비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12596 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59842
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59842 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88066
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88066 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199701
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199701 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241336
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241336 -14
미번
[구매보급] [미번] RJ273459 음문의 크로스로드
어린이사랑꾼데미갓
05.02
15818
35
[구매보급] [미번] RJ273459 음문의 크로스로드
미번
어린이사랑꾼데미갓
05.02 15818 35
소리
[구매보급] [자막] RJ01310286【한국어 자막판】 레○프 폴리
어린이사랑꾼데미갓
05.02
9156
75
[구매보급] [자막] RJ01310286【한국어 자막판】 레○프 폴리
소리
어린이사랑꾼데미갓
05.02 9156 75
영상
Br@n) 보컬로 + 종합편집 모음
비밀봉투
05.02
20802
90
Br@n) 보컬로 + 종합편집 모음
영상
비밀봉투
05.02 20802 90
영상
남꿍우 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
05.02
18997
96
남꿍우 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.02 18997 96
동인
직번](sorai shinya)쿠루미 마리의 H한 여름축제
woo15
05.02
14983
27
직번](sorai shinya)쿠루미 마리의 H한 여름축제
동인
woo15
05.02 14983 27
동인
[ai번역]妻の本性を知ってから〜寝取られ報告編〜
doumaro
05.02
29703
91
[ai번역]妻の本性を知ってから〜寝取られ報告編〜
동인
doumaro
05.02 29703 91
영상
[후타] 벨리나 & 노르마 (ZZZ)
브레머튼
05.02
16195
101
[후타] 벨리나 & 노르마 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.02 16195 101
동인
[ai번역]Boku no Kanojo wa, Boku to wa Sex Shitakunai _ 我的女友不想和我做愛 (decensored)
doumaro
05.02
22364
97
[ai번역]Boku no Kanojo wa, Boku to wa Sex Shitakunai _ 我的女友不想和我做愛 (decensored)
동인
doumaro
05.02 22364 97
정보
VPN 분할 터널링 모르고 쓰는 친구들이 많네
argoklarke
05.02
13628
77
VPN 분할 터널링 모르고 쓰는 친구들이 많네
정보
argoklarke
05.02 13628 77
번역
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
ㅇㅇ
05.02
57457
162
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
번역
ㅇㅇ
05.02 57457 162
야짤
AI, 셀레스포니아) 음주와 소년2
miso5
05.02
13679
81
AI, 셀레스포니아) 음주와 소년2
야짤
miso5
05.02 13679 81
정보
무료 VPN인 OPEN VPN 사용법
gamiren
05.02
9252
32
무료 VPN인 OPEN VPN 사용법
정보
gamiren
05.02 9252 32
번역
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
Plasher
05.02
33507
99
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
번역
Plasher
05.02 33507 99
일반
여기에 있는 유저는 알겠지만
와들와들사시나무
05.02
12119
78
여기에 있는 유저는 알겠지만
일반
와들와들사시나무
05.02 12119 78
미번
[미번복구] [RJ376981] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest 1.2 (영문판,노모)
개구리
05.02
9379
20
[미번복구] [RJ376981] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest 1.2 (영문판,노모)
미번
개구리
05.02 9379 20
영상
리오맘 4월
Poznan
05.02
21186
167
리오맘 4월
영상
Poznan
05.02 21186 167
일반
검열 관련 타임라인
미스터장
05.02
16902
78
검열 관련 타임라인
일반
미스터장
05.02 16902 78
영상
[5/2] 시시아 (ZZZ)
브레머튼
05.02
19236
208
[5/2] 시시아 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.02 19236 208
미번
[후원보급] TUNNEL ESCAPE FE 0.21.0a
야드파운드
05.02
11422
67
[후원보급] TUNNEL ESCAPE FE 0.21.0a
미번
야드파운드
05.02 11422 67
일반
검열 떡밥 이제 해금인가보네
하츠네미쿠
05.02
8722
50
검열 떡밥 이제 해금인가보네
일반
하츠네미쿠
05.02 8722 50
야짤
ai, 붕스) 헤르타님과 러브러브 아기 만들기 섹스
kjh9304
05.02
13103
88
ai, 붕스) 헤르타님과 러브러브 아기 만들기 섹스
야짤
kjh9304
05.02 13103 88
일반
아직도 7월1일 검열 강제적용에 뒷짐 지는 사람이 있노
rwm435
05.02
16558
67
아직도 7월1일 검열 강제적용에 뒷짐 지는 사람이 있노
일반
rwm435
05.02 16558 67
복구
[90일][구버전][추가복구 없음] RJ01483219 [기번] 비밀 쉐어 하우스_v1.06
Ghost
05.02
28203
58
[90일][구버전][추가복구 없음] RJ01483219 [기번] 비밀 쉐어 하우스_v1.06
복구
Ghost
05.02 28203 58
미번
[미번/구매보급/번역요청] 종말의 얼터에고이즘 1.07 + DLC
lgb0604
05.01
22213
165
[미번/구매보급/번역요청] 종말의 얼터에고이즘 1.07 + DLC
미번
lgb0604
05.01 22213 165
미번
[미번/구매보급] 염월 선행록 1.282 중국어
페비
05.01
73329
273
[미번/구매보급] 염월 선행록 1.282 중국어
미번
페비
05.01 73329 273
소리
(복구) 골라먹는 뷔페
Ghost
05.01
41091
191
(복구) 골라먹는 뷔페
소리
Ghost
05.01 41091 191
정보
혹시나 해외 사이트 통해서 다운받는법 아직 모르는 사람 있을까봐 공유
immuune
05.01
15270
209
혹시나 해외 사이트 통해서 다운받는법 아직 모르는 사람 있을까봐 공유
정보
immuune
05.01 15270 209
창작
ai) 야겜제작 35일차
뜌땨뜌땨
05.01
12161
48
ai) 야겜제작 35일차
창작
뜌땨뜌땨
05.01 12161 48
동인
달아오르다
hatlatal
05.01
18575
78
달아오르다
동인
hatlatal
05.01 18575 78
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 5
프로베스트캣
05.01
20714
75
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 5
동인
프로베스트캣
05.01 20714 75
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성