비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12620 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59863
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59863 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199783
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199783 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241444
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241444 -14
소리
[RJ01235645] 도스케베 ○○ 시리즈
hun99
05.11
9589
50
[RJ01235645] 도스케베 ○○ 시리즈
소리
hun99
05.11 9589 50
소리
[RJ01225102] 짓궃은 오니선배 시리즈
hun99
05.11
8224
52
[RJ01225102] 짓궃은 오니선배 시리즈
소리
hun99
05.11 8224 52
소리
요청복구) [RJ01233326] 쥬인님 죠아 갸루메이드 시리즈
hun99
05.11
9117
53
요청복구) [RJ01233326] 쥬인님 죠아 갸루메이드 시리즈
소리
hun99
05.11 9117 53
야짤
태그참조)Mgister작가 2019~2026.5
smpeopleisgone
05.11
17071
19
태그참조)Mgister작가 2019~2026.5
야짤
smpeopleisgone
05.11 17071 19
복구
(요청복구) 여친갱생게임 -엣치한 장난감 전부 써보자- 손번역+이미지번역
sinryeong
05.10
26835
81
(요청복구) 여친갱생게임 -엣치한 장난감 전부 써보자- 손번역+이미지번역
복구
sinryeong
05.10 26835 81
야짤
ai, 찢) VVIP가 되어 리나를 지명 하고 잔뜩 섹스했다
kjh9304
05.10
15286
109
ai, 찢) VVIP가 되어 리나를 지명 하고 잔뜩 섹스했다
야짤
kjh9304
05.10 15286 109
번역
자체한글, 자체번역 야겜 18개 뭉탱이
미스터장
05.10
109074
562
자체한글, 자체번역 야겜 18개 뭉탱이
번역
미스터장
05.10 109074 562
번역
[버전업 알림] 드래곤 블러드 2.12(+DLC1 1.03) 이미지 번역 업데이트
joyed47106
05.10
54476
241
[버전업 알림] 드래곤 블러드 2.12(+DLC1 1.03) 이미지 번역 업데이트
번역
joyed47106
05.10 54476 241
복구
90일) 2. RJ137267 ROBF S4U v1.0. 개선 26.05.11.7z
ㅇㅇ
05.10
21607
47
90일) 2. RJ137267 ROBF S4U v1.0. 개선 26.05.11.7z
복구
ㅇㅇ
05.10 21607 47
정보
하루돌 매니저 Vol.18 ~ 스카우트와 다양한 구현 ~
라임무르
05.10
8962
29
하루돌 매니저 Vol.18 ~ 스카우트와 다양한 구현 ~
정보
라임무르
05.10 8962 29
정보
아이돌 사무소 경영 시뮬레이터 "하루돌 매니저"
라임무르
05.10
22568
54
아이돌 사무소 경영 시뮬레이터 "하루돌 매니저"
정보
라임무르
05.10 22568 54
동인
[ai번역,미검수,NTR,QOS] [AI 작품 Renbocloud] 유우카,키사키,세이아,이로하,아미야
radori4141
05.10
41569
105
[ai번역,미검수,NTR,QOS] [AI 작품 Renbocloud] 유우카,키사키,세이아,이로하,아미야
동인
radori4141
05.10 41569 105
번역
[AI + 발] RJ01307385 - 야간 버스 치한 시뮬레이션 1.01 한글(버그 수정 함 + 30일로 수정)
fbeurb1290
05.10
57048
348
[AI + 발] RJ01307385 - 야간 버스 치한 시뮬레이션 1.01 한글(버그 수정 함 + 30일로 수정)
번역
fbeurb1290
05.10 57048 348
동인
미번) 동생의 처녀 받아가줄래
kjalar
05.10
19989
27
미번) 동생의 처녀 받아가줄래
동인
kjalar
05.10 19989 27
복구
[기계번역]복구 6종
브라더스
05.10
41494
120
[기계번역]복구 6종
복구
브라더스
05.10 41494 120
번역
[자체번역] 검은 유원지 ver.1.1 (22.06.19)
미스터장
05.10
50469
105
[자체번역] 검은 유원지 ver.1.1 (22.06.19)
번역
미스터장
05.10 50469 105
영상
존재감 옅은 여동생 H씬
고죠/센세
05.10
55696
215
존재감 옅은 여동생 H씬
영상
고죠/센세
05.10 55696 215
야짤
AI) 도트 야겜 스타일 야짤
아즈칼
05.10
19526
31
AI) 도트 야겜 스타일 야짤
야짤
아즈칼
05.10 19526 31
미번
[미번][번역요청] 종말의 얼터에고이즘 v1.0.7 + dlc
qkrdpshr4709
05.10
12034
70
[미번][번역요청] 종말의 얼터에고이즘 v1.0.7 + dlc
미번
qkrdpshr4709
05.10 12034 70
정보
re sister 여동생동거생활 DLC근황
여동생킬러
05.10
12433
16
re sister 여동생동거생활 DLC근황
정보
여동생킬러
05.10 12433 16
번역
[구매보급/공식번역] RJ01605201 스즈카의 고민
kimbada
05.10
42631
181
[구매보급/공식번역] RJ01605201 스즈카의 고민
번역
kimbada
05.10 42631 181
복구
요청복구) RJ01148691 여고생 스파이 잠입수사 성 음술학원 1.04
ajrnflxhdqkf
05.10
33373
34
요청복구) RJ01148691 여고생 스파이 잠입수사 성 음술학원 1.04
복구
ajrnflxhdqkf
05.10 33373 34
소리
[구매보급]【LIVE2D동영상】서브 리미널 세뇌 소녀·마인드 컨트롤 걸
arahashi
05.10
10534
55
[구매보급]【LIVE2D동영상】서브 리미널 세뇌 소녀·마인드 컨트롤 걸
소리
arahashi
05.10 10534 55
소리
[RJ01562540][AI 자막만 Part 1 ~ 6] 응석받이 꽃 기린 ~석홍류~
creatine
05.10
12427
56
[RJ01562540][AI 자막만 Part 1 ~ 6] 응석받이 꽃 기린 ~석홍류~
소리
creatine
05.10 12427 56
미번
[구매보급][버전업][번역요청] callgate 2.7.1
kw123
05.10
16259
26
[구매보급][버전업][번역요청] callgate 2.7.1
미번
kw123
05.10 16259 26
소리
[구매보급]가출 소녀와 성 처리 담당 [오호 목소리]
이름뭐하지
05.10
11480
53
[구매보급]가출 소녀와 성 처리 담당 [오호 목소리]
소리
이름뭐하지
05.10 11480 53
동인
Tachibana Omina 모음집
playthesean
05.10
22207
95
Tachibana Omina 모음집
동인
playthesean
05.10 22207 95
동인
[DYTM] 수영장 감시 아르바이트
카오스
05.10
23366
89
[DYTM] 수영장 감시 아르바이트
동인
카오스
05.10 23366 89
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 자지가 생겨버린 우등생짱, 친구랑 짝짓기
vereeeev
05.10
16457
125
[보이스코믹][구매보급][한] 자지가 생겨버린 우등생짱, 친구랑 짝짓기
소리
vereeeev
05.10 16457 125
영상
[bWlnMTViaXM=] 작가 붕괴스타레일 스파클 영상
karatro
05.10
39731
142
[bWlnMTViaXM=] 작가 붕괴스타레일 스파클 영상
영상
karatro
05.10 39731 142
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성