비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12605 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59846
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59846 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88066
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88066 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199703
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199703 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241340
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241340 -14
야짤
ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다
kjh9304
05.16
17701
152
ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다
야짤
kjh9304
05.16 17701 152
미번
[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관
r4gsdrg
05.16
21262
36
[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관
미번
r4gsdrg
05.16 21262 36
영상
QW5pZmxvdw== 영상 모음
karatro
05.16
20373
59
QW5pZmxvdw== 영상 모음
영상
karatro
05.16 20373 59
미번
업뎃알림) 야리나리 RJ01249935
rlans
05.16
21112
28
업뎃알림) 야리나리 RJ01249935
미번
rlans
05.16 21112 28
소리
[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969
IIIIIIIlllllllIIIIII
05.16
12871
62
[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969
소리
IIIIIIIlllllllIIIIII
05.16 12871 62
야짤
AI) 클로저스 슬비
kifbodo245
05.15
15459
71
AI) 클로저스 슬비
야짤
kifbodo245
05.15 15459 71
후기 및 공략
잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁
hacom
05.15
19074
16
잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁
후기 및 공략
hacom
05.15 19074 16
영상
はるとし 신작 메구밍 더빙판
ㅇㅇ
05.15
17819
69
はるとし 신작 메구밍 더빙판
영상
ㅇㅇ
05.15 17819 69
영상
니트사장 신작 블아 히요리
ㅇㅇ
05.15
17459
150
니트사장 신작 블아 히요리
영상
ㅇㅇ
05.15 17459 150
영상
Rinhee 신작 카린아스나시나노
ㅇㅇ
05.15
23404
203
Rinhee 신작 카린아스나시나노
영상
ㅇㅇ
05.15 23404 203
동인
AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2
sexe1
05.15
51274
254
AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2
동인
sexe1
05.15 51274 254
복구
26.05.19, 14개) 무기한 리스트
ㅇㅇ
05.15
61891
203
26.05.19, 14개) 무기한 리스트
복구
ㅇㅇ
05.15 61891 203
동인
미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당
kjalar
05.15
30544
69
미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당
동인
kjalar
05.15 30544 69
동인
(보태배 포함)음태의 의식
에우리알레
05.15
25232
112
(보태배 포함)음태의 의식
동인
에우리알레
05.15 25232 112
야짤
ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가
Ghost
05.15
22141
84
ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가
야짤
Ghost
05.15 22141 84
영상
수간)성처리 도구 ZZZ
이상한 사람
05.15
32871
74
수간)성처리 도구 ZZZ
영상
이상한 사람
05.15 32871 74
야짤
ai) ----스압---- 방도리
Ghost
05.15
9087
18
ai) ----스압---- 방도리
야짤
Ghost
05.15 9087 18
야짤
ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코
Ghost
05.15
6612
27
ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코
야짤
Ghost
05.15 6612 27
번역
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
aahit
05.15
37487
129
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
번역
aahit
05.15 37487 129
소리
【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~
키리안
05.15
15160
54
【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~
소리
키리안
05.15 15160 54
소리
[구매보급][자막] RJ01041160
puella
05.15
17724
91
[구매보급][자막] RJ01041160
소리
puella
05.15 17724 91
미번
구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!
pigeons9
05.15
28591
64
구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!
미번
pigeons9
05.15 28591 64
야짤
AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩
miso5
05.15
13821
83
AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩
야짤
miso5
05.15 13821 83
정보
개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5
gtx3080ti
05.15
18109
35
개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5
정보
gtx3080ti
05.15 18109 35
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
5dk2io1
05.15
27315
151
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
번역
5dk2io1
05.15 27315 151
유틸
WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램
noname
05.15
12548
16
WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램
유틸
noname
05.15 12548 16
유틸
(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유
pst0025
05.15
12570
34
(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유
유틸
pst0025
05.15 12570 34
미번
[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん
쮸쮸
05.15
12902
59
[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん
미번
쮸쮸
05.15 12902 59
동인
[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데
아돌
05.15
13898
24
[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데
동인
아돌
05.15 13898 24
번역
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
losress
05.15
64072
279
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
번역
losress
05.15 64072 279
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성