
05.01 20548 75
동인
Poriuretan 집에서 술마시며 보내는 크리스마스
uzaki
05.01
14239
47
Poriuretan 집에서 술마시며 보내는 크리스마스
동인
uzaki
05.01 14239 47
동인
Poriuretan 갸루하고 엘리베이터에 갇혀버렸다
uzaki
05.01
19433
40
Poriuretan 갸루하고 엘리베이터에 갇혀버렸다
동인
uzaki
05.01 19433 40
동인
Poriuretan 어느 p활 여자
uzaki
05.01
13256
28
Poriuretan 어느 p활 여자
동인
uzaki
05.01 13256 28
동인
Poriuretan 보건실의 선생님
uzaki
05.01
10122
35
Poriuretan 보건실의 선생님
동인
uzaki
05.01 10122 35
동인
Poriuretan 트릭 오어 트릿 2022
uzaki
05.01
11126
52
Poriuretan 트릭 오어 트릿 2022
동인
uzaki
05.01 11126 52
동인
Poriuretan 쿨한제자
uzaki
05.01
15788
51
Poriuretan 쿨한제자
동인
uzaki
05.01 15788 51
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
gre0204
05.01
54041
282
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
번역
gre0204
05.01 54041 282
소리
[구매보급]【한국어 자막판】 길 잃은 숲에서 폭유 엘프 자매에게 구조되었지만... 결국 잡아먹혔습니다♪
이름뭐하지
05.01
10867
80
[구매보급]【한국어 자막판】 길 잃은 숲에서 폭유 엘프 자매에게 구조되었지만... 결국 잡아먹혔습니다♪
소리
이름뭐하지
05.01 10867 80
동인
Poriuretan 네토라세 입문
uzaki
05.01
12435
42
Poriuretan 네토라세 입문
동인
uzaki
05.01 12435 42
동인
Poriuretan 제멋대로인 여자친구
uzaki
05.01
10281
46
Poriuretan 제멋대로인 여자친구
동인
uzaki
05.01 10281 46
복구
[요청복구]노예 공주 엘리자
ㅇㅇ
05.01
31581
58
[요청복구]노예 공주 엘리자
복구
ㅇㅇ
05.01 31581 58
동인
번역) [♀こみ] 마리 인생 종료 최면
cyberse
05.01
18986
55
번역) [♀こみ] 마리 인생 종료 최면
동인
cyberse
05.01 18986 55
작업현황
RJ01613299 번역하는 중
norin021
05.01
8344
63
RJ01613299 번역하는 중
작업현황
norin021
05.01 8344 63
동인
[재업][chalies] 이 자식이! (냥코대전쟁 동인지)
ashgray
05.01
11628
46
[재업][chalies] 이 자식이! (냥코대전쟁 동인지)
동인
ashgray
05.01 11628 46
영상
구매보급) eGlhb2NodW4= 작가 유부녀섹스파티 1~17
경계선상
05.01
29695
137
구매보급) eGlhb2NodW4= 작가 유부녀섹스파티 1~17
영상
경계선상
05.01 29695 137
동인
Napo 사랑의 랭크 매치
SK
05.01
17801
94
Napo 사랑의 랭크 매치
동인
SK
05.01 17801 94
영상
카프카 & 히메코 & 은랑 '섹스 파티'
브레머튼
05.01
16248
99
카프카 & 히메코 & 은랑 '섹스 파티'
영상
브레머튼
05.01 16248 99
일반
이젠 vpn 상시로 키는게 디폴트가 되겠네
아나스타샤
05.01
9397
20
이젠 vpn 상시로 키는게 디폴트가 되겠네
일반
아나스타샤
05.01 9397 20
영상
mmd 자작영상 공유 2
pst0025
05.01
10116
53
mmd 자작영상 공유 2
영상
pst0025
05.01 10116 53
번역
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
saika
05.01
62970
290
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
번역
saika
05.01 62970 290
야짤
AI) 래빗홀 미쿠
miso5
05.01
9741
100
AI) 래빗홀 미쿠
야짤
miso5
05.01 9741 100
동인
[Shirabe Shiki] 대음마전에 있어서 감각 차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (캐릭터 디자인 변경)
티모
05.01
32917
136
[Shirabe Shiki] 대음마전에 있어서 감각 차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (캐릭터 디자인 변경)
동인
티모
05.01 32917 136
번역
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05.01
42523
122
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05.01 42523 122
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
mowajelly
05.01
41655
246
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
번역
mowajelly
05.01 41655 246
동인
[Liyoosa] 도련님께 음문이 새겨진 채 천천히 길들여지는 메이드
요요코코
05.01
23151
136
[Liyoosa] 도련님께 음문이 새겨진 채 천천히 길들여지는 메이드
동인
요요코코
05.01 23151 136
복구
[복구] pin-point사 작품 6개 ai 번역
karatro
05.01
30719
83
[복구] pin-point사 작품 6개 ai 번역
복구
karatro
05.01 30719 83
번역
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05.01
33247
130
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05.01 33247 130
일반
이와라 차단먹은김에 브픈서버 만들었다
kiffufuf
05.01
8567
32
이와라 차단먹은김에 브픈서버 만들었다
일반
kiffufuf
05.01 8567 32
영상
히카리나이토anomarin9 4월영상
001245
05.01
22545
84
히카리나이토anomarin9 4월영상
영상
001245
05.01 22545 84
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성