비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12585 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59841
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59841 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88064
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88064 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199697
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199697 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251858
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251858 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241327
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241327 -14
동인
청아) 로리페도를 죽이는 마법
와캬퍄헉농
05.01
39154
99
청아) 로리페도를 죽이는 마법
동인
와캬퍄헉농
05.01 39154 99
동인
섹프선배
hatlatal
05.01
11765
22
섹프선배
동인
hatlatal
05.01 11765 22
동인
빨간 건 너의 잘못
hatlatal
05.01
13479
38
빨간 건 너의 잘못
동인
hatlatal
05.01 13479 38
영상
3Mura 0501
참새
05.01
22701
104
3Mura 0501
영상
참새
05.01 22701 104
미번
번역요청) 天空花嫁_천공의 신부 DQV NTR 게임
난관공략
05.01
10254
24
번역요청) 天空花嫁_천공의 신부 DQV NTR 게임
미번
난관공략
05.01 10254 24
동인
[미번/번역요청] 최면 애플리케이션 실험 기록3
비밀세상
05.01
11050
23
[미번/번역요청] 최면 애플리케이션 실험 기록3
동인
비밀세상
05.01 11050 23
소리
[복구]【보너스 만화 포함】 잘생긴 여고생 여성 집사의 푹신한 페로몬 로커【저음 끈적끈적】
키도
05.01
7537
40
[복구]【보너스 만화 포함】 잘생긴 여고생 여성 집사의 푹신한 페로몬 로커【저음 끈적끈적】
소리
키도
05.01 7537 40
소리
PTNTR-왕도 최강의 성검사에게 파티 멤버를 네토라레 당하고 강○멈춤 마조 오나 조교당하는 허접검사의 말로-
키도
05.01
10422
47
PTNTR-왕도 최강의 성검사에게 파티 멤버를 네토라레 당하고 강○멈춤 마조 오나 조교당하는 허접검사의 말로-
소리
키도
05.01 10422 47
영상
[4K] 미네타 VS 마운트 레이디 ~쓰레기 히어로, 욕망 폭식♥~
실루엣21
05.01
24379
143
[4K] 미네타 VS 마운트 레이디 ~쓰레기 히어로, 욕망 폭식♥~
영상
실루엣21
05.01 24379 143
소리
【네토라레 망상 엣지】소꿉친구 여친와 해, 주시지 않겠습니까?
키도
05.01
13947
43
【네토라레 망상 엣지】소꿉친구 여친와 해, 주시지 않겠습니까?
소리
키도
05.01 13947 43
소리
【네토라레 망상 에로】마법소녀쨩, 타락하지말아줘!
키도
05.01
8859
30
【네토라레 망상 에로】마법소녀쨩, 타락하지말아줘!
소리
키도
05.01 8859 30
소리
사랑하는 연하 어린 아내를 프로 NTR사에게 네토라세 하는 이야기
키도
05.01
6628
35
사랑하는 연하 어린 아내를 프로 NTR사에게 네토라세 하는 이야기
소리
키도
05.01 6628 35
소리
자지 밀크 퓨~~ 우♡ 달콤하고 심술궂은 에로가슴 누나에게, 실컷 사정하는 이야기♡
키리안
05.01
10347
76
자지 밀크 퓨~~ 우♡ 달콤하고 심술궂은 에로가슴 누나에게, 실컷 사정하는 이야기♡
소리
키리안
05.01 10347 76
소리
【NTR/오호】Re:마조 하이스펙 청초 아내의 과격한 봉사 보고~야리서클 시절의 과거 남자들에게 재조교당해 천박한 육변기로 타락 ～
키도
05.01
7555
44
【NTR/오호】Re:마조 하이스펙 청초 아내의 과격한 봉사 보고~야리서클 시절의 과거 남자들에게 재조교당해 천박한 육변기로 타락 ～
소리
키도
05.01 7555 44
소리
【네토라레 망상 엣지】전속 메이드씨, 봉사하러 가지 마!
키도
05.01
7724
31
【네토라레 망상 엣지】전속 메이드씨, 봉사하러 가지 마!
소리
키도
05.01 7724 31
소리
네토라레 보고를 하는 아내는 네토라레 플레이를 그만둘 수 없다 ～ 인생의 승자 남편이 패배 인생 쪽의 거근에게 아내를 빼앗겨서 ～【도S 취향/KU100】
키도
05.01
12873
31
네토라레 보고를 하는 아내는 네토라레 플레이를 그만둘 수 없다 ～ 인생의 승자 남편이 패배 인생 쪽의 거근에게 아내를 빼앗겨서 ～【도S 취향/KU100】
소리
키도
05.01 12873 31
일반
정치 관계없이 걍 역대 병신 JOAT 3대장
미스터장
05.01
7698
64
정치 관계없이 걍 역대 병신 JOAT 3대장
일반
미스터장
05.01 7698 64
소리
~탁란+사정 관리에 의한 극한 NTR 생활~ 알파메일에 의한 정자 제공으로 마음까지 네토라레 당하는 사랑하는 아내: 치사 편
키도
05.01
15335
35
~탁란+사정 관리에 의한 극한 NTR 생활~ 알파메일에 의한 정자 제공으로 마음까지 네토라레 당하는 사랑하는 아내: 치사 편
소리
키도
05.01 15335 35
소리
【성실계 NTR】내 여친이 불량 야리친의 네토라레 오나호 보지가 될 때까지【KU100】
키도
05.01
9550
37
【성실계 NTR】내 여친이 불량 야리친의 네토라레 오나호 보지가 될 때까지【KU100】
소리
키도
05.01 9550 37
미번
[ACT][액션][노모] Atelier Tia ver.1.01 (티아의 아틀리에)
Kai
05.01
10797
55
[ACT][액션][노모] Atelier Tia ver.1.01 (티아의 아틀리에)
미번
Kai
05.01 10797 55
소리
【네토라레보고】 치어리더 여친의 네토라레를 보면서 우울 발기 자지로 딸치는 남자친구【KU100】
키도
05.01
6577
37
【네토라레보고】 치어리더 여친의 네토라레를 보면서 우울 발기 자지로 딸치는 남자친구【KU100】
소리
키도
05.01 6577 37
동인
NTR 최면학원
hatlatal
05.01
31814
63
NTR 최면학원
동인
hatlatal
05.01 31814 63
영상
보?추 이렐리아를 착정하는 아칼리
ㅇㅇ
05.01
24239
83
보?추 이렐리아를 착정하는 아칼리
영상
ㅇㅇ
05.01 24239 83
복구
[요청복구] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라!
argoklarke
05.01
40209
83
[요청복구] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라!
복구
argoklarke
05.01 40209 83
동인
술친구랑!
hatlatal
05.01
29117
123
술친구랑!
동인
hatlatal
05.01 29117 123
야짤
후타) 난 코이카츠가 참 안 꼴린다고 생각했어요
harangrang
05.01
6439
19
후타) 난 코이카츠가 참 안 꼴린다고 생각했어요
야짤
harangrang
05.01 6439 19
번역
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
ikadran
05.01
25845
91
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
번역
ikadran
05.01 25845 91
동인
호놀룰루를 함락시키는 책
hatlatal
05.01
9431
20
호놀룰루를 함락시키는 책
동인
hatlatal
05.01 9431 20
소리
【NTR】신혼 아내의 네토라레 보고를 귀청소 ～ 믿고 시댁에 보냈던 아내가 아버지에게 ‘신부수업’이라며 범해지고 돌아왔다
키도
05.01
8266
41
【NTR】신혼 아내의 네토라레 보고를 귀청소 ～ 믿고 시댁에 보냈던 아내가 아버지에게 ‘신부수업’이라며 범해지고 돌아왔다
소리
키도
05.01 8266 41
앱
[구매보급] (자체한글)(보추주의) 크레타군의 용돈 대작전!
이빨요정남편
05.01
22706
30
[구매보급] (자체한글)(보추주의) 크레타군의 용돈 대작전!
앱
이빨요정남편
05.01 22706 30
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성