비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12545 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88043
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88043 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199681
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199681 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251803
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251803 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241246
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241246 -14
영상
(한글자막) 쉽게 휩쓸리는 폭유 메이드씨가 임신 할 때까지
꽃사슴
05.06
21609
145
(한글자막) 쉽게 휩쓸리는 폭유 메이드씨가 임신 할 때까지
영상
꽃사슴
05.06 21609 145
번역
[기계번역] Love & Jealousy [Act 4]
karuparu13
05.06
23520
77
[기계번역] Love & Jealousy [Act 4]
번역
karuparu13
05.06 23520 77
영상
[구매보급] [44Gv44GE44Gt ] 철도가키
바람
05.06
33725
159
[구매보급] [44Gv44GE44Gt ] 철도가키
영상
바람
05.06 33725 159
영상
[5/5] 엽빛나 (ZZZ)
브레머튼
05.06
13024
102
[5/5] 엽빛나 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.06 13024 102
영상
(한글자막) 쉽게 휩쓸리는 무뚝뚝한 폭유 아가씨가 임신 할 때까지
꽃사슴
05.06
25346
141
(한글자막) 쉽게 휩쓸리는 무뚝뚝한 폭유 아가씨가 임신 할 때까지
영상
꽃사슴
05.06 25346 141
동인
[미번/번역요청][matsuzawa muni]Nikutai Hensai ~Shakkin Jigoku no China Musume~ | Debt Repayment In Kind
오곡아줌마
05.06
10787
21
[미번/번역요청][matsuzawa muni]Nikutai Hensai ~Shakkin Jigoku no China Musume~ | Debt Repayment In Kind
동인
오곡아줌마
05.06 10787 21
번역
[한글패치]기계 소녀가 엮어내는 계보 vol.1-리오나의 착정 실험실_수정2
아르
05.06
59864
164
[한글패치]기계 소녀가 엮어내는 계보 vol.1-리오나의 착정 실험실_수정2
번역
아르
05.06 59864 164
영상
[나의 히어로 아카데미아] 랙돌X데쿠
Ghost
05.06
27687
141
[나의 히어로 아카데미아] 랙돌X데쿠
영상
Ghost
05.06 27687 141
번역
[기번]Bondage Club
브브븟
05.06
37278
170
[기번]Bondage Club
번역
브브븟
05.06 37278 170
창작
🔞버그를 수정했고, 마지막 그림 공부를 했습니다.
폭8맛
05.06
4296
17
🔞버그를 수정했고, 마지막 그림 공부를 했습니다.
창작
폭8맛
05.06 4296 17
영상
Br@n)벽람항로 하우덴 리우 + 통합편집
비밀봉투
05.06
13047
92
Br@n)벽람항로 하우덴 리우 + 통합편집
영상
비밀봉투
05.06 13047 92
소리
[구매보급]【저음 오호성】 무표정한 후배 - 엄청 야한 마코토의 구애 격렬한 절정 섹스
이름뭐하지
05.06
9332
73
[구매보급]【저음 오호성】 무표정한 후배 - 엄청 야한 마코토의 구애 격렬한 절정 섹스
소리
이름뭐하지
05.06 9332 73
동인
보추)[Locon]궁도 남자 총집편
요요코코
05.06
15219
33
보추)[Locon]궁도 남자 총집편
동인
요요코코
05.06 15219 33
야짤
AI, 청아) 메스가키 참교육
miso5
05.06
14391
94
AI, 청아) 메스가키 참교육
야짤
miso5
05.06 14391 94
소리
[구매보급]마성의 제자 - 아이 있는 교사를 사랑하는 천진난만한 여고생의 역 네토리
이름뭐하지
05.06
7246
69
[구매보급]마성의 제자 - 아이 있는 교사를 사랑하는 천진난만한 여고생의 역 네토리
소리
이름뭐하지
05.06 7246 69
영상
영화관에서 제인 도 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
05.06
12640
85
영화관에서 제인 도 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.06 12640 85
소리
[귀 핧기 특화] 핥기 페티시 × 프린세스 ~귀 안쪽까지 "평생 너무 좋아"를 핧짝 흘려보내는 신혼 페로러브 밀착 아가 만들기~
maruran
05.06
8154
81
[귀 핧기 특화] 핥기 페티시 × 프린세스 ~귀 안쪽까지 "평생 너무 좋아"를 핧짝 흘려보내는 신혼 페로러브 밀착 아가 만들기~
소리
maruran
05.06 8154 81
번역
[v1.286 patreon반영(5/7) , v1.282(5/6)] 비월선행록 번역파일만 [AI 직접 번역]
handlejk
05.06
63949
298
[v1.286 patreon반영(5/7) , v1.282(5/6)] 비월선행록 번역파일만 [AI 직접 번역]
번역
handlejk
05.06 63949 298
영상
[신작/4K48FPS] 고백 1
쿠지락스
05.06
18583
137
[신작/4K48FPS] 고백 1
영상
쿠지락스
05.06 18583 137
영상
[신작/4K48FPS] 성광섬희 포니 세레스 2
쿠지락스
05.06
18567
162
[신작/4K48FPS] 성광섬희 포니 세레스 2
영상
쿠지락스
05.06 18567 162
영상
[신작/4K48FPS] 나의 이상적인 이세계 생활 4
쿠지락스
05.06
13723
168
[신작/4K48FPS] 나의 이상적인 이세계 생활 4
영상
쿠지락스
05.06 13723 168
영상
[신작/4K48FPS] 쉬운 암컷들의 나날 2
쿠지락스
05.06
25652
323
[신작/4K48FPS] 쉬운 암컷들의 나날 2
영상
쿠지락스
05.06 25652 323
영상
[신작/4K48FPS] 치매문릉 1
쿠지락스
05.06
18540
225
[신작/4K48FPS] 치매문릉 1
영상
쿠지락스
05.06 18540 225
영상
[신작/4K48FPS] 레이카는 화려한 나의 여왕 3
쿠지락스
05.06
12276
148
[신작/4K48FPS] 레이카는 화려한 나의 여왕 3
영상
쿠지락스
05.06 12276 148
영상
벨 (ZZZ)
브레머튼
05.06
12172
95
벨 (ZZZ)
영상
브레머튼
05.06 12172 95
영상
[신작/4K48FPS] 끝내 아내가 되어 1
쿠지락스
05.06
15375
140
[신작/4K48FPS] 끝내 아내가 되어 1
영상
쿠지락스
05.06 15375 140
영상
[신작/4K48FPS] 사랑은 갸루에서 시작되는 운명 1
쿠지락스
05.06
22966
224
[신작/4K48FPS] 사랑은 갸루에서 시작되는 운명 1
영상
쿠지락스
05.06 22966 224
영상
[신작/4K48FPS] 거유 두 명이 없으면 안 서는 남편을 위해 친구를 데리고 온 아내 1,2
쿠지락스
05.06
23523
409
[신작/4K48FPS] 거유 두 명이 없으면 안 서는 남편을 위해 친구를 데리고 온 아내 1,2
영상
쿠지락스
05.06 23523 409
유틸
(코이카츠) 소전 캐릭 2명 프리셋
pst0025
05.06
6627
21
(코이카츠) 소전 캐릭 2명 프리셋
유틸
pst0025
05.06 6627 21
소리
오나홀 형태따기 샘플이 되어준 심술궂고 쿨한 후배OL의 조롱과 거짓신음 오나홓 대딸
maruran
05.06
17273
79
오나홀 형태따기 샘플이 되어준 심술궂고 쿨한 후배OL의 조롱과 거짓신음 오나홓 대딸
소리
maruran
05.06 17273 79
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성