비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12630 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59900
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59900 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199837
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199837 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251923
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251923 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241597
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241597 -14
야짤
ai,청아,버튜버)코코로쨩 마이크로비키니
gpsel157
05.12
19222
26
ai,청아,버튜버)코코로쨩 마이크로비키니
야짤
gpsel157
05.12 19222 26
복구
이전에 가지고 있던 것 복구(10개)
ziririri123
05.12
51276
169
이전에 가지고 있던 것 복구(10개)
복구
ziririri123
05.12 51276 169
영상
[LYCO]리오&토키 처벌쇼
ㅇㅇ
05.12
35273
83
[LYCO]리오&토키 처벌쇼
영상
ㅇㅇ
05.12 35273 83
영상
古い(furui) 모음
쀏꿱이
05.12
35220
159
古い(furui) 모음
영상
쀏꿱이
05.12 35220 159
야짤
ガナイショウ(가나이쇼우) 26.3. 눈나
kuuki
05.12
10502
41
ガナイショウ(가나이쇼우) 26.3. 눈나
야짤
kuuki
05.12 10502 41
영상
회복술사의 재시작 서비스씬 모음
고죠/센세
05.12
41714
206
회복술사의 재시작 서비스씬 모음
영상
고죠/센세
05.12 41714 206
복구
[90일복구] 요청자료 5종
Ghost
05.12
41861
110
[90일복구] 요청자료 5종
복구
Ghost
05.12 41861 110
번역
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
weller703
05.12
72435
245
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
번역
weller703
05.12 72435 245
번역
대리업로드 번역게임 6개
미스터장
05.12
76506
246
대리업로드 번역게임 6개
번역
미스터장
05.12 76506 246
영상
[한글자막] [NightHawk(ナイトホーク)] incest village インセストヴィレッジ
lximiad
05.12
29586
73
[한글자막] [NightHawk(ナイトホーク)] incest village インセストヴィレッジ
영상
lximiad
05.12 29586 73
동인
Ai번역) 여동생의 친구가 동경하던 G컵 갸루 코스플레이어였던 이야기 2
customer121
05.12
29442
180
Ai번역) 여동생의 친구가 동경하던 G컵 갸루 코스플레이어였던 이야기 2
동인
customer121
05.12 29442 180
번역
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
gkqisq
05.12
34668
174
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
번역
gkqisq
05.12 34668 174
야짤
[GIF] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk gif 모음집
hannanas
05.12
14179
47
[GIF] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk gif 모음집
야짤
hannanas
05.12 14179 47
야짤
AI, 셀레스포니아) 아마네 데이트편
miso5
05.12
11497
112
AI, 셀레스포니아) 아마네 데이트편
야짤
miso5
05.12 11497 112
미번
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센트 도터 v1.1.1
gkqisq
05.12
11301
45
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센트 도터 v1.1.1
미번
gkqisq
05.12 11301 45
영상
QW1wbGVjdGVk 모음집 없데이트 알림
hannanas
05.12
22932
81
QW1wbGVjdGVk 모음집 없데이트 알림
영상
hannanas
05.12 22932 81
미번
[구매보급] RJ432000 성처리가 있는 학교 2023.04.26
gkqisq
05.12
16701
35
[구매보급] RJ432000 성처리가 있는 학교 2023.04.26
미번
gkqisq
05.12 16701 35
복구
(요청복구, 미검수) Cursed Armor 2
zeri1590
05.12
17797
49
(요청복구, 미검수) Cursed Armor 2
복구
zeri1590
05.12 17797 49
미번
[미번] 오네쇼타 마을의 엣치한 여름방학 스팀 노모 일어판
미스터장
05.12
9608
44
[미번] 오네쇼타 마을의 엣치한 여름방학 스팀 노모 일어판
미번
미스터장
05.12 9608 44
동인
[atahuta] 발정기 한창 오나홀 씨.
ㅇㅇ
05.12
42288
276
[atahuta] 발정기 한창 오나홀 씨.
동인
ㅇㅇ
05.12 42288 276
동인
[Croriin/노모] 마녀가 아끼는 것
ㅇㅇ
05.12
25226
160
[Croriin/노모] 마녀가 아끼는 것
동인
ㅇㅇ
05.12 25226 160
작업현황
감각 차단 암컷화 트랩! 손번역 및 노모작업 현황
미스터장
05.12
12260
36
감각 차단 암컷화 트랩! 손번역 및 노모작업 현황
작업현황
미스터장
05.12 12260 36
동인
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 1
mybest
05.12
16967
42
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 1
동인
mybest
05.12 16967 42
영상
[유부녀/레이프/밀프쇼타/서양](보루토) 히나타의 숨겨진 욕망
Ghost
05.12
29064
117
[유부녀/레이프/밀프쇼타/서양](보루토) 히나타의 숨겨진 욕망
영상
Ghost
05.12 29064 117
영상
[한글자막] 미시 여교사, 쇼타 사정 도와주기 (上편)
실루엣21
05.12
18179
97
[한글자막] 미시 여교사, 쇼타 사정 도와주기 (上편)
영상
실루엣21
05.12 18179 97
유틸
QW1wbGVjdGVk 블렌더 파일 공유 첫번째 9.74GB
hannanas
05.12
15581
21
QW1wbGVjdGVk 블렌더 파일 공유 첫번째 9.74GB
유틸
hannanas
05.12 15581 21
영상
[bWlyYWNhbg== / RJ01602232] 전생 용사가 즉시 함락 마법으로 이세계 무쌍!! [전편]
yozuna
05.12
26353
178
[bWlyYWNhbg== / RJ01602232] 전생 용사가 즉시 함락 마법으로 이세계 무쌍!! [전편]
영상
yozuna
05.12 26353 178
일반
요몽원 이미지 번역하면 수요 있나?
losress
05.12
5720
55
요몽원 이미지 번역하면 수요 있나?
일반
losress
05.12 5720 55
동인
미번) [airu] 폭유에 엉덩이가 커다란 흑장발 무녀씨에게 사랑이 무거운 개변태봉사로 쥐어짜인다
hun99
05.12
13870
26
미번) [airu] 폭유에 엉덩이가 커다란 흑장발 무녀씨에게 사랑이 무거운 개변태봉사로 쥐어짜인다
동인
hun99
05.12 13870 26
번역
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
미식이네
05.12
38249
168
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
번역
미식이네
05.12 38249 168
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성