비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12617 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59856
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59856 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199736
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199736 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241394
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241394 -14
야짤
ai) 큐어 아르카나 섀도 비키니
Ghost
05.16
17092
47
ai) 큐어 아르카나 섀도 비키니
야짤
Ghost
05.16 17092 47
야짤
ai) 큐어 아르카나 섀도
Ghost
05.16
9261
34
ai) 큐어 아르카나 섀도
야짤
Ghost
05.16 9261 34
야짤
ai) ----움짤---- 렌탈카노죠
Ghost
05.16
18326
47
ai) ----움짤---- 렌탈카노죠
야짤
Ghost
05.16 18326 47
복구
[요청복구] RJ297120 마법소녀 셀레스포니아 v1.10 순정
toung
05.16
18925
42
[요청복구] RJ297120 마법소녀 셀레스포니아 v1.10 순정
복구
toung
05.16 18925 42
소리
[구매보급]【한국어 자막판】 【키스특화】사에키 선배와 방과 후 키스 연습～겨울방학 첫 참배 데이트편～【역NTR】
puella
05.16
17521
92
[구매보급]【한국어 자막판】 【키스특화】사에키 선배와 방과 후 키스 연습～겨울방학 첫 참배 데이트편～【역NTR】
소리
puella
05.16 17521 92
복구
[요청복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 업스케일링 판
sinbiru
05.16
25941
79
[요청복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 업스케일링 판
복구
sinbiru
05.16 25941 79
번역
[손번][RJ01620541]이치카짱 간발의 차
dmol2279
05.16
50556
203
[손번][RJ01620541]이치카짱 간발의 차
번역
dmol2279
05.16 50556 203
영상
명방엔필) 관리자 착유+촉수
darkunicorn
05.16
36746
103
명방엔필) 관리자 착유+촉수
영상
darkunicorn
05.16 36746 103
영상
자작 MMD 공유
pst0025
05.16
19615
95
자작 MMD 공유
영상
pst0025
05.16 19615 95
영상
블아) 노노미 수영복
darkunicorn
05.16
20199
153
블아) 노노미 수영복
영상
darkunicorn
05.16 20199 153
번역
[손번역,노모작업] 감각 차단 암컷화 트랩!
미스터장
05.16
60053
271
[손번역,노모작업] 감각 차단 암컷화 트랩!
번역
미스터장
05.16 60053 271
동인
직번)son yohsyu)깨끗하고 올바르게, 성교중
woo15
05.16
17042
63
직번)son yohsyu)깨끗하고 올바르게, 성교중
동인
woo15
05.16 17042 63
소리
[구매보급][한국어자막]변태인 새댁이 보○를 귀여움 받는 이야기[오호고에/정음 트름】
이름뭐하지
05.16
14444
88
[구매보급][한국어자막]변태인 새댁이 보○를 귀여움 받는 이야기[오호고에/정음 트름】
소리
이름뭐하지
05.16 14444 88
영상
블아) 키쿄
darkunicorn
05.16
18194
87
블아) 키쿄
영상
darkunicorn
05.16 18194 87
영상
TXVqaXRhWA 영상 4k 모음
karatro
05.16
19233
123
TXVqaXRhWA 영상 4k 모음
영상
karatro
05.16 19233 123
미번
(고어, 료나) [요청복구] RJ01186269 Devastate
ArIso
05.16
18198
39
(고어, 료나) [요청복구] RJ01186269 Devastate
미번
ArIso
05.16 18198 39
번역
[AI번역,이미지번역,미검수] RJ432297 크로네의 기분 v1.0.3
qqoro
05.16
47553
154
[AI번역,이미지번역,미검수] RJ432297 크로네의 기분 v1.0.3
번역
qqoro
05.16 47553 154
영상
청아) 프루네
darkunicorn
05.16
20865
82
청아) 프루네
영상
darkunicorn
05.16 20865 82
영상
[5/15] 야고코로 에이린의 맨즈 클리닉
브레머튼
05.16
23162
137
[5/15] 야고코로 에이린의 맨즈 클리닉
영상
브레머튼
05.16 23162 137
일반
TjNCMWNIVT0= 영상 관련해서 일단 의도치 않은 분란 일으킨거에 대해 사과
meruna00
05.16
6647
61
TjNCMWNIVT0= 영상 관련해서 일단 의도치 않은 분란 일으킨거에 대해 사과
일반
meruna00
05.16 6647 61
영상
버튜버) 아마미야 코코로
darkunicorn
05.16
25231
94
버튜버) 아마미야 코코로
영상
darkunicorn
05.16 25231 94
영상
ㅇ1와라에 거물급 신인 등장
strongman76
05.16
46911
211
ㅇ1와라에 거물급 신인 등장
영상
strongman76
05.16 46911 211
복구
[복구] RJ01540816 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0
simsim22
05.16
21832
90
[복구] RJ01540816 창해의 레이디 스파이 ver.1.0.0
복구
simsim22
05.16 21832 90
영상
청?아 / 버튜버 / 이종간) 아르스X촉수
darkunicorn
05.16
22515
66
청?아 / 버튜버 / 이종간) 아르스X촉수
영상
darkunicorn
05.16 22515 66
동인
[미번/번역요청]미용실 스텝 누나가 빼주는 이야기
아돌
05.16
9709
20
[미번/번역요청]미용실 스텝 누나가 빼주는 이야기
동인
아돌
05.16 9709 20
영상
[고전/모음집] almond collective 업스케일링
미노타쿤
05.16
25826
247
[고전/모음집] almond collective 업스케일링
영상
미노타쿤
05.16 25826 247
영상
청?아 / 블아) 아리스(임ㅅ전)
darkunicorn
05.16
22461
104
청?아 / 블아) 아리스(임ㅅ전)
영상
darkunicorn
05.16 22461 104
미번
[구매보급] [버전업] RJ01485652 종말의 얼터에고이즘 ver1.08+DLC 포함 ver2.01
gkqisq
05.16
13731
83
[구매보급] [버전업] RJ01485652 종말의 얼터에고이즘 ver1.08+DLC 포함 ver2.01
미번
gkqisq
05.16 13731 83
영상
청아) 오네쇼타 귀핥기+대딸 3인칭 / 1인칭
darkunicorn
05.16
25164
88
청아) 오네쇼타 귀핥기+대딸 3인칭 / 1인칭
영상
darkunicorn
05.16 25164 88
동인
(ai번역)Akagi asahito - 불량한 여친 시리즈 7편
플르
05.16
12641
35
(ai번역)Akagi asahito - 불량한 여친 시리즈 7편
동인
플르
05.16 12641 35
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성