소미소프트

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

argoklarke

2026-05-06 00:10:54

작업현황

조회 12586 · 좋아요 31

막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...

짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다

* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???

폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하

댓글 16개

댓글 쓰기

보바도사

05.06

비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거

이본

05.06

saika

05.06

개츄

hallucinatio

05.06

정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음 비월 +1

스삐키뚜땨

05.06

비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?

argoklarke

05.06

이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다

보바도사

05.06

ㅇㅇ

05.06

자작 딸깍이라니 신기하다

rabiine

05.06

한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임

asdf3f

05.06

나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄

초코바

05.06

mybest

05.06

ㅊㅊ

절대불멸

05.06

재밌겠다

3462534

05.08

게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯

herble

05.09

그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음 근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59841

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199697

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199697 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1241327

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

25.05.17 1241327 -14

동인

(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 3

(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 3

[번역요청]Bones' Tales: The Manor [v0.31.4 Hotfix] [Dr Bones]

도로로롱

05.08

7642

[번역요청]Bones' Tales: The Manor [v0.31.4 Hotfix] [Dr Bones]

미번/번역요청] 언홀메 Seed Of Profanity part3

미번/번역요청] 언홀메 Seed Of Profanity part3

90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF

ㅇㅇ

05.08

22617

90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF

구매보급) 【역레○프】서큐버스한테 자○만 전송마법으로 납치되어 마음대로 철저하게 착정당하는 이야기

구매보급) 【역레○프】서큐버스한테 자○만 전송마법으로 납치되어 마음대로 철저하게 착정당하는 이야기

90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z

ㅇㅇ

05.08

20338

90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z

미번/구매보급 SUMMER ~夏の14日~

시잇

05.08

31058

미번/구매보급 SUMMER ~夏の14日~

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

hannanas

05.08

25895

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

AI, 셀레스포니아) 괴마에게 패배한 셀레스포니아

miso5

05.08

18880

AI, 셀레스포니아) 괴마에게 패배한 셀레스포니아

[구매보급]【마법소녀×오호 목소리】W○리 마법소녀 최○오나홀화 ~더러운 좆 너무 좋아하는 엄청난 변태 육변기가 되기까지~

이름뭐하지

05.08

14773

[구매보급]【마법소녀×오호 목소리】W○리 마법소녀 최○오나홀화 ~더러운 좆 너무 좋아하는 엄청난 변태 육변기가 되기까지~

90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z

ㅇㅇ

05.08

16471

90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z

메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전

hopec

05.08

33330

메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전

[nihon dandy] 노출 테스트 플레이

bender

05.08

16127

[nihon dandy] 노출 테스트 플레이

aW5jZXN0IHZpbGxhZ2U= 4K 업스케일

exfpdls7952

05.08

30263

aW5jZXN0IHZpbGxhZ2U= 4K 업스케일

[Ushio Kiyoshi] 니는 아직 여친 생기려면 100년은 이르니까

[Ushio Kiyoshi] 니는 아직 여친 생기려면 100년은 이르니까

[Ushio Kiyoshi] 바보 아내, 1, 2

[Ushio Kiyoshi] 바보 아내, 1, 2

[Ushio Kiyoshi] Only My Hole

[Ushio Kiyoshi] Only My Hole

[구매보급] [버전업] RJ01219535 RJ01219535 드레곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03

[구매보급] [버전업] RJ01219535 RJ01219535 드레곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03

[AI번역-노모][Butcha-u] Dirty Docking! (decensored)

mybest

05.08

30403

[AI번역-노모][Butcha-u] Dirty Docking! (decensored)

[번역] [Space Crayon (Hisany) NTR/아저씨/추남] 샬레네토리최면 1.5 (블루아카이브)

[번역] [Space Crayon (Hisany) NTR/아저씨/추남] 샬레네토리최면 1.5 (블루아카이브)

오나서포 20연 가챠! 메스가키짱의 장난감 1, 2

9ya

05.08

12048

오나서포 20연 가챠! 메스가키짱의 장난감 1, 2

[구매보급]도m 같은반 친구가 노예가 돼서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

05.08

12645

[구매보급]도m 같은반 친구가 노예가 돼서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

[구매보급][번역요청]ニト -穢染隔離区の墜兎- 니토-예염격리구에 떨어진 토끼-

kmsbook

05.08

16705

[구매보급][번역요청]ニト -穢染隔離区の墜兎- 니토-예염격리구에 떨어진 토끼-

[미번][구매보급][번역요청] RJ01422704 終電ノ檻:ループする快楽地獄 막차의 감옥: 반복되는 쾌락 지옥 (25.08.24)

rbals2213

05.08

13571

[미번][구매보급][번역요청] RJ01422704 終電ノ檻:ループする快楽地獄 막차의 감옥: 반복되는 쾌락 지옥 (25.08.24)

[AI번역-노모 단행본] 29명의 발정 미소녀와 무인도 질내 사정 라이프 1~2

[AI번역-노모 단행본] 29명의 발정 미소녀와 무인도 질내 사정 라이프 1~2

c2VydSBtbWQ= 무료 공개 쎾쓰 무비모음

karatro

05.08

26004

c2VydSBtbWQ= 무료 공개 쎾쓰 무비모음

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성