kone
sub_icon

소미소프트

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

argoklarke
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12560 · 좋아요 31

막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...


짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다





* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???


폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하

31
댓글 16개
댓글 쓰기
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음 비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음 근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88056 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199683 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251811 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241291 -14
사라져서 슬픈 VAM작가 전체 공유
영상
hannanas
05.18 24031 67
게임 추천받을 겸 쓰는 게임 후기(스포)
후기 및 공략
lastnightonearth
05.18 13416 32
ai, 원신) 해등절에 감우에게 고백하고 잔뜩 사랑을 나누었다
야짤
kjh9304
05.18 7876 97
[kiliu] 데스퍽유
동인
agnet666
05.18 24360 81
[합동지] (블아) 두근두근 심야의 티파티
동인
agnet666
05.18 16700 45
ai)새 영주에게 ntr당하는 렘(스압주의 341장)
야짤
ezmood
05.18 10635 48
붙잡힌 린네아 (원신)
영상
브레머튼
05.18 20156 98
[미번][풀컬러][노모]암컷사정입문1~3
동인
weweli
05.18 15549 44
[복구] 프랑과 죄인의 섬
복구
스삐키뚜땨
05.18 18798 43
[구매보급],[ｒⓙ0⑴⑤⑼④⑻⑨⑷] レトリアの大冒険 / 레트리아의 대모험[1.0.2]
미번
pistoltool
05.17 11263 54
ai, 블아 특식) 쿠로코의 유혹을 견디지 못하고 질내사정 섹스했다
야짤
kjh9304
05.17 10532 131
Pirates cat 은밀한 짓 ~자매의 비밀~
동인
SK
05.17 28748 185
eGlhbmd3ZWl0dWRvdQ 24, 25년도 모음
영상
karatro
05.17 21901 89
관문지기 msg 작업 현황 - 2
작업현황
fin768
05.17 11920 41
[Shirabe Shiki] 대음마전에 있어서 감각 차단 부적은 필수 대비책입니다 ②
동인
티모
05.17 38224 223
(구매보급/미번/번역요청) 포레스티아 1.4.0
미번
stiveer
05.17 11803 61
(청아)블아
영상
zombidoll
05.17 31736 116
[Peh-koi]NTR의천사님 (특별편4 추가)
영상
siroyume
05.17 23844 146
[Uchuusen Shoujigou (Shouji Nigou)] 사촌 누나의 가슴 주물렀더니 섹스하게 된 이야기.
동인
카오스
05.17 20191 85
[44Gk44GP44GC44KTCg==] 철에 닿으면 전기 흐르는 영상
영상
ssddttj
05.17 31749 69
ai) ----움짤---- 렌탈 루카
야짤
Ghost
05.17 12309 36
[Shouji Nigou] 사촌 누나의 가슴을 주물렀더니 야한 짓을 하게 된 이야기.
동인
ㅇㅇ
05.17 20525 98
포이즌 15주년 무료화 선언 "person of courage"
정보
에로탐구가
05.17 7649 17
체험판 곧 나온다네
야짤
ㅇㅇ
05.17 9234 26
[복구] 알렉산드리나 세바스티안 (ZZZ) 복구영상
영상
브레머튼
05.17 16481 58
(구매보급)몬무스 터치
미번
stiveer
05.17 17477 40
청아, 직번) 클리토리스 사정조교
동인
rapbit
05.17 27353 86
ai) ----스압---- 실력지상주의 3명
야짤
Ghost
05.17 10911 22
[한글패치]비월선행록 V1.29_수정2
번역
아르
05.17 54175 238
농/수간)몸에 좋은 우리농수간물 컴션 신청한거
야짤
412343
05.17 13372 51