비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12611 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59850
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59850 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199706
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199706 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241350
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241350 -14
동인
ai번역]오토 메도리 オトメドリ Vol.1-4【フルカラー成人版】
skdh771
05.02
16458
23
ai번역]오토 메도리 オトメドリ Vol.1-4【フルカラー成人版】
동인
skdh771
05.02 16458 23
동인
[미번][Armjaw(アアムジョー)] 僕だけがクラスのあの子とSEXできない世界 [DL版]
거유
05.02
8220
18
[미번][Armjaw(アアムジョー)] 僕だけがクラスのあの子とSEXできない世界 [DL版]
동인
거유
05.02 8220 18
소리
[요청복구] ＼원나잇! / +*:゜#기적의 삼야, 타키모토 스이! 섹스 파트너일까, 여자친구일까… 섹스 배틀!
9ya
05.02
13740
65
[요청복구] ＼원나잇! / +*:゜#기적의 삼야, 타키모토 스이! 섹스 파트너일까, 여자친구일까… 섹스 배틀!
소리
9ya
05.02 13740 65
유틸
⚠️⚠️멀웨어 탐지 스크립트 (신종 RAT) - 260502⚠️⚠️
moomin
05.02
17320
103
⚠️⚠️멀웨어 탐지 스크립트 (신종 RAT) - 260502⚠️⚠️
유틸
moomin
05.02 17320 103
소리
[구매보급]【○리인외순애]츤데레고양이 ○리가 냄새 발정 오호 파코파 교미해버리는 이야기
이름뭐하지
05.02
8079
54
[구매보급]【○리인외순애]츤데레고양이 ○리가 냄새 발정 오호 파코파 교미해버리는 이야기
소리
이름뭐하지
05.02 8079 54
영상
4월 월말정산+ 모든영상 복구
a27627142
05.02
24571
107
4월 월말정산+ 모든영상 복구
영상
a27627142
05.02 24571 107
정보
청아 ) QuietGirls 근황
닉네임왜이럼
05.02
7613
16
청아 ) QuietGirls 근황
정보
닉네임왜이럼
05.02 7613 16
동인
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간2 (Umiyamasoze)
rapbit
05.02
12511
73
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간2 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.02 12511 73
작업현황
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
mrpls
05.02
15287
55
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
작업현황
mrpls
05.02 15287 55
소리
[구매보급]사촌여동생들에게 착취당하는 성생활 ~폭유 미인 두 명의 꼬이게 한 사랑~
이름뭐하지
05.02
10363
51
[구매보급]사촌여동생들에게 착취당하는 성생활 ~폭유 미인 두 명의 꼬이게 한 사랑~
소리
이름뭐하지
05.02 10363 51
미번
[구매보급][번역요청] 미번작 3개
마카라이트
05.02
25724
107
[구매보급][번역요청] 미번작 3개
미번
마카라이트
05.02 25724 107
동인
보추) [Menoko] 선배의 가슴 총집편
요요코코
05.02
13432
37
보추) [Menoko] 선배의 가슴 총집편
동인
요요코코
05.02 13432 37
영상
[ZZZ] 이블린 & 버니스 (22초)
브레머튼
05.02
20609
110
[ZZZ] 이블린 & 버니스 (22초)
영상
브레머튼
05.02 20609 110
정보
(로리/임신) "이웃집" 호텔 장면
라임무르
05.02
12521
30
(로리/임신) "이웃집" 호텔 장면
정보
라임무르
05.02 12521 30
영상
[복구] 네리사 레이븐크래프트 복구 영상
브레머튼
05.02
17165
91
[복구] 네리사 레이븐크래프트 복구 영상
영상
브레머튼
05.02 17165 91
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
동인
[직번] [Kagto] 마치다X오오야마 더블 좆밥 펠라치오
acefs
05.02
25390
88
[직번] [Kagto] 마치다X오오야마 더블 좆밥 펠라치오
동인
acefs
05.02 25390 88
번역
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
ㅇㅇ
05.02
45897
99
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05.02 45897 99
야짤
(고어, 료나, 청아, AI) [Refink] GIF 모음
ArIso
05.02
8264
20
(고어, 료나, 청아, AI) [Refink] GIF 모음
야짤
ArIso
05.02 8264 20
소리
[구매보급]임신시키는 의붓여동생(처제/의매) [KU100】
Rop
05.02
15850
63
[구매보급]임신시키는 의붓여동생(처제/의매) [KU100】
소리
Rop
05.02 15850 63
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59850
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59850 22
소리
[요청복구][AI번역][검수][NTR][RJ01238244] 【네토라세 취향】사랑하는 여자친구의 일주일 NTR 기록 ~당신이 모르는 신음소리~
komet52
05.02
9247
45
[요청복구][AI번역][검수][NTR][RJ01238244] 【네토라세 취향】사랑하는 여자친구의 일주일 NTR 기록 ~당신이 모르는 신음소리~
소리
komet52
05.02 9247 45
미번
[구매보급 번역요청] 家出娘、拾いました RJ01575169
ddw0108
05.02
13540
82
[구매보급 번역요청] 家出娘、拾いました RJ01575169
미번
ddw0108
05.02 13540 82
영상
자작편집,HMV,블아) 쿠로코 NTR 고문 창녀 세뇌 문신
비밀봉투
05.02
31521
92
자작편집,HMV,블아) 쿠로코 NTR 고문 창녀 세뇌 문신
영상
비밀봉투
05.02 31521 92
동인
구매보급) 아내의 본성을 알게 될 때까지~과거회상아내와 러브러브 마조섹스편~
GOOD
05.02
28057
97
구매보급) 아내의 본성을 알게 될 때까지~과거회상아내와 러브러브 마조섹스편~
동인
GOOD
05.02 28057 97
야짤
(고어, 료나) [GuroGruu] GIF 모음
ArIso
05.02
6248
26
(고어, 료나) [GuroGruu] GIF 모음
야짤
ArIso
05.02 6248 26
영상
[복구] 복구영상 5개
브레머튼
05.02
16234
68
[복구] 복구영상 5개
영상
브레머튼
05.02 16234 68
번역
[한글패치]Prison v1.01
아르
05.02
80374
271
[한글패치]Prison v1.01
번역
아르
05.02 80374 271
영상
[신작/4K48FPS] 오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 1
쿠지락스
05.02
36511
430
[신작/4K48FPS] 오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 1
영상
쿠지락스
05.02 36511 430
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
hannanas
05.02
14091
64
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05.02 14091 64
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성